Publicidad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: LEA ANTES DE USAR
Consulte http://www.lincolnelectric.com/safety para obtener información de seguridad adicional.
Los VAPORES Y GASES pueden ser peligrosos para su salud.
SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO
• Los vapores del uso normal de productos de
soldadura contienen cantidades
significativas de compuestos
potencialmente peligrosos. Consulte la
etiqueta/inserto del producto consumible.
• Mantenga la cabeza alejada de los vapores.
• Utilice la ventilación suficiente o escape local para mantener los
vapores y gases lejos de su zona de respiración y el área en general.
• Se debe usar un respirador aprobado, a menos que las evaluaciones
de exposición estén por debajo de los límites de exposición
aplicables.
• Cuando suelde con electrodos que requieran ventilación
adicional como los inoxidables o de revestimiento duro (ver
instrucciones del contenedor o la hoja de datos de seguridad
[SDS]) o con acero revestido con plomo o cadmio y otros
metales o revestimientos que puedan producir humos altamente
tóxicos, mantenga la exposición tan baja como sea posible y
dentro de los límites aplicables de OSHA PEL y ACGIH TLV
utilizando un escape local o ventilación mecánica. En
espacios confinados o en algunos casos, se requiere hacer
el trabajo en exteriores o con respiradores. Se pueden
requerir precauciones adicionales cuando suelde en acero
galvanizado.
APROBACIÓN NIOSH
IMPORTANTE: ESTE RESPIRADOR ESTÁ DISEÑADO PARA SER
UTILIZADO POR PERSONAS ENTRENADAS DE
ACUERDO CON TODAS LAS DISPOSICIONES DE UN
PROGRAMA ORGANIZADO DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA QUE CUMPLE CON LOS
REQUISITOS DE LA NORMA 29 CFR 1910.134 DE
OSHA DISPONIBLE EN LA ADMINISTRACIÓN DE
SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL DEL
DEPARTAMENTO DE TRABAJO DE EE. UU. EN
CANADÁ CONFORMIDAD CON CSA Z94.4.
El OMNIShield XC PAPR está aprobado en los EE. UU. por NIOSH
para su uso en entornos donde:
• Las concentraciones de partículas son conocidas y caracterizadas.
• Las concentraciones de partículas no son inmediatamente peligrosas
para la vida o la salud (IDLH).
• Las atmósferas NO son deficientes en oxígeno.
• Las concentraciones de contaminantes no exceden la Concentración
Máxima de Uso (MUC) determinada usando el Factor de Protección
Asignado (APF) para un sistema de respirador específico o el
APF exigido por estándares gubernamentales específicos, el
que sea más bajo.
Los componentes del respirador OMNIShield XC PAPR y los medios
de filtración deben usarse solo en las configuraciones enumeradas
en la etiqueta de aprobación de NIOSH. Consulte la etiqueta de
aprobación de NIOSH para obtener una lista de los componentes
aprobados.
Este respirador no es apto ni está aprobado para usarse en un área
que incluya niveles peligrosos de gases. Solo es efectivo para filtrar
partículas contaminantes.
Los rayos ARC pueden lesionar los ojos y
quemar la piel
• Antes de usar el casco, inspecciónelo
siempre y asegúrese de que esté en
buenas condiciones y no esté dañado.
• Este dispositivo no debe utilizarse en el
proceso de soldadura por arco. Este
casco debe utilizarse en aplicaciones
de rectificado, corte con oxicombustión
y corte con plasma con una lente de
protección adecuada. Consulte la Guía
de configuración de tonos en la página
19 de este manual para obtener
información sobre la protección ocular
adecuada.
• Compruebe que el lente transparente esté limpio y bien sujeto al
casco.
• Lleve siempre lentes de seguridad con protecciones laterales o
gafas bajo el casco respirador y ropa protectora para proteger
su piel de la radiación, quemaduras y salpicaduras.
• Asegúrese que la radiación óptica de los arcos de otros soldadores
en el área inmediata no entre detrás del casco.
2
SEGURIDAD
Publicidad
