Resumen de contenidos para Algam Lighting VULKANPRO
- Página 1 VULKANPRO MACHINE A FUMÉE VERTICALE 1500W 1500W VERTICAL FOG MACHINE VERTIKALE NEBELMASCHINE MIT 1500W LEISTUNG MÁQUINA DE NIEBLA VERTICAL DE 1500W...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 • Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil, les enceintes ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation et assurez-vous qu’il ne soit pas pincé. •...
- Página 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le brouillard ou la fumée peuvent déclencher les systèmes de détection incendie. • La machine n’ e st utilisable qu’avec des liquides spécifiques pour machine à fumée ou brouillard artificiels. Ne pas utiliser de produits non agréés pour ce type de machine. Ne pas utiliser de produit inflammable. •...
- Página 7 L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par une élingue de sécurité.
- Página 8 L’ajout d’un groupe supplémentaire est très simple. Tout en gardant le(s) groupe(s) déjà existant(s) actif(s), il faut reprendre la procédure « Création d’un groupe et appairage des appareils DMX» décrite ci-dessus. NOTES Ce système de transmission sans fil Algam Lighting n’ e st pas limité en groupes ni en nombre d’appareils appairés sur un groupe.
- Página 9 TÉLÉCOMMANDE HF ON / OFF ON / OFF Augmente le volume de fumée Diminue le volume de fumée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 220-240V~ I 50 Hz Durée de chauffe 4 minutes Spécificités Afficheur LCD , télécommande HF, DMX sans fil intégré Modes de fonctionnement DMX,Télécommande HF, TIMER, Manuel Nombre de canaux DMX...
- Página 10 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vi- gueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à...
- Página 11 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
- Página 12 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 13 • This unit is intended for indoor use only. Exposing the unit to rain or moisture may result in electric shock or fire. • Do not place the unit, speakers or any other object on top of the power cord and make sure it is not pinched. •...
- Página 14 SAFETY INSTRUCTIONS • When using, maintain adequate visibility below a height of 2m in the presence of the public. • Fog or smoke can trigger fire detection systems. MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction.
- Página 15 RIGGING Attention! The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can re- sult in serious injuries and /or damage to property. Overhead rigging required extensive experience! Working load limits should be respected, Certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety.
- Página 16 To set up a new group is very easy. You need one more transmitter of course. Keep the existing groups active , and start the procedure above called « Pairing you DMX fixture». NOTES This DMX wireless system from Algam Lighting is not limited in number of groups and in number of fixtures connected in a group. P.16...
- Página 17 DMX PROTOCOL CHANNEL VALUE FUNCTION 000-555 Smoke level 000-555 Master Dimmer 000-555 Red Dimmer 000-555 Green Dimmer 000-555 Blue Dimmer 000-555 Strobe + Speed 000-555 Auto programs REMOTE ON / OFF ON / OFF Output volume up Output volume down SPECIFICATIONS Power supply 220-240V~ I 50 Hz...
- Página 18 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:...
- Página 19 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 21 • Richten Sie den Auslass nicht auf Flammen oder brennbare Materialien. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es nur an einem trockenen Ort. Das Aus- setzen des Geräts Regen oder Feuchtigkeit könnte zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. •...
- Página 22 SICHERHEITSHINWEISE • Der Nebel oder der Rauch können Brandmeldesysteme auslösen. • Die Maschine darf nur mit spezifischen Flüssigkeiten für künstlichen Nebel oder Rauch verwendet werden. Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Produkte für diese Art von Maschine. Verwenden Sie keine entflammbaren Produkte. •...
- Página 23 Das Gerät muss von einer qualifizierten Person installiert werden und außerhalb der Reichweite der Öffentlich- keit platziert werden. Dieses ALGAM LIGHTING-Gerät muss mit starken Haken installiert werden, die für das getragene Gewicht geeignet sind. Das Gerät muss an den Haken geschraubt und ordnungsgemäß festgezogen werden.
- Página 24 Sie die oben beschriebene Prozedur "Erstellen einer Gruppe und Pairing von DMX-Geräten" erneut durch. HINWEISE Dieses drahtlose Übertragungssystem von Algam Lighting ist nicht auf eine bestimmte Anzahl von Gruppen oder auf die Anzahl der gepaarten Geräte innerhalb einer Gruppe beschränkt.
- Página 25 INFRAROT-FERNBEDIENUNG EIN / AUS EIN / AUS Erhöht die Rauchmenge Verringert die Rauchmenge SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 220-240V~ I 50 Hz Aufheizzeit 4 Minuten Spezifikationen LCD-Anzeige, HF-Fernbedienung, integriertes drahtloses DMX Betriebsmodi DMX, HF-Fernbedienung, TIMER, Manuell Anzahl der DMX-Kanäle Lichtquellen 24 x LED 10W 3-in-1 Fassungsvermögen 3,5 Liter des Nebelfluidbehälters...
- Página 26 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingun- gen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zer- tifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage unter der folgenden Adresse erhält-...
- Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO MENÚ...
- Página 28 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 29 • Este dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores. Úselo solo en un lugar seco. Exponer el dispositivo a la lluvia o la humedad podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • No coloque el dispositivo, los altavoces u otros objetos sobre el cable de alimentación y asegúrese de que no esté pellizcado. •...
- Página 30 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • La niebla o el humo pueden activar los sistemas de detección de incendios. • La máquina solo debe usarse con líquidos específicos para máquinas de humo o niebla artificial. No utilice productos no aprobados para este tipo de máquina. No utilice productos inflamables. •...
- Página 31 El dispositivo debe ser instalado por una persona calificada y ubicado fuera del alcance del público. Este dispo- sitivo de ALGAM LIGHTING debe ser instalado con ganchos sólidos y de dimensiones adecuadas para soportar el peso. El dispositivo debe ser atornillado a los ganchos y apretado adecuadamente. La sujeción del dispositivo debe ser asegurada con una eslinga de seguridad.
- Página 32 "Creación de un grupo y emparejamiento de dispositivos DMX" descrito anteriormente. NOTAS Este sistema de transmisión inalámbrica de Algam Lighting no tiene limitaciones en cuanto a grupos ni en el número de dispositivos emparejados en un grupo. P.32...
- Página 33 CONTROL REMOTO INFRARROJO ON / OFF ON / OFF Aumentar el volumen de humo Disminuir el volumen de humo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 220-240V~ I 50 Hz Tiempo de calentamiento 4 minutos Especificaciones Pantalla LCD, control remoto de frecuencia alta, DMX inalámbrico integrado Modos de funcionamiento DMX, control remoto de frecuencia alta, TIMER, Manual Número de canales DMX...
- Página 34 Instamos a los usuarios profesionales a contactar a su proveedor y revisar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes y las siguientes directivas europeas: RED Directive 2014/53/EU RoHS 2 Directive 2011/65/EU La DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD está...
- Página 35 P.35...
- Página 36 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.