Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del usuario MiniVision
Sumario
Manual del usuario MiniVision ......................................................................................................... 1
Introducción .................................................................................................................................. 5
Contenido de la caja ..................................................................................................................... 6
Descripción del producto .............................................................................................................. 7
Panel frontal .............................................................................................................................. 7
Parte superior ........................................................................................................................... 8
Parte derecha ........................................................................................................................... 8
Parte inferior ............................................................................................................................. 8
Parte trasera ............................................................................................................................. 8
Puesta en marcha ........................................................................................................................ 9
Insertar tarjeta SIM ................................................................................................................... 9
Insertar la batería. ..................................................................................................................... 9
Carga de la batería ................................................................................................................... 9
Encener y apagar el MiniVision ................................................................................................ 9
Modo en espera ........................................................................................................................ 9
Ajuste rápido ........................................................................................................................... 10
Desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN ........................................................................ 10
Comenzando .............................................................................................................................. 11
Cuestiones básicas de la interfaz de usuario .......................................................................... 11
Navegación por el sistema de menús de MiniVision. .............................................................. 11
Cambiar el volumen de audio del MiniVision .......................................................................... 11
Escribir con el teclado físico ................................................................................................... 12
Dictar con el reconocimiento de voz ....................................................................................... 12
Borrar texto ............................................................................................................................. 13
Modificar un texto ................................................................................................................... 13
Menú del cuadro de edición .................................................................................................... 13
Atajos del cuadro de edición ................................................................................................... 13
Atajos de accesibilidad ........................................................................................................... 14
Pantalla de inicio y lista de aplicaciones .................................................................................... 15
Pantalla de inicio ..................................................................................................................... 15
Lista de aplicaciones............................................................................................................... 15
Teléfono ..................................................................................................................................... 16
Responder llamadas entrantes ............................................................................................... 16
Colgar una llamada ................................................................................................................. 16
MiniVision - User Manual
Page 1 / 54
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kapsys MiniVision
Resumen de contenidos para Kapsys MiniVision
-
Página 1: Tabla De Contenido
Desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN ................ 10 Comenzando ..........................11 Cuestiones básicas de la interfaz de usuario ................11 Navegación por el sistema de menús de MiniVision............... 11 Cambiar el volumen de audio del MiniVision ................11 Escribir con el teclado físico ....................12 Dictar con el reconocimiento de voz .................. - Página 2 Reenviar un mensaje ......................27 Leer nuevos mensajes ......................27 Responder un mensaje ......................28 Eliminar mensaje ........................28 Eliminar todos los mensajes ....................28 Crear un contacto a partir de un número desconocido............28 MiniVision – User Manual Page 2 / 54...
- Página 3 Pantalla ........................... 39 Vocalización ..........................40 Bluetooth ..........................41 Wi-Fi ............................41 Red ............................42 Seguridad ..........................42 Idioma ............................. 43 Teclado ........................... 43 Fecha y hora ........................... 43 Información del teléfono......................44 MiniVision – User Manual Page 3 / 54...
- Página 4 Marcas registradas ......................... 50 Funciones del panel del teclado ....................51 Funciones de teclas alfanuméricas del teclado ................52 Atajos de teclado de accesibilidad ..................... 53 Atajos de teclado en edición ....................... 54 MiniVision – User Manual Page 4 / 54...
-
Página 5: Introducción
El MiniVision es un teléfono móvil especialmente diseñado para personas con baja visión o ciegas. Con su teclado físico y su interfaz de voz, MiniVision es 100% accesible y fácil de usar. La interfaz de usuario y las funciones de este terminal han sido totalmente adaptadas tanto para asegurar que el aprendizaje sea fácil cómo para facilitar su uso en las actividades de la vida... -
Página 6: Contenido De La Caja
La apariencia y las características del producto así como de sus accesorios están sujetos a cambios que no necesariamente han de ser notificados. Le recomendamos que use accesorios aprobados por Kapsys. El uso de accesorios no homologados puede causar problemas en el funcionamiento del equipo así como averías no cubiertas por la garantía. -
Página 7: Descripción Del Producto
» de los ajustes del teléfono. Por encima de la pantalla hay un altavoz que se usa para escuchar las llamadas. En la parte inferior del MiniVision, debajo de la pantalla, hay un teclado físico. Este teclado está dividido en 2 partes: La primera parte corresponde a las teclas de navegación y paneles de control que le permiten... -
Página 8: Parte Superior
En la parte superior del teléfono hay una endura para insertar la correa. Para hacerlo quiete la cubierta trasera del MiniVision e inserte la correa y haga un nudo con el asa de la misma volviendo a colocar la tapa trasera del teléfono. -
Página 9: Puesta En Marcha
Después se podrá cargar de acuerdo con su uso. La autonomía de su MiniVision depende de la utilización que le de. Cuanto más use el dispositivo más rápidamente se descargará la batería. Puede optimizar el uso de la batería cambiando algunos ajustes como el brillo de la pantalla, el modo de dormir, o desactivando el Bluetooth y la Wi-Fi. -
Página 10: Ajuste Rápido
(modo ciego) o “No” si no quiere mensajes vocales (modo baja visión). Confirme su elección con la tecla OK. Una vez completado este paso, el MiniVision se re inicia y aparecerá la pantalla donde tiene que insertar su código PIN de la tarjeta SIM. -
Página 11: Comenzando
La interfaz de usuario de MiniVision ha sido desarrollada para asegurar su facilidad de usu: Todos los elementos visibles en la pantalla del MiniVision se han ordenado en una lista con formato para proporcionarle una navegación simple y lineal. -
Página 12: Escribir Con El Teclado Físico
(a, b, c, 2) o hacer una pulsación larga en la tecla 2. Dictar con el reconocimiento de voz El MiniVision tiene una función de reconocimiento de voz que le permite escribir texto en los cuadros de edición con su propia voz. Este servicio requiere una conexión a Internet (Wi-Fi a través de su router, redes 3G/4G que requieren tarjeta SIM con subscripción de datos) -
Página 13: Borrar Texto
La tecla Derecha mueve el cursor un carácter a la derecha. Tenga en cuenta que: no es posible cambiar el volumen de radio del MiniVision cuando se está editando texto, debido a que las teclas Derecha Izquierda están asignadas al movimiento del... -
Página 14: Atajos De Accesibilidad
Estos atajos le permiten abrir menús de accesibilidad como el de gestionar la velocidad de la síntesis de voz, hablar o deletrear el último elemento hablado y otros. El MiniVision admite atajos de accesibilidad del teclado que funcionan en todas las pantallas. -
Página 15: Pantalla De Inicio Y Lista De Aplicaciones
OK. Lista de aplicaciones Cuando sale de la pantalla de inicio como se ha descrito más arriba, verá la lista de aplicaciones, que es la lista de las funciones del teléfono. Estas son las 10 aplicaciones del MiniVision: Teléfono ... -
Página 16: Teléfono
Utilice las teclas Arriba Debajo de nuevo para seleccionar “llamada” y confirme con la tecla OK. Buzón de voz: le permite llamar a su buzón de voz para escuchar sus mensajes. MiniVision – User Manual Page 16 / 54... -
Página 17: Opciones Durante Una Llamada
Para quitar el modo manos libres pulse de nuevo la tecla Menú para seleccionar “desactivar altavoz” y confirme con la tecla OK. Silenciar: apaga el micrófono del MiniVision de modo que la persona que le llama no le puede oír. -
Página 18: Ajustes
Pulse defecto”, “Ocultar el número” y “Mostrar el número”. Por defecto está seleccionada la opción “Utilice la red por defecto” pulse Arriba Abajo para seleccionar la opción y confirme con OK. MiniVision – User Manual Page 18 / 54... -
Página 19: Marcado Rápido
Utilice las teclas Arriba Debajo de nuevo para seleccionar un contacto en su lista y confírmelo pulsando la tecla OK. MiniVision – User Manual Page 19 / 54... -
Página 20: Contactos
Para hacerlo conecte el MiniVision a su ordenador mediante el cable USB. El MiniVision se reconoce como un medio de almacenamiento. Abra la carpeta MiniVision y copie el fichero VCF en la raíz de esa carpeta. Una vez que se ha copiado pulse la tecla para confirmar la importación. -
Página 21: Modificar Un Contacto
Tenga en cuenta que: MiniVision sólo soporta un teléfono por cada contacto. Si su contacto tiene más de un teléfono necesitará crear un segundo y sucesivos contactos en el mismo formato de “nombre” y “apellidos” y cambiando sólo los campos “número” y “tipo”. -
Página 22: Borrar Todos Los Contactos
Arriba Abajo una copia de todos sus contactos en la memoria interna del MiniVision. Este archivo VCF que se llama 00X.VCF (donde X es el número de ficheros que ya ha creado) puede ser almacenado en su ordenador. MiniVision – User Manual... -
Página 23: Mensajes
Cronológico. Gestión de mensajes en modo hilo Cuando envía un mensaje de texto por primera vez el MiniVision crea automáticamente un hilo en el que agrupará todos los intercambios que vaya a tener con ese contacto. De la misma forma cuando algún contacto envía un mensaje por primera vez se crea un hilo nuevo. -
Página 24: Enviar Un Mensaje A Varios Destinatarios
Aparece un cuadro de texto donde puede escribir con el teclado físico o con el reconocimiento de voz y confirmar con la tecla OK. El MiniVision vuelve a la pantalla principal de la aplicación de mensajes en el hilo al que acaba de responder. Su mensaje estará el primero en la lista, ya que es el más reciente. -
Página 25: Borrar Un Mensaje De Un Hilo
“Eliminar” y confirme con la tecla OK. Aparece una pantalla de confirmación del borrado. Seleccione “Si” y confirme con la tecla la eliminación del mensaje seleccionado. De lo contrario seleccione “No” y confirme con la tecla OK. El MiniVision vuelve al historial de los hilos.. Borrar un hilo... -
Página 26: Gestión De Mensajes En Modo Cronológico
Tenga en cuenta que: Puede añadir sus propios sonidos de notificación para mensajes nuevos en el MiniVision. Para hacerlo, conecte su MiniVision a un ordenador con el cable USB. El ordenador lo reconocerá como una unidad de almacenamiento externo. Abra la carpeta “MiniVision” y seleccione “Almacenamiento interno”. -
Página 27: Enviar Un Mensaje A Varios Destinatarios
Confirme el reenvío pulsando la tecla OK. Una vez que el mensaje se ha enviado el MiniVision vuelve a la pantalla principal de la aplicación mensajes mostrando la carpeta “Bandeja de entrada”. -
Página 28: Responder Un Mensaje
Aparece un cuadro de edición. Introduzca el texto con el teclado físico o con reconocimiento de voz y confirme el envío con la tecla OK. Una vez que el mensaje se ha enviado el MiniVision vuelve a la pantalla principal de la aplicación Mensajes mostrando la carpeta “Bandeja de Entrada”. - Página 29 Tenga en cuenta que: Puede añadir sus propios sonidos de notificación para mensajes nuevos en el MiniVision. Para hacerlo, conecte su MiniVision a un ordenador con el cable USB. El ordenador lo reconocerá como una unidad de almacenamiento externo. Abra la carpeta “MiniVision” y seleccione “Almacenamiento interno”.
-
Página 30: Alarma
La pantalla principal de la aplicación Alarma le permite ver todas las alarmas que ha creado en el MiniVision. Se ordenan de forma cronológica. Cada alarma tiene el siguiente formato: Hora de la alarma, estado de la alarma (activada/desactivada), repetición, si está activado, (si ha seleccionado los días de la semana en los que quiere que suene la alarma). -
Página 31: Detener Una Alarma
Pulsando la tecla Atrás también detiene la alarma. Tenga en cuenta: El MiniVision ha de estar encendido o en modo reposo para que suenen las alarmas en la hora seleccionada. Si el teléfono se apaga no sonará. Editar una alarma Desde la pantalla principal de la aplicación Alarma, utilice las teclas... -
Página 32: Calendario
Calendario La aplicación Calendario le permite gestionar sus citas y eventos. La pantalla principal del calendario le muestra todos los eventos creados en el MiniVision. Están ordenados cronológicamente. Cada evento creado tiene este formato: Nombre del evento, fecha del evento y hora del evento. Por defecto, no hay ningún evento creado. -
Página 33: Detener La Alarma De Un Evento
Atrás también detiene la alarma del evento. Tenga en cuenta que: El MiniVision ha de estar encendido o en modo reposo para que suenen las alarmas del evento a la hora seleccionada. Si el teléfono se apaga no sonará. Edición de un evento Desde la pantalla principal de la aplicación Calendario, utilice las teclas... -
Página 34: Radio Fm
Le permite escuchar las emisoras de radio de su alrededor. Escuchar la radio Para escuchar la Radio FM, conecte los auriculares en la parte derecha del MiniVision. Se usan como una antena para captar la señal FM de su entorno. -
Página 35: Detector De Color
Utiliza el MiniVision para detectar y reconocer colores. Hay tres opciones disponibles: Decir colores Le permite utilizar la cámara del MiniVision para decirle el color del objeto al que enfoca con ella. El color se repite cada segundo o bien cuando el color cambia. -
Página 36: Calculadora
Calculadora Le permite hacer operaciones de cálculo simple con el teclado numérico del MiniVision. Hacer una operación Utilice las teclas del teclado numérico para introducir números y operadores en el cuadro de edición. Las teclas del se utilizan para introducir números para las operaciones. -
Página 37: Sos
El MiniVision está equipado con una función SOS que permite hacer llamadas o enviar mensajes de emergencia a contactos predefinidos (hasta 10). Atención: KAPSYS no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño causado directa o indirectamente por el uso de esta función y por los posibles fallos ocasionados por el fallo o no disponibilidad de la red telefónica. - Página 38 Mensaje de texto: le permite definir el texto que la función SOS enviará en caso de emergencia. Por defecto, se envía el texto “mensaje de emergencia” Pulse al tecla para editar el texto en el cuadro de edición y pulse de nuevo para guardar los cambios. MiniVision – User Manual Page 38 / 54...
-
Página 39: Ajustes
Ajustes Esta aplicación le permite activar y desactivar ciertas funciones, así como cambiar los ajustes actuales del teléfono. MiniVision viene ya con varios ajustes ya predeterminados que se pueden editar, como la hora, la pantalla, etc. Estos ajustes están ordenados por categorías: Pantalla Esta categoría agrupa los ajustes que tienen que ver con la pantalla y la visualización:... -
Página 40: Vocalización
Los tipos de voces existentes pueden variar dependiendo del idioma del sistema. El MiniVision sólo puede soportar una voz Premium. Así que si, por ejemplo, descarga una voz femenina, se desinstalará la voz masculina y viceversa. -
Página 41: Bluetooth
Decir la posición del elemento: le permite decir la posición del elemento seleccionado en una lista. Por ejemplo: si selecciona el segundo elemento de una lista de 10 el MiniVision le dirá “dos de diez” después del nombre del elemento. Por defecto, esta opción está... -
Página 42: Red
OK. Al final del proceso el MiniVision le informa del estado de la conexión y vuelve a la lista de ajustes. Tenga en cuenta que: si la conexión ha fallado, significa que la contraseña no era válida. -
Página 43: Idioma
Idioma Esta categoría define el idioma del MiniVision y su correspondiente síntesis de voz: Utilice las teclas Arriba Abajo para navegar por la lista y confirme el idioma del sistema con la tecla OK. Teclado Le permite gestionar los ajustes del teclado del MiniVision: ... -
Página 44: Información Del Teléfono
Información del teléfono Le permite conocer el estado del teléfono y actualizar el Software del teléfono: Actualizaciones del sistema: actualiza el software del MiniVision a través de Internet. Es recomendable utilizar una conexión Wi-Fi para descargar las actualizaciones y ahorrar tiempo y datos en su tarifa. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Tiempo en espera: 300h o Tiempo en conversación: 7h SAR: 1.21 W/Kg uso normal / 1.30 W/Kg uso intensivo Led de flash y Cámara: 2 Mpixels Funciones de sonido y vibración MiniVision – User Manual Page 45 / 54... -
Página 46: Si Tiene Problema
Compruebe que la temperatura de carga está en el rango adecuado (0°C, 40°C). Compruebe que la batería está instalada correctamente. Compruebe que está usando la batería y el cargador recomendados por KAPSYS. Si está en el extranjero compruebe la compatibilidad de la corriente eléctrica. -
Página 47: No Puedo Recibir Llamadas
Inténtelo de nuevo por si la red está sobrecargada. Mi tarjeta SIM está bloqueada Ha introducido su código PIN de forma errónea más de 3 veces. Contacte con su proveedor de servicios para obtener el código PUK. MiniVision – User Manual Page 47 / 54... -
Página 48: Acerca De Este Manual
La información que se publica en este documento, puede cambiar sin notificación previa de KAPSYS. KAPSYS se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin la obligación de informar a las personas o entidades. KAPSYS no es responsable de ningún error técnico o de edición o de ninguna omisión en este manual, ni tampoco de ningún problema o... -
Página 49: Aviso Legal Y Garantía
Aviso legal y garantía Precauciones de uso y advertencias Manipule su MiniVision y sus accesorios con cuidado, no los deje caer ni golpee. No desmonte el producto, ya que se anulará la garantía y pueden causar daños que lo inutilicen ... -
Página 50: Información Específica Sobre La Tasa De Absorción
Información específica sobre la tasa de absorción Su MiniVision es un transceptor. Ha sido diseñado para cumplir con los límites establecidos por las recomendaciones de la Unión Europea para la exposición a las radiofrecuencias. Las directrices de exposición para dispositivos móviles se basan en una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR). -
Página 51: Funciones Del Panel Del Teclado
Activa / sale del modo reposo si se muestra la pantalla de inicio Cuelga la llamada actual Rechaza una llamada entrante. Pulsación larga de Colgar Enciende y apaga el MiniVision llamada Pulsación corta de Arriba Va al elemento anterior Pulsación corta de... -
Página 52: Funciones De Teclas Alfanuméricas Del Teclado
2ª vez: Abrir la lista de emoticonos Cara feliz, cara triste, cara con lengua, cara sin expresión, cara decepcionada, cara sonriente, cara llorosa, cara con forma de corazón, cara con ojos, cara parpadeante. . MiniVision – User Manual Page 52 / 54... -
Página 53: Atajos De Teclado De Accesibilidad
Almohadilla Aumenta la velocidad de habla Almohadilla No asignado Almohadilla Repite el último elemento vocalizado por el MiniVision Almohadilla Deletrea el último elemento vocalizado por el MiniVision (carácter a carácter) Almohadilla No asignado Almohadilla Abre los ajustes de teléfono Almohadilla... -
Página 54: Atajos De Teclado En Edición
Asterisco Derecha Selecciona el carácter a la derecha del cursor (puede usarse varias veces para seleccionar texto: para seleccionar una palabra entera o una frase por ejemplo) MiniVision – User Manual Page 54 / 54...