Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Continuous Duty 4" Blower
Model 35760 Series–Flangemount
Model 35770 Series–Flexmount
Souffleur 4" à service continu
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
4"-Gebläse für den Dauerbetrieb
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Soffiatore da 4" a servizio continuo
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Blower voor continu gebruik 4"
NL
HANDLEIDING
4" blåsmaskin för kontinuerlig användning
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Soplador de 4" para servicio continuo
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
Publicidad
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 35760 Serie
- Página 1 Continuous Duty 4” Blower Model 35760 Series–Flangemount Model 35770 Series–Flexmount INSTRUCTION MANUAL Souffleur 4” à service continu MANUEL D’INSTRUCTIONS 4”-Gebläse für den Dauerbetrieb BEDIENUNGSANLEITUNG Soffiatore da 4” a servizio continuo MANUALE DI ISTRUZIONI Blower voor continu gebruik 4” HANDLEIDING 4” blåsmaskin för kontinuerlig användning INSTRUKTIONSMANUAL Soplador de 4”...
- Página 2 Contiuous Duty 4” Blower FEATURES • Extended life 5,000 hour motor • Tough reinforced thermoset plastic housing • Mounts to any flat surface • Slip-on inlet ducting connection • Efficient high volume air flow • Low-current draw • Corrosion-resistant materials throughout •...
- Página 3 PARTS LIST – Flangemount PARTS LIST – Flexmount Part Description Part Number Qty. Part Description Part Number Qty. Motor Kit (includes mounting nuts) Bracket Assembly 43899-0000 12 VDC 18753-0605 (includes screw and nut) 24 VDC 18753-0606 Motor Kit (includes mounting nuts) Blower Housing 35706-0000 12 VDC...
- Página 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU- LAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 5 Souffleur 4” à service continu CARACTÉRISTIQUES • Moteur à durée de vie prolongée de 5 000 heures • Boîtier robuste en plastique thermodurci renforcé • Se monte sur toute surface plane • Raccordement de la gaine d’entrée enfichable • Débit d’air efficace à haut volume •...
- Página 6 CÂBLAGE Utilisez un fil de cuivre de qualité marine. Pour des longueurs PANNEAUX DE jusqu’à 25 pieds (7,6 m) de la source d’alimentation : Utilisez COMMUTATION MARINS un fil de calibre 12 pour 12 volts et un fil de calibre 14 pour 24 44960-0002 volts.
- Página 7 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 8 SPEZIFIKATIONEN – Flexmontage Modell Luftstrom Spannung Ampere Sicherung Größe Gewicht 35770-0092 250 CFM (7,0 m³/min) 12 VDC 7 Pfund (3,18 kg) 35770-0094 250 CFM (7,0 m³/min) 24 VDC 7 Pfund (3.18 kg) INSTALLATION VERKABELUNG Verwenden Sie Kupferkabel in Marinequalität. Für Längen bis zu DIE ANLAGEN MÜSSEN DIE GELTENDEN ABSCHNITTE VON TITEL 7,6 m (25 Fuß) von der Stromquelle: Verwenden Sie 12-Gauge-Ka- 33, TEIL 183;...
- Página 9 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT...
- Página 10 Soffiatore da 4” a servizio continuo CARATTERISTICHE • Motore a durata estesa di 5.000 ore • Robusto alloggiamento in plastica termoindurente rinforzata • Si monta su qualsiasi superficie piana • Connessione di ingresso a scorrimento • Efficiente flusso d’aria ad alto volume •...
- Página 11 CABLAGGIO Utilizzare un cavo di rame di tipo marino. Per lunghezze fino a PANNELLI DI COMANDO 7,6 m dalla sorgente di alimentazione: Usare un filo di calibro 12 MARINI per 12 volt e un filo di calibro 14 per 24 volt. Utilizzare un filo più 44960-0002 grande per lunghezze maggiori.
- Página 12 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 13 SPECIFICATIES – Flexibele montage Model Luchtstroom Spanning Ampère Maat zekering Gewicht 35770-0092 250 CFM (7,0 m³/min) 12 VDC 7 pond (3.18 kg) 35770-0094 250 CFM (7,0 m³/min) 24 VDC 7 pond (3.18 kg) INSTALLATIE AANSLUITING Gebruik koperdraad van scheepskwaliteit. Voor lengtes tot 7,6 m INSTALLATIES MOETEN VOLDOEN AAN DE TOEPASSELIJKE vanaf de stroombron: Gebruik 12 gauge draad voor 12 volt en 14 SECTIES VAN TITEL 33, DEEL 183;...
- Página 14 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Página 15 4” blåsmaskin för kontinuerlig användning FUNKTIONER • Motor med förlängd livslängd på 5 000 timmar • Tåligt hölje av förstärkt härdplast • Monteras på alla plana ytor • Anslutning för insugningskanal med slip-on-anslutning • Effektivt luftflöde med hög volym • Låg strömförbrukning •...
- Página 16 DELLISTA – DELLISTA – Flänsfäste Flexfäste Referensbild på sidan 3 Referensbild på sidan 3 Koda Beskrivning av del Artikelnummer Koda Beskrivning av del Artikelnummer Antal. Antal. Motorsats Montering av fäste 43899-0000 (inkluderar monteringsmuttrar) (inklusive skruv och mutter) 12 VDC 18753-0605 24 VDC 18753-0606 Motorsats...
- Página 17 Ampere GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Página 18 ESPECIFICACIONES – Montaje con brida Modelo Flujo de aire Voltaje Amperios Tamaño de fusible Peso 35760-0092 250 CFM (7,0 m³/min) 12 VDC 6 libras (2.72 kg) 35760-0094 250 CFM (7,0 m³/min) 24 VDC 6 libras (2.72 kg) ESPECIFICACIONES – Montaje flexible Modelo Flujo de aire Voltaje...
- Página 19 INSTALACIÓN – INSTALACIÓN – Montaje con brida Montaje flexible Cubierta de ventilación A la salida de ventilación Mampara Ducto 4” 34959-0200 Conductos Conductos Carcasa de entrada de entrada DESEMPEÑO Montaje flexible 35770-0092 Probado a 12.8 VDC Montaje con brida 35760-0092 Presión Presión estática pulgadas de H...
- Página 20 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...