Resumen de contenidos para THERA TRAINER Activo
- Página 1 THERA-TRAINER ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción en español del manual original...
- Página 2 THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones ¡Enhorabuena! La adquisición del THERA-Trainer ha sido una decisión acertada. Este innovador aparato de rehabilita- ción le ofrece un rendimiento máximo "Made in Germany". Este manual de instrucciones le ayudará a conocer mejor el THERA-Trainer. Le guiará por las funciones y el manejo y le proporcionará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
10.3. Planificación del entrenamiento........... 23 ENTRENAMIENTO CON EL THERA-TRAINER ACTIVO ......23 11.1. -
Página 4: Guía Para El Usuario
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones GUÍA PARA EL USUARIO Tanto el producto como el manual de instrucciones cuentan con diferentes símbo- los. Los símbolos y su función facilitan la utilización segura y eficiente del pro- ducto. 1.1. Advertencias Estructura de las advertencias ¡TÉRMINO DE ADVERTENCIA! -
Página 5: Símbolos Del Producto
En el caso de amputaciones, ejercitarse exclusivamente con prótesis en el THERA-Trainer activo. En caso de que el THERA-Trainer activo presente daños o averías, ponerse en contacto inmediatamente con su proveedor autorizado. Únicamente el proveedor autorizado realizará las operaciones de servicio y reparaciones necesarias. - Página 6 El fabricante recomienda que, antes de comenzar el entrenamiento, se aclare con el médico o terapeuta si el THERA-Trainer activo se puede utilizar de forma autónoma. Consultar inmediatamente con un médico en caso de que durante o después del entrenamiento se presenten síntomas de enfermedad.
-
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
Utilizar exclusivamente piezas originales del fabricante. Utilizar exclusivamente las opciones descritas por el fabricante. Asegurarse de que el THERA-Trainer activo o la silla/silla de ruedas o mesa no se deslice durante el entrenamiento. No fumar durante el entrenamiento. -
Página 8: Instrucciones
El fabricante recomienda que, antes de comenzar el entrenamiento, se aclare con el médico o terapeuta si el THERA-Trainer activo se puede utilizar de forma autó- noma. Usuarios ... -
Página 9: Usos Indebidos Previsibles
mientras se está tumbado. para entrenamiento propio sin supervisión, cuando el usuario no puede mane- jar el THERA-Trainer activo por sí mismo. EFECTOS SECUNDARIOS En raras ocasiones: parcialmente, aumento del dolor ... -
Página 10: Volumen De Suministro Y Equipamiento
La entrega incluye el THERA-Trainer activo con opciones individuales. Este manual de instrucciones describe todas las opciones para el THERA- Trainer activo. Dependiendo de los modelos, el manual de instrucciones incluye opciones que podrían no encontrarse en el THERA-Trainer activo. -
Página 11: Piezas Desmontables
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones 6.4. Piezas desmontables Piezas desmontables del THERA-Trainer activo: Descripción Nº de artículo Reposapiés A003-974 Cinta de velcro para el reposapiés 40000552-000 Manillas de terapia A001-420 Muñequeras para manillas de terapia A002-440 Control remoto y pantalla... -
Página 12: Visión General
8.1. Desembalaje Desembalar el THERA-Trainer activo: Extraer el THERA-Trainer activo del embalaje. Comprobar que el THERA-Trainer activo, incluidos todos los complementos/ opciones, no presenta ningún daño causado por el transporte. Comprobar que el volumen de suministro esté íntegro. -
Página 13: Condiciones De Montaje
(suelo). – Para un entrenamiento de los miembros superiores, colocar el THERA- Trainer activo exclusivamente en una mesa a prueba de vuelcos y de altura regulable con base antideslizante. – No utilizar el THERA-Trainer activo en exteriores o instalaciones al aire libre. - Página 14 Aflojar las contratuercas 1 con una herramienta adecuada. Extraer los pies del aparato 2 a la altura deseada. Asegurarse de que el THERA-Trainer activo quede nivelado. Apretar las contratuercas y comprobar que están bien apretadas. Asegurarse de que los pies del aparato no presenten polvo y de que estén secos.
- Página 15 THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones Los pies con altura regulable solo sirven para compensar las irregularidades del suelo. La altura máxima regulable entre la superficie y el marco metálico es de entre 13 mm y 17 mm. Si no se respeta el rango de ajuste de un máximo de 4 mm, es posible que la contratuerca dañe la rosca.
-
Página 16: Transporte Del Thera-Trainer Activo
Levantar y transportar el THERA-Trainer activo exclusivamente con las dos manos colocadas en la base. No colocar el THERA-Trainer activo en el reposapiés/las manillas de terapia ni en el eje de la manivela. Transportar el THERA-Trainer activo sin bolsa de transporte de la siguiente manera: ... -
Página 17: Poner El Control Remoto Y La Pantalla En Marcha
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones Abrir la bolsa de transporte. Levantar el THERA-Trainer activo desde la bolsa de transporte con las dos manos colocadas en la base y colocarlo en el suelo o en una mesa. Montar el reposapiés/las manillas de terapia. -
Página 18: Reposapiés
¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por caída o deslizamiento del THERA-Trainer activo! Para un entrenamiento de los miembros inferiores, colocar el THERA-Trainer activo exclusivamente sobre una superficie nivelada y antideslizante. Colocar la silla/silla de ruedas sobre una superficie nivelada y antideslizante. - Página 19 THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones Desmontar el reposapiés de la siguiente manera: Presionar los pernos de bloqueo 3. Quitar el reposapiés 1 del eje de la manivela 2. Montar el reposapiés de la siguiente manera: Presionar los pernos de bloqueo 3.
-
Página 20: Manillas De Terapia
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones 9.3. Manillas de terapia Ofrecen una posición de agarre variable. Solo se pueden utilizar en caso de que la función de agarre del usuario sea segura y suficiente. En caso necesario, asegurar la mano con una muñequera a la manilla de tera- pia. -
Página 21: Requisitos Para El Entrenamiento
REQUISITOS PARA EL ENTRENAMIENTO ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por preparación insuficiente! Antes de cada entrenamiento, desinfectar el THERA-Trainer activo (véase cap. 13. Limpieza y desinfección). Antes de cada entrenamiento, limpiar los pies del aparato para aumentar su estabili- dad y resistencia al deslizamiento. -
Página 22: Áreas De Utilización
Ejercitador de los miembros inferiores Ejercitador de los miembros superiores Con el THERA-Trainer activo solo puede llevarse a cabo un entrenamiento activo. El THERA-Trainer activo está especialmente recomendado en casos de: Problemas generales debidos a la edad avanzada ... -
Página 23: Planificación Del Entrenamiento
Trainer activo sobre una superficie nivelada y antideslizante. Para un entrenamiento de los miembros superiores, colocar el THERA- Trainer activo exclusivamente en una mesa a prueba de vuelcos y de altura regulable con base antideslizante. Art. n.º: A004-938_Rev 01... -
Página 24: Ajustar La Resistencia
Girar la manilla en forma de estrella 1 en sentido contrario al de las agujas del reloj. 11.2. Entrenamiento de los miembros inferiores El THERA-Trainer activo permite un entrenamiento activo de los miembros inferiores. Asegurarse de que durante el entrenamiento de los miembros inferiores el reposapiés está... -
Página 25: Control Remoto Y Pantalla
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones 12. CONTROL REMOTO Y PANTALLA Función de los botones de control Para activar el control remoto y la pantalla, pulsar el botón de control 2. Para pasar de unos parámetros de entrenamiento a otros, pulsar varias veces el botón de control si el cambio automático (SCAN) está... - Página 26 Dejar secar suficientemente las piezas desinfectadas. No volver a utilizar el THERA-Trainer activo hasta que haya transcurrido el tiempo de acción y de secado definido por el fabricante del desinfectante.
-
Página 27: Mantenimiento Y Reparaciones
El fabricante recomienda realizar una comprobación de seguridad a los 24 meses. 14.2. Reutilización El THERA-Trainer activo es apto para la reutilización por parte de un cliente más. Antes de cada reutilización: Limpiar y desinfectar a fondo el THERA-Trainer activo (véase cap. 13. Lim- pieza y desinfección). -
Página 28: Solución De Problemas
THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones 15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 15.1. Errores generales Código de error Solución de problemas No es posible Sustituir la batería. encender el Introducir el cable del control remoto y la pantalla. THERA- Si el error persiste: Trainer activo. -
Página 29: Garantía
Dentro de este plazo, el fabricante sustituirá de manera gratuita piezas defectuo- sas del THERA-Trainer activo o reparará de manera gratuita el THERA- Trainer activo en la fábrica o en un taller reconocido por contrato. Quedan excluidos de la garantía del fabricante: ... - Página 30 THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones NOTAS Art. n.º: A004-938_Rev 01 Última revisión: Semana 37/2015...
- Página 31 THERA-Trainer activo - Manual de instrucciones NOTAS Art. n.º: A004-938_Rev 01 Última revisión: Semana 37/2015...
- Página 32 FABRICANTE: THERA-Trainer una marca de medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Alemania Tel.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Art. n.º: A004-938_Rev 01 Última revisión: Semana 37/2015 Declaración de conformidad en www.thera-trainer.de...