Publicidad
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
Pr o b le m a
Ex is te poc o f lujo de agua.
/
T here is s ome water flow.
Las v álv ulas angulares no es tán totalmente abiertas .
La s alida es tá f loja.
/ T he
La tuerc a es párrago no es tá
output is loos e.
Hay f uga en las
Pos iblemente no es tén f irmemente apretadas .
c onex iones .
/ T here are
leak s in the c onnec tions .
No s ella la c ontra.
/ N o
s eals agains t.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F . T el. (55) 53-33-94-00.
C au s a
A ireador obs truído.
/ C logged aerator.
La pres ión de operac ión no es la adec uada.
operating pres s ure is not adequate.
angle valves are fully open.
apretada./ T he s tud nut is
tight.
not tight.
No s e aplic ó s ilic ón.
/ N o s ilic one was applied.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
Retire el aireador y límpielo.
/ T he
V erif ique que la pres ión mínima de operac ión s ea 0,6 kg/c m².
Verify that the minimum operating pres s ure is 0,6 k g / c m ².
A brir totalmente las v álv ulas angulares . (Pag. 4, pas o 18)
/ N o
Ins talac ión general.
A priete f irmemente la tuerc a es párrago (Pag. 2, pas o 4).
T ighten the s tud nut (Page 2, s tep 4).
A priete f irmemente la c onex ión. (Pag. 2, pas o 6) Ins talac ión de
/ Pos s ib ly
mangueras .
/ T ighten the c onnec tion. (Page 2, Step 6) Ins tall
A plique s ilic ón entre la c ontra s uperior y el lav abo. (Pag. 3, pas o
9) Ins talac ión c ontra des agüe.
c ounter top and s ink . (Page 2, s tep 8) Ins tallation agains t drain.
En Monterrey:
In Monterrey:
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
(0133) 36 19 01 13
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
So lu ció n
/ R emove the aerator and c lean.
/ F ully open angle valves . (Page 4, s tep 18)
G eneral ins tallation.
hos es .
/ Apply s ilic one b etween the
/
/
6
Publicidad
