Publicidad
The INFROTEK is a passive infrared detector for indoor use. The detector is
available with different lens patterns: wide angle, long range, curtain and wide angle
pet. It is equipped with a self test and a temperature compensation function.
1
A
Sganciare la linguetta accanto al foro della vite di chiusura / Décrocher le crochet à côté de la vis de fermeture puis ouvrir le couvercle
A
Unhook the clasp next to the locking screw then open the cover / Desenganche el gancho al lado del tornillo de cierre luego abra la tapa / Arretierhaken neben der Verschlußschraube aushaken und Deckel öffnen
Spingere la linguetta mobile verso sinistra per rimuovere la scheda / Pousser le crochet mobile vers la gauche pour enlever la carte électronique
B
Push the mobile clasp to the left to remove the electronic board / Empuye el gancho móvil hacia izquierda para retirar la placa / Beweglichen Arretierhaken nach links schieben und Platine herausnehmen
Asole fi ssaggio parete / Trous de fi xation au mur / Wall mounting holes / Agujeros de fi jación en la pared / Montageöffnungen für die Wandbefestigung
C
D
Asole fi ssaggio ad angolo / Trous de fi xation dans le coin / Corner mounting holes / Agujeros de fi jación en el ángulo / Montageöffnungen für die Eckbefestigung
E
Asola fi ssaggio tamper / Trous de fi xation contact d'auto-protection / Tamper switch mounting / Agujeros de fi jación del contacto de tamper / Montageöffnungen für die Befestigung des Sabotagekontaktes
Punti appoggio scheda / Points d'appui carte électronique / Touchdown points of electronic board / Puntos de apoyo de la placa / Aufsetzpunkte für die Platine
F
G
Linguette incastro scheda / Crochets fi xes carte électronique / Fixed clasps of electronic board / Ganchos fi jos para la placa / Feste Haken für die Arretierung der Platine
H
Vite fi ssaggio scheda / Vis de fi xation carte électronique / Locking screw / Tornillo de fi jación de la placa / Schraube für Befestigung der Platine
Agganciare la parte superiore, chiudere la parte inferiore poi avvitare con la vite in dotazione / Accrocher la partie superieure, fermer la partie inférieure puis visser avec la vis fournie
I
Hook the upper part, close the lower part then lock with the provided screw / Enganche la parte superior, encaje la parte inferior luego cierre con el tornillo proporcionado
Oben einhaken, dann unten einrasten und mit der mitgelieferten Schraube verschließen
Morsetti / Bornes
Terminals / Bornes / Klemmen
1
2
3
4
5
6
7
8
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
Tel. +39 011 22 35 410 - Fax +39 011 27 35 590
info@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com
INFROTEK
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / BESCHREIBUNG
El INFROTEK es un detector de infrarrojo pasivo para la protección interior.
El detector está disponible con diferentes lentes: volumétrica, pasillo, cortina y
volumétrica para animales domésticos (Pet). Está equipado con las funciones
de self test y compensación de temperatura.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION
2
B
2,0.. ..2,5m
COLLEGAMENTO / RACCORDEMENT / CONNECTION / CONEXIÓN / VERBINDUNG
B24
+
Positivo di alimentazione (+12V) / Positif d'alimentation (+12V) / Positive power supply voltage (+12V) / Positivo de alimentación (+12V) / Positive Versorgungsspannung (+12V)
-
Negativo di alimentazione / Négatif d'alimentation / Negative power supply voltage / Negativo de alimentación / Negative Versorgungsspannung
+ST-BY
Ingresso di stand-by positivo (+12V) / Entrée de stand-by positive (+12V) / Positive stand-by input (+12V) / Entrada de stand-by positiva (+12V) / Positiver Standby-Eingang (+12V)
-ST-BY
Ingresso di stand-by negativo / Entrée de stand-by négative / Negative stand-by input / Entrada de stand-by negativa / Negativer Standby-Eingang
RELE
Uscita allarme NC / Sortie d'alarme NC / NC alarm output / Salida de alarma NC / NC-Alarmausgang
T
Uscita tamper NC / Sortie d'auto-protection NC / NC tamper output / Salida de tamper NC / NC-Sabotageausgang
T
INFROTEK
3
D
D
C
E
C
D
D
TAMPER
BIL
SNODO 2000
Descrizione / Description
Description / Descripción / Beschreibung
Lead free
Pb
RoHS
compliant
Der Passiv-Infrarotmelder INFROTEK für den Schutz von Innenbereichen ist
mit verschiedenen Linsen erhältlich: Weitwinkel, Korridor, Vorhang und
Weitwinkel für Haustiere (Pet). Der Melder verfügt über eine Selbsttest- und eine
Temperaturkompensations funktion.
4
F
G
F
G
B
H
F
F
TAMPER
SNODO 2000
Le caratteristiche del prodotto possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Die Charakteristika des Produktes können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
5
I
I
Rel. 2.3 - 06/2018
Publicidad
