Manuales relacionados para MoMi GRACE
Resumen de contenidos para MoMi GRACE
- Página 1 Simply together GRACE STROLLER DETSKÝ KOČÍK WÓZEK SPACEROWY BABAKOCSI PASSEGGINO KINDERWAGEN POUSSETTE CARRITO DE BEBÉ ДЕТСКАЯ КРОВАТКА DĚTSKÝ KOČÁREK www.momi.store...
- Página 2 Simply together MANUAL | INSTRUKCJA | HANDBUCH | INSTRUCTIONS | NÁVOD | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | ÚTMUTATÓ | MANUALE D’USO | MANUAL DE USUARIO | ИНСТРУКЦИЯ 9-12 12-15 15-18 18-20 21-23 23-26 26-29 29-31 32-35 www.momi.store...
- Página 7 Dear Customer, Thank you very much for purchasing MoMi GRACE. We hope that the purchased product meets your expectations. In the interest of children’s safety, please read the operating instructions carefully and follow its recom- mendations in order to use the product safely. The person performing the assembly must be an adult who will use all the components of the product in accordance with the instructions for use and their intended use in order to prevent injuries to the child.
- Página 8 • To avoid injuries, make sure your child is in safe distance when you unfold or fold this product. • Always use the fastening system. • This product is not suitable for running or skating. • Check if the seat mounting devices are properly engaged before use. •...
- Página 9 Thank you for reading the manual. Please keep it for future reference. Szanowny Kliencie, bardzo dziękujemy za zakup MoMi GRACE. Mamy nadzieję, że zakupiony produkt spełnia Twoje oczekiwania. W przypadku dodatkowych pytań zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem strony internetowej www.momi.store W trosce o bezpieczeństwo dzieci prosimy o precyzyjne zapoznanie się...
- Página 10 dokonującą montażu musi być osoba dorosła, która wykorzysta wszystkie elementy składowe produktu zgodnie z instrukcją obsługi i ich przeznaczeniem aby nie dopuścić do obrażeń dziecka. WAŻNE: Pamiętaj by usunąć i wyrzucić wszystkie elementy opakowania, które były załączone do produktu, tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby to spowodować...
- Página 11 • Należy używać wyłącznie części i akcesoriów, które są dostarczone lub rekomendowane przez producenta. • Nie stawiać produktu w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł gorąca. • Nie pozostawiaj wózka na powierzchniach pochyłych, nawet jeśli hamulec jest włączony • Regularnie sprawdzaj stan techniczny wózka. •...
- Página 12 Dziękujemy za przeczytanie instrukcji z uwagą. Prosimy o jej zachowanie. Sehr geehrte Kundin/geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf MoMi GRACE. Wir hoffen, dass das gekaufte Produkt Ihren Anforderungen gerecht wird. Lesen Sie zur Sicherheit von Kindern die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie die Empfehlungen, um das Produkt sicher zu verwenden.
- Página 13 haben, da dadurch das Kind gewürgt werden kann oder ersticken kann. Es wird empfohlen, diese Anleitung zur späteren Bezugnahme aufzubewahren, um gegebenenfalls zu lesen, was im Notfall zu tun ist, und eine ordnungsgemäße Wartung durchzuführen. DENKEN SIE DARAN: Die Bilder in dieser Anleitung veranschaulichen die allgemeine Verwendung des Produkts und dienen nur als Referenz.
- Página 14 • Lassen Sie den Kinderwagen nicht auf geneigten Flächen stehen, auch bei angezogener Bremse. • Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand des Kinderwagens. Lassen Sie das Kind nicht mit dem Kinderwagen oder in der Nähe des Kinderwagens spielen. • Verwenden Sie den Kinderwagen nicht auf unebenen Oberflächen, in der Nähe von Feuer oder an anderen gefährlichen Orten.
- Página 15 Vielen Dank, dass Sie diese Anleitung sorgfältig gelesen haben. Bitte bewahren Sie sie auf. Cher Client, Merci d’avoir acheté MoMi GRACE. Nous espérons que le produit répond à vos attentes. Pour la sécurité des enfants, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions pour utiliser le produit en toute sécurité.
- Página 16 une garantie de 2 ans sur le produit sans accessoires. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE GARANTIE: Nous sommes responsables de la qualité de nos produits. Notre garantie ne couvre pas les défauts et les dommages dus à une utilisation inappropriée du produit ou à des dommages mécaniques. PENSEZ À...
- Página 17 COMPOSANTS DU PRODUIT: 1. Bouton de dépliage 2. Canopy 3. Poignées de poussée 4. Épaulette 5. Ceintures de sécurité 6. Boucle de fixation 7. Verrouillage de pliage 8. Panier en tissu 9. Roues avant 10. Roues arrière 11. Accessoire - sac à dos DÉPLIAGE: 1.
- Página 18 Jsme zodpovědní za kvalitu našich produktů. Naše záruka se nevztahuje na vady a poškození související s nesprávným používáním výrobku nebo mechanickým poškozením. STAREJTE SE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ: Když svůj produkt MoMi přestanete používat, zlikvidujte jej ve vhodném zařízení v souladu s místními zákony. DŮLEŽITÉ! PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. UPOZORNĚNÍ!: •...
- Página 19 • Nedovolte dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo. • Abyste předešli zraněním, ujistěte se, že je dítě v bezpečné vzdálenosti, když se výrobek rozkládá nebo skládá. • Vždy používejte upevňovací systém. • Tento výrobek není vhodný na běhání nebo bruslení. •...
- Página 20 SKLÁDÁNÍ: 1. Sklopte stříšku. 2. Stiskněte tlačítka pro skládání. 3. Stiskněte rukojeti dopředu. 4. Stiskněte kloub dolů. 5. Sklopte. 6. Zajistěte skládací háček. NASTAVENÍ ZÁDOVÉ OPĚRKY: Zádová opěrka kočárku má dva body nastavení. Chcete-li změnit polohu opěrky zad do polohy vleže, otevřete tři zipy na zadní...
- Página 21 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali MoMi GRACE. Sme presvedčení, že tento výrobok splní vaše očakávania. Aby ste zabezpečili náležitú bezpečnosť detí, dôkladne sa oboznámte s používateľskou príručkou, a dodržiavajte všetky pokyny a odporúčania, ktoré sú v nej uvedené, aby bolo používanie výrobku vždy bezpečné.
- Página 22 • Vždy používajte upevňovací systém. • Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo korčuľovanie. • Pred použitím skontrolujte, či sú upevňovacie prvky kočíka správne zaistené. • Výrobok je určený pre deti od 6 mesiacov s hmotnosťou do 15 kg. •...
- Página 23 Ďakujeme, že ste si prečítali pokyny. Uchovajte si ho pre budúce použitie. Tisztelt Vásárlónk! Nagyon köszönjük, hogy a MoMi GRACE megvásárlása mellett döntött.Reméljük, hogy a megvásárolt termék eléget tesz az elvárásainak. Kérjük, hogy gyermekei biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és a termék biztonságos használata érdekében kövesse az abban foglalt ajánlásokat.
- Página 24 FONTOS: Mindig távolítson el és dobjon el minden olyan csomagolást, fóliát, a kartondobozon belüli védelmet, egyéb műanyag elemeket és alkatrészeket, amelyek nem engedélyezettek a gyermekek általi használatra. Gyermeke nem férhet hozzá a csomagoláshoz és a műanyag fóliához, mivel ez fulladáshoz vezethet.
- Página 25 • Ne hagyd a babakocsit lejtős felületeken, még akkor sem, ha a fék be van húzva. • Rendszeresen ellenőrizd a babakocsi műszaki állapotát. • Ne engedd, hogy gyermeked babakocsiban vagy annak közelében játsszon. • Ne használd a babakocsit egyenetlen felületeken, tűz közelében és más veszélyes helyeken. •...
- Página 26 Köszönjük, hogy figyelmesen elolvasta a kezelési útmutatót. Őrizze meg a jövőbeni használatra. Gentile Cliente, Vi ringraziamo per l’acquisto MoMi GRACE. Speriamo che il prodotto acquistato soddisfaccia le Sue aspettative. Per la sicurezza dei bambini, vi chiediamo gentilmente di leggere attentamente il manuale d’uso e di seguire le raccomandazioni al fine di utilizzare il prodotto in modo sicuro.
- Página 27 GARANZIA: Il fabbricante fornisce una garanzia di 6 mesi sugli accessori aggiuntivi forniti a corredo e una garanzia di 2 anni sul prodotto senza accessori. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI DELLA GARANZIA: Rispondiamo della qualità dei nostri prodotti. La nostra garanzia non copre i difetti o i danni causati da un uso scorretto del prodotto o da urti meccanici.
- Página 28 COMPONENTI DEL KIT: 1. Pulsante di chiusura 2. Cappottina 3. Maniglie della guida del passeggino 4. Copri cinture 5. Cinture di siurezza 6. Pulsante di chiusura 7. Cappottina 8. Maniglie della guida del passeggino 9. Copri cinture 10. Cinture di siurezza APERTURA: 1.
- Página 29 Grazie per leggere attentamente il manuale d’uso. Conservatelo per riferimenti futuri. Estimado Cliente, Muchas gracias por comprar MoMi GRACE. Esperamos que el producto cumpla con sus expectativas. Para la seguridad de los niños, le pedimos que lea atentamente el manual de instrucciones y siga sus recomendaciones para utilizar el producto de forma segura.
- Página 30 ADVERTENCIA. ADVERTENCIAS!: • Nunca deje a un niño sin vigilancia. • Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. • Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de su uso. • No permita que su hijo juegue con este producto. •...
- Página 31 DESPLEGADO: 1. Desbloquee el bloqueo de plegado. 2. Despliegue los brazos con ruedas hacia los lados. 3. Levante el cochecito sujetándolo por las empuñaduras hasta que se despliegue por completo. 4. Abra el toldo. PLEGADO: 1. Cierre el toldo. 2. Presione el botón de plegado. 3.
- Página 32 Уважаемый Клиент, Большое спасибо за покупку MoMi GRACE. Надеемся, что купленный товар оправдает ваши ожидания. В целях безопасности детей внимательно прочитайте инструкцию по применению и следуйте ее рекомендациям, чтобы безопасно пользоваться изделием. Лицом, выполняющим сборку, должен быть взрослый, который будет использовать...
- Página 33 ЗАБОТИТЬСЯ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ: когда вы прекратите использование продукта, пожалуйста, утилизируйте его в соответствующем учреждении в соответствии с местным законодательством. ВАЖНО. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!: • Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. •...
- Página 34 СОСТАВ КОМПЛЕКТА: 1. Кнопки складывания 2. Козырек 3. Ручки для толкания коляски 4. Наплечник 5. Ремни безопасности 6. фиксирующая пряжка 7. Замок складывания 8. Тканевая корзина 9. Передние колеса Задние колеса 11. Принадлежность – рюкзак РАСКЛАДЫВАНИЕ: 1. Откройте замок складывания. 2.
- Página 35 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА: • Периодически проверяйте состояние коляски на наличие повреждений или недостающих деталей. • Прекратите использование коляски, если какая-либо часть отсутствует или повреждена. • Очищайте изделие влажной тканью и слабым мыльным раствором. Если на раму изделия попал раствор соли, как можно скорее очистите изделие тканью, смоченной...
- Página 36 Simply together www.momi.store Producent/Producer/Hersteller/Producteur: TelForceOne S.A., ul. Krakowska 119, 50-428 Wrocław, Poland...