Publicidad
Instrukcja montażu
Przed montażem:
• Przed rozpoczęciem montażu odłącz dopływ zimnej wody do lodówki. Włącz dystrybutor wody w lodówce, aby spuścić wodę z rury, pozwalając jej
całkowicie spłynąć.
• Normalnym jest, że na zewnętrznej stronie filtra pojawiają się czarne drobiny (cząsteczki) węgla. Ma to miejsce, gdy filtr jest wstrząsany podczas
transportu. Wystarczy je po prostu wytrzeć.
• Złącza filtra są większe, aby zapobiec wyciekom. Może być konieczne silne przekręcenie filtra, aby upewnić się, że połączenie jest pewne.
1. Zamknij dopływ wody do lodówki.
2. Otwórz pokrywę filtra i obróć pokrętło wkładu filtra w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni, aby odblokować
stary filtr. Następnie wyjmij go.
3. Włóż nowy wkład filtra i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby zablokować go na miejscu.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Filter Reset na panelu głównym przez 3
sekundy, aby wyzerować żywotność filtra.
5. Otwórz zawór wody i przepłucz urządzenie wodą przez około 5 minut
(około 10 litrów), aby usunąć uwięzione powietrze i oczyścić system.
Anweisungen zum Einbau
Vor dem Einbau:
• Stellen Sie die Kaltwasserzufuhr zum Kühlschrank vor der Installation ab. Schalten Sie den Wasserspender des Kühlschranks ein, um den
Wasserdruck abzulassen und das Wasser vollständig aus der Leitung ablaufen zu lassen.
• Es ist normal, dass sich schwarze Kohlenstoffpartikel an der Außenseite Ihres Filters befinden. Dies geschieht, wenn der Filter beim Versand gerüttelt
wird. Sie können sie einfach abwischen.
• Die Filteranschlüsse sind größer, um Lecks zu vermeiden. Möglicherweise müssen Sie den Filter stark verdrehen, um sicherzustellen, dass die
Verbindung sicher ist.
1. Schließen Sie die Wasserzufuhr zum Kühlschrank.
2. Öffnen Sie den Filterdeckel und drehen Sie den Knopf der
Filterpatrone um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um den alten Filter
zu entriegeln. Ziehen Sie ihn dann heraus.
3. Setzen Sie die neue Filterpatrone ein und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
4. Halten Sie Filter Reset auf dem Hauptbedienfeld 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Filterlebensdauer zurückzusetzen.
5. Öffnen Sie das Wasserventil und lassen Sie ca. 5 Minuten lang Wasser
durch den Spender laufen (ca. 2,5 Gallonen), um eingeschlossene Luft zu
entfernen und das System zu reinigen.
Instructions d'installation
Avant l'installation :
• Avant l'installation, coupez l'alimentation en eau froide du réfrigérateur. Mettez le distributeur d'eau du réfrigérateur en marche pour relâcher la
pression de l'eau et laisser l'eau s'écouler complètement du tuyau.
• Il est normal que des particules de carbone noir apparaissent à l'extérieur de votre filtre. Cela se produit lorsque le filtre est secoué pendant le
transport. Il suffit de les essuyer.
• Les connecteurs du filtre sont plus grands pour éviter les fuites. Il se peut que vous deviez tordre fortement le filtre pour vous assurer que la
connexion est bien fixée.
1. Coupez l'alimentation en eau du réfrigérateur.
2. Ouvrez le couvercle du filtre et tournez le bouton de la cartouche du
filtre de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller l'ancien filtre. Retirez-le ensuite.
3. Insérez la nouvelle cartouche filtrante et tournez-la dans le sens des
aiguilles d'une montre pour la verrouiller.
4. Appuyez sur la touche Filter Reset du panneau principal et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser la durée de vie du filtre.
5. Ouvrez le robinet d'eau et faites couler de l'eau dans le distributeur
pendant environ 5 minutes (environ 2,5 gallons) pour éliminer l'air piégé et
nettoyer le système.
3
5
2
3
5
2
5
3
2
Installatie-instructies
Voor de installatie:
• Sluit de koudwatertoevoer naar de koelkast af voor de installatie. Zet de waterdispenser van de koelkast aan om de waterdruk te laten ontsnappen en
laat het water volledig uit de leiding lopen.
• Het is normaal dat er zwarte koolstofdeeltjes aan de buitenkant van je filter verschijnen. Dit gebeurt wanneer het filter tijdens het transport wordt
opgeschud. Het is veilig om deze er gewoon af te vegen.
• De filteraansluitingen zijn groter om lekken te voorkomen. Het kan zijn dat je het filter hard moet aandraaien om er zeker van te zijn dat de verbinding goed vastzit.
1. Sluit de watertoevoer naar de koelkast af.
2. Open het filterdeksel en draai de knop van het filterpatroon 90 graden
tegen de klok in om het oude filter te ontgrendelen. Trek het er vervolgens
uit.
3. Plaats het nieuwe filterpatroon en draai het met de klok mee om het op
zijn plaats te vergrendelen.
4. Houd Filter Reset op het hoofdpaneel 3 seconden ingedrukt om de
levensduur van het filter te resetten.
5. Open de waterkraan en laat ongeveer 5 minuten water door de automaat
lopen (ongeveer 2,5 liter) om eventuele ingesloten lucht te verwijderen en
het systeem vrij te maken.
Installationsinstruktioner
Före installation:
• Stäng av kallvattentillförseln till kylskåpet före installationen. Slå på kylvattendispensern för att släppa ut vattentrycket och låt vatten rinna ur röret
helt.
• Det är normalt att kolfiber (partiklar) visas på utsidan av ditt filter. Detta händer när filtret är skakat i frakt. Det är säkert att helt enkelt torka av det.
• Filteranslutningarna är större för att förhindra läckage. Du kan behöva vrida filtret hårt för att se till att anslutningen är säker.
1. Stäng av vattentillförseln till kylskåpet.
2. Öppna filterlocket och vrid ratten på filterpatronen 90 grader moturs
för att låsa upp det gamla filtret. Dra sedan ut den.
3. Sätt i den nya filterpatronen och vrid den medurs för att låsa den på
plats.
4. Håll Filteråterställning intryckt på huvudpanelen i 3 sekunder för att
återställa filtrets livslängd.
5. Öppna vattenventilen och kör vatten genom dispensern i cirka 5
minuter (cirka 2,5 gallon) för att ta bort eventuell instängd luft och rensa
systemet.
Kurulum talimatları
Kurulum öncesi:
• Kurulumdan önce buzdolabına giden soğuk su şebekesini kapatın. Su basıncını serbest bırakmak için buzdolabı su dispenserini açın ve suyun
borudan tamamen tahliye olmasını sağlayın.
• Filtrenizin dışında siyah karbon ince parçacıklarının (partiküllerin) görünmesi normaldir. Bunun oluşması, filtrenin nakliye sırasında sarsılmasına bağlıdır.
Sadece silerek temizlemek güvenlidir.
• Filtre bağlantılarının büyük olmasının sebebi sızıntıları önlemektir. Bağlantının sağlam olduğundan emin olmak için filtreyi sıkıca bükmeniz gerekebilir.
1. Buzdolabına giden su şebekesini kapatın.
2. Filtre kapağını açın ve eski filtrenin kilidini açmak için filtre kartuşunun
düğmesini saat yönünün tersine 90 derece çevirin. Ardından çekerek
çıkarın.
3. Yeni filtre kartuşunu takın ve yerine sabitlemek için saat yönünde
çevirin.
4. Filtre ömrünü sıfırlamak için ana paneldeki Filtre Sıfırlama düğmesine
3 saniye basılı tutun.
5. Su vanasını açın ve sıkışmış havayı tahliye etmek ve sistemi
temizlemek için dağıtıcıdan yaklaşık 5 dakika (yaklaşık 10 litre) su geçirin.
3
5
2
3
5
2
3
5
2
Publicidad
