Machine Translated by Google
Garantía y D eclaración
1. G arantía ( Garantía l imitada)
Adkins g arantiza q ue l a m áquina e stá l ibre d e d efectos d e m aterial y m ano d e o bra p or u n p eríodo d e 1 2 m eses a p artir d e l a f echa
de s uministro. L a m áquina v iene c on u na g arantía d e u n a ño e n p iezas.
Esta g arantía c ubre t odas l as p iezas p ara r eparar l os d efectos, e xcepto c uando e l d año r esulte d e m al u so o a buso, a ccidente,
alteración o n egligencia o c uando u na m áquina h aya s ido i nstalada i ncorrectamente.
Si u na m áquina e stá c ubierta p or l a g arantía, s erá n ecesario d evolverla a l a f ábrica p ara s u e xamen y r eparación; s i n o e s p osible
reemplazar l os c omponentes e n e l s itio, A dkins h ará t odo l o p osible p ara r eparar l a m áquina d el c liente. L a g arantía s ólo s erá e fectiva
cuando A dkins a utorice a l c omprador o riginal a d evolver l a m áquina a l a f ábrica y s ólo c uando e l p roducto, t ras s u e xamen, h aya
demostrado e star d efectuoso.
Si, e n n uestra o pinión, a lguna p ieza d e e sta m áquina t iene d efectos d e m ateriales o m ano d e o bra, s erá r eemplazada o
reparada s in c argo, s iempre q ue l a p rensa h aya s ido i nstalada y o perada d e l a m anera c orrecta y n o h aya s ido s ometida a u n
mal u so. E n c ircunstancias e xcepcionales, s i A dkins a utoriza u na m áquina d e r eemplazo, l a g arantía d e l a m áquina d e r eemplazo
expirará e n l a f echa d e a niversario d e l a f actura d e l a m áquina o riginal a l c liente.
Para q ue e sta g arantía s ea e fectiva, n o s e p odrá r ealizar n inguna d evolución d e m áquina o p iezas s in l a a utorización
previa d e f ábrica. ( Esto e xcluirá c ualquier c osto d e v iaje y /o t ransporte q ue s e c obrará a n uestra d iscreción).
Esta e s l a ú nica g arantía o torgada p or l a e mpresa; n o h ay g arantías q ue s e e xtiendan m ás a llá d e l a d escripción q ue a parece e n e l
presente. E l v endedor r enuncia a c ualquier g arantía i mplícita d e c omerciabilidad y /o c ualquier g arantía i mplícita d e i doneidad p ara
un p ropósito p articular; e l c omprador a cepta q ue l os b ienes s e v enden " tal c ual". E l ú nico p ropósito d e l a m áquina e s u sarse p ara
DTF; f uera d e e ste u so, A dkins n o g arantiza l a m áquina. T odo e l r iesgo e n c uanto a l u so, c alidad y r endimiento d e l a m áquina r ecae
en e l c liente. ( Ningún r eclamo d e n ingún t ipo p odrá s er m ayor a l p recio d e v enta d el p roducto o p ieza s obre e l c ual s e r ealiza e l
reclamo).
En n ingún c aso A dkins s erá r esponsable d e n inguna l esión, p érdida o d año, i ncluida l a p érdida d e b eneficios, l a d estrucción d e
bienes o c ualquier d año e special, i ncidental, c onsecuente o i ndirecto q ue s urja d el u so d e l a m áquina o l os m ateriales q ue l a a compañan.
Esta l imitación s e a plicará i ncluso s i A dkins o s u a gente a utorizado h ubieran s ido a dvertidos d e l a p osibilidad d e d icho d año.