Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hedge Trimmer
Cortasetos
Corta-sebes
CH 50EA3 (ST)/CH 55EB3 (ST)/CH 62EA3 (ST)
CH 66EB3 (ST)/CH 78EC3 (ST)
Read the manual carefully before operating this machine.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
CH66EB3 (ST)
970-83303-200 2010.05
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki CH 50EA3 (ST)
Resumen de contenidos para Hitachi Koki CH 50EA3 (ST)
- Página 1 Hedge Trimmer Cortasetos Corta-sebes CH 50EA3 (ST)/CH 55EB3 (ST)/CH 62EA3 (ST) CH 66EB3 (ST)/CH 78EC3 (ST) CH66EB3 (ST) Read the manual carefully before operating this machine. Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual. Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina. Handling instructions Instrucciones de manejo Instruções de uso...
- Página 3 0.6 mm...
-
Página 4: Tabla De Contenido
English MEANINGS OF SYMBOLS NOTE: Some units do not carry them. Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury. -
Página 5: What Is What
English WHAT IS WHAT? Since this manual covers several models, there may be some diff erence between these illustrations and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Recoil starter 2. Fuel tank 3. Throttle trigger lookout 4. -
Página 6: Warnings And Safety Instructions
English ○ Keep fi rm footing and balance. Do not over-reach. WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ○ Keep all parts of your body away from the muffl er and cutting attachment when the engine is running. Operator safety ○ Keep cutting tool below shoulder level. NEVER operate unit ○... -
Página 7: Specifications
English SPECIFICATIONS CH66EB3 (ST)/CH55EB3 (ST) MODEL CH78EC3 (ST) CH50EA3 (ST)/CH62EA3 (ST) Engine Size (ml) 21.1 23.9 Spark Plug NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Fuel Tank Capacity (l) 0.35 0.35 CH55EB3 (ST) ........4.7 CH66EB3 (ST) ........5.1 Dry Weight (kg) CH50EA3 (ST) ........4.3 CH62EA3 (ST) ........ -
Página 8: Operating Procedures
English NOTE OPERATING PROCEDURES ○ Multi-position twist handle (Fig. 7) The rear control handle turns 90 degrees to provide comfortable use while accommodating a variety of cutting angles. The Fuel (Fig. 1) handle allows for fi ve diff erent locking positions. Before attempting to adjust rear handle, make sure the machine is at WARNING idle or engine is shut off... - Página 9 English Spark plug (Fig. 11) For long-term storage The spark plug condition is infl uenced by: Drain all fuel from the fuel tank. Start and let engine run until it stops. ○ An incorrect carburetor setting. Repair any damage which has resulted from use. Clean the unit with ○...
-
Página 10: Los Significados De Los Símbolos
Español LOS SIGNIFICADOS DE LOS SÍMBOLOS NOTA: algunos aparatos no están provistos de ellos. Símbolos ATENCIÓN A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso. Es importante que usted lea, entienda totalmente y observe las siguientes precauciones y advertencias de seguridad. -
Página 11: Qué Es Qué
Español ¿QUÉ ES QUÉ? Ya que este manual es aplicable a varios modelos, es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Utilice las instrucciones que sean relevantes para su unidad. 1. Arrancador retráctil 2. Tanque de combustible 3. -
Página 12: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
Español ○ Guarde la máquina y el combustible en un lugar donde los ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE vapores del combustible no puedan entrar en contacto con SEGURIDAD chispas o llamas de calentadores de agua, motores eléctricos, interruptores, hornos, etc. Seguridad del usuario ATENCIÓN ○... - Página 13 Español IMPORTANTE Indica posibilidad de daños personales o materiales, si no se siguen las instrucciones. NOTA Indica información útil para un correcto uso y funcionamiento de la máquina. IMPORTANTE No se desmonte el dispositivo de arranque de retroceso sobre el aparato. Uno podría herirse a causa del resorte de retroceso.
-
Página 14: Ch50Ea3 (St)
Español ESPECIFICACIONES CH66EB3 (ST)/CH55EB3 (ST) MODELO CH78EC3 (ST) CH50EA3 (ST)/CH62EA3 (ST) Tamaño del motor 21,1 23,9 (ml) Bujía NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Capacidad del tanque de 0,35 0,35 combustible (l) CH55EB3 (ST) ........4,7 CH66EB3 (ST) ........5,1 Peso en vacío (kg) CH50EA3 (ST) ........ -
Página 15: Modo De Uso
Español Corte MODO DE USO Al efectuar el corte, operar el motor con el acelerador a fondo para mantener la velocidad apropiada de corte. Cuando se recorte la parte superior de un seto, mantener la Combustible (Fig. 1) recortadora de manera que las cuchillas formen un ángulo de 15 y 30 grados con la horizontal y oscilar la recortadora en forma de ATENCIÓN arco contra el borde del seto para eliminar los recortes. - Página 16 Español Limpie el fi ltro de aire diariamente; si las condiciones de trabajo son Filtro de combustible (Fig. 15) desfavorables. Quitar el fi ltro de combustible del tanque de combustible y lavar totalmente con disolvente. Posteriormente, vuelva a insertar Limpieza del fi ltro de aire totalmente el fi...
-
Página 17: Significado Dos Símbolos
Português SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ATENÇÃO : Os símbolos referidos não se encontram em todos os modelos. Símbolos ADVERTÊNCIA A seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso. É importante que você leia, compreenda integralmente e observe as seguintes precauções e advertências de segurança. -
Página 18: Descrição De Cada Componente
Português DESCKIÇÃO DE CADA COMPONENTE Como este manual cobre vários modelos, podem existir algumas diferenças entre as ilustrações e a sua ferramenta. Use as instruções que se aplicam à sua ferramenta. Arranque de cabo 2. Depósito de combustível 3. Travão de acelerador 4. -
Página 19: Advertências E Instruções De Segurança
Português ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE ADVERTÊNCIA O combustível é facilmente infl amável e altamente explosivo, SEGURANÇA bem como pode provocar a inalação de fumos e, portanto, tome muito cuidado ao manipular ou abastecer o combustível. Segurança do operador ○ Sempre use uma máscara ou óculos de proteção. Segurança durante o corte ○... -
Página 20: Especificações
Português ESPECIFICAÇÕES CH66EB3 (ST)/CH55EB3 (ST) MODELO CH78EC3 (ST) CH50EA3 (ST)/CH62EA3 (ST) Cilindrada (ml) 21,1 23,9 Vela de ignição NGK BPMR-6A NGK BPMR-6A Capacidade do tanque de 0,35 0,35 combustível (l) CH55EB3 (ST) ........4,7 CH66EB3 (ST) ........5,1 Peso a seco (kg) CH50EA3 (ST) ........ -
Página 21: Procedimentos De Operação
Português 6. Depois de iniciar o motor, deixe-o funcionar sem sujeitá-lo a PROCEDIMENTOS DE OPERAÇÃO qualquer esforço durante cerca de 2-3 minutos para aquecê-lo. Combustível (Fig. 1) Cortar Quando cortar cercas vivas, opere o motor com o acelerador ADVERTÊNCIA totalmente puxado para manter uma velocidade de corte O aparador de cerca viva está... - Página 22 Português Limpe o fi ltro de ar diariamente ou com mais freqüência quando Limpeza das aletas do cilindro (Fig. 16) trabalhar em áreas muito poeirentas. Quando folhas fi cam presas entre as aletas do cilindro (8) o motor pode sobre aquecer e perder rendimento. Para evitar isso Limpeza do fi...
- Página 28 Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Francisco Petrarca No. 239 Local A Col. Chapultepec Morales C. P. 11570 Mexico, D. F. Avenida Balboa, Edif. BBVA, Piso 21 B-1, Panamá, Rep. de Panamá...