Publicidad
12
Turn the antenna to different positions/directions for best radio reception.
See also chapter "hints for good radio reception" in the text section.
Die Antenne in verschiedene Positionen/Richtungen drehen, um den
besten Radioempfang zu erzielen. Siehe auch Kapitel "Tipps für guten
Radioempfang" im Textteil.
Tourner l'antenne dans différentes positions/directions pour obtenir la
meilleure réception radio. Voir aussi le chapitre « Conseils pour une
bonne réception radio » dans la partie textuelle.
Ruotare l'antenna in diverse posizioni/direzioni per ottenere la migliore
ricezione radio. Vedere anche il capitolo "Suggerimenti per una buona
ricezione radio" nella sezione testo.
Girar la antena en distintas posiciones/direcciones para conseguir la
mejor recepción de radio. Véase también el capítulo «Consejos para una
buena recepción de radio» en la sección de texto.
Gire a antena em várias posições/direções para obter a melhor recepção
de rádio. Também veja o capítulo "Dicas para uma boa recepção de
rádio" na parte do texto.
Draai de antenne in verschillende richtingen voor de beste radio-
ontvangst. Zie ook het hoofdstuk 'Tips voor een goede radio-ontvangst' in
het tekstgedeelte.
Drej antennen i forskellige positioner/retninger for at opnå den bedste
radiomodtagelse. Se også kapitlet "Råd til en god radiomodtagelse" i
tekstdelen.
Drei antennen i forskjellige posisjoner/retninger for å oppnå det beste
radiomottaket. Se også kapittel «Tips for godt radiomottak» i tekstdelen.
Vrid antennen i olika positioner/riktningar för att uppnå bästa
radiomottagning. Se även kapitlet "Tips för god radiomottagning" i
textdelen.
Kääntele antennia eri suuntiin / asentoihin löytääksesi parhaan
radiovastaanoton. Katso myös tekstiosan luku "Ohjeita hyvään
vastaanottoon".
Για την επίτευξη της καλύτερης ραδιοφωνικής λήψης περιστρέφετε
την κεραία σε διάφορες θέσεις/κατευθύνσεις. Βλέπε επίσης κεφάλαιο
«Υποδείξεις για μιαν καλή ραδιοφωνική λήψη» στο πεδίο κειμένου.
Radyonun en iyi şekilde çekmesi için anteni farklı pozisyonlara/yönlere
çevirin. Ayrıca metin kısmındaki "Radyonun iyi çekmesi için öneriler"
bölümüne de bakın.
Otočte anténu do různých poloh/směrů, abyste dosáhli nejlepší rádiový
příjem. Viz také kapitolu „Tipy pro dobrý rádiový příjem" v textové části.
Otočte anténu do rozličných polôh/smerov, aby ste dosiahli najlepší
rádiový príjem. Pozri tiež kapitolu „Tipy pre dobrý rádiový príjem" v
textovej časti.
W celu uzyskania najlepszego odbioru radiowego należy obracać
antenę w różnych pozycjach/kierunkach. Prosimy zapoznać się również
z rozdziałem „Wskazówki dotyczące dobrego odbioru radia" w części
tekstowej.
A legjobb rádióvétel eléréshez fordítsa az antennát különböző pozíciókba/
irányokba. Lásd a „Tippek jó rádióvételhez" c. fejezetet is.
Za najboljši radijski sprejem obrnite anteno v različne položaje/smeri.
Glejte tudi poglavje »Nasveti za dober radijski sprejem« v besedilnem
delu.
Antenu okretati na razne pozicije/smjerove, kako bi se postigao najbolji
prijem radija. Vidi i poglavlje "Savjeti za dobar radioprijem" u tekstovnom
dijelu.
Pagrieziet antenu dažādās pozīcijās/virzienos, lai nodrošinātu vislabāko
apraides uztveršanu. Skatiet arī nodaļu "Padomi labai radio apraides
uztveršanai" teksta sadaļā.
Pasukinėkite anteną skirtingomis padėtimis / kryptymis, kad gautumėte
geriausią radijo signalą. Taip pat tekstinėje dalyje skaitykite skirsnį
„Patarimai, kaip užtikrinti gerą radijo signalo priėmimą".
Parima raadiovastuvõtu saamiseks pöörake antenni eri asendites/
suundades. Vt ka peatükki „Näpunäiteid hea raadiovastuvõtu
tagamiseks" tekstiosas.
Повернуть антенну в разные положения/направления, чтобы
добиться наилучшего радиоприема. См. также главу «Советы по
хорошему радиоприему» в текстовом разделе.
Завъртете антената в различни положения/посоки, за да постигнете
най-доброто радиоприемане. Вижте също глава „Съвети за добро
радиоприемане" в текстовата част.
Rotiți antena în diferite poziții/direcții pentru a obține cea mai bună
recepție radio. Consultați și capitolul "Sfaturi pentru o bună recepție
radio" din secțiunea de text.
Вртете ја антената во различни позиции/насоки за да добиете
најдобар радиоприем. Видете го исто така поглавјето „Совети за
добар радиоприем" во делот со текст.
Повертайте антену в різні положення/напрямки, щоб отримати
найліпший радіоприйом. Див. також розділ «Поради для якісного
радіоприйому» в текстовій частині.
Rotirajte antenu u različitim položajima/smerovima da biste dobili
najbolji radio prijem. Vidite i poglavlje „Saveti za dobar radio prijem" u
tekstualnom delu.
Rrotulloni antenën në pozicione/drejtime të ndryshme për të marrë
marrjen më të mirë të radios. Shihni gjithashtu kapitullin "Këshilla për
marrje të mirë të radios" në seksionin e tekstit.
قم بتوجيه الهوائي في أوضاع / اتجاهات مختلفة للحصول على أفضل استقبال للراديو. أنظر أيض ا ً فصل
."نصائح الستقبال جيد للراديو" في الجزء النصي
13
Publicidad
