Manuales relacionados para Palmer PWT08MK2
Resumen de contenidos para Palmer PWT08MK2
- Página 1 PWT08MK2 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI PWT08MK2 Universal 8-Outlet Pedalboard Power Supply river series...
- Página 2 PWT08MK2 EN USER MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 USER MANUAL PWT08MK2 Universal 8-way power supply unit for effect devices INTENDED USE This product is a power supply for effect devices. Any other use and use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered...
- Página 4 Remove the product from the packaging and remove all packaging material. Please check the completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner immediately after purchase if the delivery is not complete or if it is damaged. 1× PWT08MK2 power supply 1× PW18VDCUNI 18 volt / 2000 mA DC power supply ...
- Página 5 USER MANUAL PWT08MK2 Universal 8-way power supply unit for effect devices CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 1. POWER INPUT Orange-coloured low-voltage socket for supplying power to the device. Please use the original power adapter only (included in the packaging content). The corresponding indicator LED lights up when the device is supplied with the correct voltage.
- Página 6 USER MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Product number PWT08MK2 Product type Power Supply Input voltage 100 - 240 V AC via external plug-in power supply (DC 18 V / 2,000 mA) Individually isolated DC outputs Output 1-6 9 V (300 mA max.) Output 7-8 6 V - 18 V (500 mA max.)
- Página 7 USER MANUAL CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT MANUFACTURER’S DECLARATIONS Herstellergarantie und Haftungsbeschränkung PACKAGING: Manufacturer’s warranty & limitation of liability 1. Packaging can be fed into the reusable Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 material cycle using the usual disposal 61627 Neu-Anspach, Germany methods.
- Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG PWT08MK2 Universelles 8-fach Netzteil für die Spannungsversorgung von Effektgeräten BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät für die Spannungsversorgung von Effektgeräten. Jede andere Verwendung und die Benutzung des Produkts außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß! Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch...
- Página 9 Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten: 1× PWT08MK2 Netzteil 1× 18 Volt Gleichspannungsnetzteil mit 2000 mA Ausgangsstrom PW18VDCUNI ...
- Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG PWT08MK2 Universelles 8-fach Netzteil für die Spannungsversorgung von Effektgeräten ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. POWER INPUT Orangefarbene Kleinspannungsbuchse für die Spannungsversorgung des Geräts. Verwenden Sie bitte ausschließlich das Originalnetzteil (Netzteil im Lieferumfang enthalten). Die zugehörige Anzeige-LED leuchtet, sobald das Gerät mit der erforderlichen Spannung versorgt wird.
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PWT08MK2 Produktart Netzteile Eingangsspannung AC 100 - 240 V via ext. Steckernetzteil (DC 18 V / 2.000 mA) Einzeln isolierte DC Ausgänge Ausgang 1 - 6 9 V (300 mA max) Ausgang 7 - 8 6 V - 18 V (500 mA max) Ausgangsanschlüsse...
- Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG HERSTELLERERKLÄRUNGEN Herstellergarantie und Haftungsbeschränkung Adam Hall GmbH VERPACKUNG: Adam-Hall-Str. 1 1. Verpackungen können über die D-61267 Neu Anspach üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. E-Mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung Unsere aktuellen Garantiebedingungen und entsprechend der Entsorgungsgesetze Haftungsbeschränkung finden Sie unter: und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
- Página 13 MANUEL D’UTILISATEUR PWT08MK2 Alimentation universelle 8 sorties pour pédales d’effets UTILISATION PRÉVUE Ce produit est une alimentation pour pédales d’effets. L’utilisation du produit en dehors des données techniques et des conditions de fonctionnement spécifiées est considérée comme une exploitation inappropriée. Toute responsabilité pour les dommages et les dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à...
- Página 14 L'emballage contient les éléments suivants : 1× Alimentation universelle pour pédales d'effets PWT08MK2 1× Bloc secteur d'alimentation en courant continu 18 volts / 2000 mA PW18VDCUNI ...
- Página 15 MANUEL D’UTILISATEUR PWT08MK2 Alimentation universelle 8 sorties pour pédales d’effets CONNECTEURS, UTILISATION ET INDICATEURS 1. ENTRÉE D'ALIMENTATION (POWER INPUT) Connecteur basse tension de couleur orange pour l'alimentation de l'appareil. Veuillez utiliser uniquement le bloc secteur d'origine (livré dans l'emballage). Le voyant correspondant s'allume lorsque l'appareil est alimenté correctement.
- Página 16 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence produit PWT08MK2 Type de produit Alimentation secteur Tension d'entrée 100 - 240 V, 50/60 Hz, via un bloc secteur externe enfichable (ten- sion de sortie 18 V / 2 000 mA) Nombre de sorties tension continue isolées Sorties 1 à 6 9 V (300 mA max.)
- Página 17 MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT DÉCLARATIONS DU FABRICANT Garantie du fabricant et limitation de responsabilité PEMBALLAGE: Adam Hall GmbH 1. Les emballages peuvent être amenés Adam-Hall-Tr. 1 au circuit de recyclage via les voies D-61267 Neu Anspach de collecte habituelles. E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES PWT08MK2 Fuente de alimentación universal de 8 salidas para la alimentación de pedales de efectos USO PREVISTO Este producto es un equipo para alimentar pedales de efectos. Cualquier uso del producto fuera de las condiciones de funcionamiento y los datos técnicos especificados se considerará...
- Página 19 El producto se suministra con: 1 fuente de alimentación PWT08MK2 1 adaptador de corriente PW18VDCUNI de 18 Vcc y 2.000 mA de salida ...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES PWT08MK2 Fuente de alimentación universal de 8 salidas para la alimentación de pedales de efectos CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN Toma de baja tensión de color naranja para la alimentación del equipo. Utilice únicamente el adaptador de corri- ente original suministrado con el equipo.
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Referencia PWT08MK2 Tipo de producto Fuentes de alimentación Tensión de entrada 100-240 Vca por adaptador de corriente (18 Vcc, 2.000 mA) Salidas de continua aisladas entre sí Salidas 1-6 9 V (300 mA máx.) Salidas 7-8 6 V-18 V (500 mA máx.) Conectores de salida 2,1 × 5,5 mm...
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad Adam Hall GmbH EMBALAJE: Adam-Hall-Str. 1 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar D-61267 Neu-Anspach (Alemania) a través de las vías de eliminación Correo electrónico: habituales.
- Página 23 MANUAL DE USUARIO PWT08MK2 Alimentatore universale a 8 vie per l’alimentazione di dispositivi effetti USO CONFORME Questo prodotto si utilizza per l’alimentazione di dispositivi effetti. Qualsiasi altro impiego e utilizzo del prodotto senza rispettare le condizioni di esercizio e i dati tecnici specificati si considera non conforme all’uso previsto.
- Página 24 In dotazione con il prodotto viene fornito: 1 alimentatore PWT08MK2 1 alimentatore di corrente continua da 18 volt PW18VDCUNI con corrente di uscita di 2000 mA ...
- Página 25 MANUAL DE USUARIO PWT08MK2 Alimentatore universale a 8 vie per l’alimentazione di dispositivi effetti CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Presa di bassa tensione di color arancione per l’alimentazione elettrica del dispositivo. Utilizzare unicamente l’alimentatore originale (fornito in dotazione). La spia LED corrispondente si accende non appena il dispositivo viene alimentato con la tensione necessaria.
- Página 26 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI ASPETTI GENERALI Codice articolo PWT08MK2 Tipo di prodotto Alimentatori Tensione di entrata Corrente alternata 100-240 V da alimentatore esterno (CC 18 V / 2000 mA) Uscite CC isolate individualmente Uscite 1-6 9 V (max 300 mA) Uscite 7-8 6 V-18 V (max 500 mA) Connessioni di uscita 2,1 × 5,5 mm...
- Página 27 MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsa- bilità IMBALLAGGIO: Adam Hall GmbH 1. Gli imballaggi possono essere riciclati Adam-Hall-Str. 1 attraverso i consueti canali di smaltimento. 61627 Neu-Anspach, Germany Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. 2.
- Página 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI PWT08MK2 Uniwersalny 8-drożny zasilacz do urządzeń efektowych ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE Ten produkt to zasilacz do urządzeń efektowych. Każde inne zastosowanie i użycie produktu poza podanymi danymi technicznymi i warunkami pracy jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem! Wyklucza się odpowiedzialność za szkody osobowe i rzeczowe osób trzecich spowodowane niewłaściwym użyt-...
- Página 29 Wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.Proszę sprawdzić kompletność i integralność dostawy i niezwłocznie po zakupie powiadomić sprzedawcę, jeśli dostawa nie jest kompletna lub jest uszkodzona. Zawartość opakowania obejmuje: 1× zasilacz PWT08MK2 1× zasilacz PW18VDCUNI 18 V / 2000 mA DC ...
- Página 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI PWT08MK2 Uniwersalny 8-drożny zasilacz do urządzeń efektowych PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 1. POWER INPUT Gniazdo niskiego napięcia w kolorze pomarańczowym do zasilania urządzenia. Proszę używać wyłącznie oryginalnego zasilacza (dołączonego do opakowania). Odpowiedni wskaźnik LED zapala się, gdy urządzenie jest zasilane prawidłowym napięciem.
- Página 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPECYFIKACJE TECHNICZNE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Numer produktu PWT08MK2 Typ produktu Zasilanie Napięcie wejściowe 100 - 240 V AC poprzez zewnętrzny zasilacz wtykowy (DC 18 V / 2000 mA) Indywidualnie izolowane wyjścia DC Wyjście 1-6 9 V (maks. 300 mA) Wyjście 7-8...
- Página 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OSWIADCZENIA PRODUCENTA Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialnosci OPAKOWANIE: Adam Hall GmbH 1. Opakowania można wprowadzić do cyklu Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach recyklingu materiałów do ponownego E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. wykorzystania przy użyciu standardowych metod utylizacji.