Publicidad
UNMITTELBARER LADEMODUSBETRIEB (Werkeinstellung)
READY
CONNECTING
CHARGING
READY
STOP
O
FULL
READY
CHARGING
CONNECTING
CONNECTING
O
STOP
FULL
READY
STOP
FULL
CHARGING
CONNECTING
CHARGING
O
STOP
FULL
O
ONMIDDELLIJKE OPLAAD- MODUS (fabrieksinstelling)
Ladestationsstatusanzeigeleuchte
Statusindicatorlamp
oplaadstation
An-/Ausanzeigeleuchte
Aan/uit-indicatielamp
Bedientaste
(an/aus, Überbrückung)
Bedieningsknop
(aan/uit, geforceerde werking)
Fehleranzeigelicht (rot)
Fout-indicatielampje (rood)
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
„Spannungsführende Ladestation"
(konstant weißes Leuchten)
"Oplaadstation onder spanning" (constant wit)
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
„Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden",
wartet auf Laden (weißes Lau icht)
(0 bis 30 Sek. je nach Fahrzeug)
Falls dies zu lange dauert, kann es sein,
dass das Fahrzeug in den Stand-by-Modus
übergegangen ist, ö nen und schließen Sie also bitte
die Tür des Fahrzeugs.
"Oplaadstation is verbonden met het voertuig"
in afwachting van het oplaadproces (wit scrollend)
(0 tot 30 sec, afhankelijk van het voertuig)
Als deze tijd te lang is, bestaat de kans dat het voertuig
in stand-by is gegaan. Het portier van het voertuig
openen en opnieuw sluiten.
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
REA
DY
F U L
CON
NEC
L
TIN
G
CHA
S T O
RGI
NG
FUL
L
P
REA
DY
CON
NEC
TIN
G
CHA
RGI
NG
FUL
L
S T
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
Falls das RFID-Lesegerät eingeschaltet ist,
die Karte vor das Lesegerät halten, um mit dem
Laden zu beginnen (1 Min. für den Verbindungsaufbau
nach dem Vorhalten der Karte).
Als de RFID-lezer geactiveerd is, de kaart voor de
lezer houden om met opladen te beginnen
(1 min verstrijkt om een verbinding te maken nadat
de kaart is voorgehouden).
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
„Fahrzeug wird geladen" (grünes Lau icht)
"Voertuig is aan het opladen" (groen scrollend)
Stoppen und Trennen
Stop en verbinding verbreken
READY (BEREIT/KLAAR)
CONNECTING
(VERBINDUNGSAUFBAU/VERBINDEN)
CHARGING
(LADEVORGANG/OPLADEN)
FULL (VOLLSTÄNDIG GELADEN/VOL)
(Modus 2/1) 2P+E
(Modus 2/1) 2P+E
T2S (Modus 3)
T2S (modus 3)
Seriennummer
Serienummer
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNEC
TING
CHARGI
NG
FULL
STO
STOP
N G
Kurzes Drücken oder Halten Sie Ihre Karte vor das Lesegerät
(dieselbe wie für das Laden).
Kort ingedrukt houden of De kaart voorhouden
(dezelfde als die voor het starten van opladen).
Status und Stopkontrollleuchte an (blinkendes weißes Licht)
(0 bis 6 Sek. je nach Fahrzeug)
Status- en stop-indicatorlampen branden (knipperend wit)
(0 tot 6 sec, afhankelijk van het voertuig)
Stecker trennen/Verbinding verbreken
96
Licht aus:
Ladestation ohne
Spannung
Lamp uit:
oplaadstation
spanningsloos
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
S T O
P
O P
READY
CONNEC
TING
CHARGI
NG
FULL
P
OK
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
„Ladevorgang abgeschlossen"
(konstant grünes Leuchten)
"Opladen voltooid'' (constant groen)
RE A
D Y
CO
N N
EC TI
N G
CH
A RG
IN G
FU LL
S T O
P
Dauerbetrieb (24/24)
Onafgebroken (24/24)
ON
1
2
3
4
Konstantes Licht:
Spannungsführende
Ladestation
Lamp continue aan:
oplaadstation
onder spanning
R E A
D Y
C O
N N
E C T
IN G
C H
A R
G IN
G
F U L
L
S T O
P
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
ST OP
Publicidad
