Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SFA 7600
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SFA 7600
Resumen de contenidos para Orbegozo SFA 7600
- Página 1 VENTILADOR HUMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN WITH DEHUMIDIFIER - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR AVEC DÉSHUMIDIFICATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR UMIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES SFA 7600 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 SFA 7600 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de...
- Página 3 SFA 7600 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 SFA 7600 No intente instalar directamente el ventilador en una ventana. No ponga en marcha el ventilador sin la rejilla frontal. Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se encuentre en funcionamiento.
- Página 5 SFA 7600 encendidas, cocinas o aparatos de calefacción. Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden fomentar el crecimiento de ¬organismos biológicos en el medio ambiente. No permita que el área alrededor del aparato se humedezca o se moje. Si se produce humedad, baje la salida del humidificador.
- Página 6 SFA 7600 tres días de uso. Vacíe el tanque y rellénelo cada 72 horas, antes de volver a llenarlo límpielo con agua fresca del grifo. Retire las incrustaciones, depósitos o películas que se hayan formado en los lados del tanque o en las superficies interiores y seque todas las superficies.
- Página 7 SFA 7600 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 1. VELOCIDADES 2. MODOS 3. ON/OFF 4. TEMPORIZADOR 5. OSCILACIÓN DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Indicador ON/OFF Indicador de Modo Nature Selector de Modo Indicador de velocidad Botón de encendido/apagado Indicador de oscilación...
- Página 8 SFA 7600 MONTAJE 1. Abra el paquete y saque los productos, asegúrese de que todos los componentes estén incluidos, manual, mando a distancia, etc. 2. Coloque el cuerpo del humidificador (12) en la base (9) y fíjelo desde abajo con el tornillo de fijación (10).
- Página 9 SFA 7600 Uso: • PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado para evitar derrames al mover el aparato. • Extienda el cable completamente antes de enchufarlo. • Conecte el aparato a la red eléctrica. • Oriente el aparato para dirigir el flujo de aire en la dirección deseada.
- Página 10 SFA 7600 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Desenchufe siempre el ventilador antes de limpiarlo. Limpie todas las piezas con un paño suave. No permita que gotee agua o vapor. No utilice detergentes corrosivos ni limpieza con disolventes. Si hay demasiado polvo o suciedad en la rejilla trasera del ventilador, afectará al ...
- Página 11 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
- Página 12 SFA 7600 ENGLISH GENERAL SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1.
- Página 13 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 14 SFA 7600 Disconnect the plug when moving from one location to another. Disconnect plug when removing guards for cleaning. Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning. DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard.
- Página 15 SFA 7600 FUNCTIONING Use distilled water to optimize the performance of your appliance. The electric fan with vaporization uses ultrasonic vibration elements, which atomize the water into ultraparticles of between 1 and 5 microns and cause this vapor to pass into the environment in the air emitted by the fan.
- Página 16 SFA 7600 REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1. SPEEDS 2. MODES 3. ON/OFF 4. TIMER 5. OSCILLATION CONTROL PANEL DESCRIPTION ON/OFF indicator Nature mode indicator Mode selector Speed indicator On/off button Swing indicator Timer selector Night mode indicator Oscillation selector 10. Timer indicators 11.
- Página 17 SFA 7600 MOUNTING 1. Open the package and take out the products, make sure all components are included, manual, remote control, etc. 2. Place the humidifier body (12) on the base (9) and fix it from below with the fixing screw (10).
- Página 18 SFA 7600 Fan function: Presione el botón “ON/OFF” para encender el ventilador. Establezca la velocidad del aire mediante el selector de velocidad para seleccionar entre baja, media y alta presionando el selector varias veces. Presione el botón “ON/OFF” para apagar el ventilador.
- Página 19 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
- Página 20 SFA 7600 FRANÇAIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
- Página 21 SFA 7600 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 22 SFA 7600 N’essayez d’installer votre ventilateur directement sur une fenêtre. Ne mettez pas le ventilateur en marche sans attacher la grille frontale. N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne.
- Página 23 SFA 7600 FONCTIONNEMENT Utilisez de l'eau distillée pour optimiser les performances de votre appareil. Le ventilateur électrique avec vaporisation utilise des éléments de vibration ultrasoniques, qui atomisent l'eau en ultraparticules comprises entre 1 et 5 microns et font passer cette vapeur dans l'environnement dans l'air émis par le ventilateur.
- Página 24 SFA 7600 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. VITESSES 2. MODES 3. ALLUMÉ ÉTEINT 4. MINUTEUR 5. OSCILLATION DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Indicateur marche/arrêt Indicateur de mode nature Sélecteur de mode indicateur de vitesse Bouton marche/arrêt Indicateur de balancement Sélecteur de minuterie Indicateur de mode nuit Sélecteur d'oscillations...
- Página 25 SFA 7600 MONTAGE 1. Ouvrez l'emballage et sortez les produits, assurez-vous que tous les composants sont inclus, manuel, télécommande, etc. 2. Placez le corps de l'humidificateur (12) sur la base (9) et fixez-le par le bas avec la vis de fixation (10).
- Página 26 SFA 7600 Sélectionnez la fonction de l'appareil souhaitée. Sélectionnez la vitesse souhaitée. Fonction ventilateur: Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour allumer le ventilateur. Réglez la vitesse de l'air à l'aide de la molette de vitesse pour sélectionner entre faible, moyenne ...
- Página 27 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
- Página 28 SFA 7600 PORTUGUESE INSTRUÇÖES DE MANUTENÇAO Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 29 SFA 7600 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 30 SFA 7600 Não tente instalar a ventoinha directamente numa janela. Não utilize a ventoinha sem a grelha de protecção dianteira colocada. Nunca introduza dedos, lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar.
- Página 31 SFA 7600 FUNCIONAMENTO Use água destilada para otimizar o desempenho do seu aparelho. O ventilador elétrico com vaporização utiliza elementos de vibração ultrassônica, que atomizam a água em ultrapartículas entre 1 e 5 mícrons e fazem com que esse vapor passe para o ambiente no ar emitido pelo ventilador.
- Página 32 SFA 7600 FUNÇÕES DE CONTROLE REMOTO 1. VELOCIDADES 2. MODOS 3. LIGAR/DESLIGAR 4. TEMPORIZADOR 5. OSCILAÇÃO DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE Indicador LIGADO/DESLIGADO Indicador do modo natureza Seletor de modo indicador de velocidade Botão ligar / desligar Indicador de balanço...
- Página 33 SFA 7600 MONTAGEM 1. Abra a embalagem e retire os produtos, certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, manual, controle remoto, etc. 2. Coloque o corpo do umidificador (12) na base (9) e fixe-o por baixo com o parafuso de fixação (10).
- Página 34 SFA 7600 Função do ventilador:: Pressione o botão “ON/OFF” para ligar o ventilador. Defina a velocidade do ar usando o dial rápido para selecionar entre baixa, média e alta pressionando o dial várias vezes. Pressione o botão “ON/OFF” para desligar o ventilador.
- Página 35 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).
- Página 36 SFA 7600 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 52,44 /min Potencia utilizada por el ventilador 31,7 Valor de servicio 1,65 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Página 37 SFA 7600 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ERP RÈGLEMENT (UE) 206/2012 ET (UE) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/CE Description Symbole Valuer Unité Débit d'air maximal 52,44 /min Puissance absorbée 31,7 Valeur de service 1,65 /min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» Niveau de puissance acoustique 57,7...