Publicidad
•
Launch Twinkly app.
EN
•
Sign up/log in to your account (necessary for using smart
home features).
•
Follow the setup process on the app.
•
Repeat the same process for Music dongle
•
Avvia l'app Twinkly.
IT
•
Iscriviti / accedi al tuo account (necessario per utilizzare
le funzionalità Smart Home).
•
Segui la procedura di configurazione sull'app.
•
Ripetere la stessa procedura per il dongle Twinkly Music
•
Lancez l'application Twinkly.
FR
•
Inscrivez-vous / connectez-vous à votre compte
(nécessaire pour utiliser les fonctionnalités Smart Home).
•
Suivez le processus d'installation sur l'application.
•
Répéter le même processus pour le dongle Twinkly Music
•
Starten Sie die Twinkly App.
DE
•
Melden Sie sich bei Ihrem Konto an (erforderlich für die
Nutzung der Smart-Home-Funktionen).
•
Folgen Sie dem Setup-Vorgang in der App.
•
Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für den Twinkly
Music Dongle
•
Start de Twinkly-app.
NL
•
Meld u aan / log in op uw account (nodig voor het
gebruik van smart home-functies).
•
Volg het installatieproces op de app.
•
Herhaal hetzelfde proces voor de Twinkly Music dongle
•
Inicie la aplicación Twinkly.
ES
•
Regístrese / inicie sesión en su cuenta (necesario para
usar las funciones de smart home).
•
Siga el proceso de configuración en la aplicación.
•
Repite el mismo proceso para el Twinkly Music dongle
•
Inicie a aplicação Twinkly.
PT
•
Registe-se/entre na sua conta (necessário para utilizar as
funcionalidades da casa inteligente).
•
Siga o processo de configuração na aplicação.
•
Repita o mesmo processo para o dongle de Twinkly Music
•
Start Twinkly-appen.
DA
•
Tilmeld/log på din konto (nødvendigt for at bruge smart
home-funktioner).
•
Følg installationsprocessen i appen.
•
Gentag den samme proces for Twinkly Music-donglen
•
Käynnistä Twinkly-sovellus.
FI
•
Rekisteröidy/kirjaudu sisään tilillesi (tämä on
välttämätöntä älykodin ominaisuuksien käyttämiseksi).
•
Seuraa sovelluksen asennusprosessia.
•
Toista sama prosessi Twinkly Music-donglea varten.
•
Starta Twinkly-appen.
SV
•
Öppna/logga in på ditt konto (behövs för att kunna
använda smarta hemfunktioner).
•
Följ konfigurationsprocessen i appen.
•
Upprepa samma process för Twinkly Music dongle
•
Start Twinkly-appen.
NO
•
Registrer deg/logg inn på kontoen din (nødvendig for å
bruke smarthjemfunksjoner).
•
Følg oppsettsprosessen på appen.
•
Gjenta den samme prosessen for Twinkly Music-dongelen.
•
Ræstu Twinkly forritið.
IS
•
Nýskráðu/Innskráðu þig á reikninginn þinn (nauðsynlegt
til að nota snjalleiginleika).
•
Farðu eftir uppsetningarferlinu í forritinu.
•
Endurtaka the sami aðferð fyrir Twinkly Music dongle
•
Zaženite aplikacijo Twinkly.
SL
•
Registrirajte se/prijavite se v svoj račun (obvezno za
uporabo funkcij pametnega doma).
•
Upoštevajte postopek nastavitve v aplikaciji.
•
Enak postopek ponovite za Twinkly Music Dongle
•
Spustite aplikáciu Twinkly.
SK
•
Zaregistrujte sa/prihláste sa do svojho účtu (potrebné
pre používanie funkcií inteligentnej domácnosti).
•
Postupujte podľa pokynov v aplikácii
•
Rovnaký postup zopakujte pre hudobný kľúč.
•
Spusťte aplikaci Twinkly.
CS
•
Zaregistrujte se / přihlaste se ke svému účtu (nutné pro
používání funkcí inteligentní domácnosti).
•
Postupujte podle procesu nastavení v aplikaci.
•
Stejný postup opakujte pro hudební klíč.
•
Indítsa el a Twinkly alkalmazást.
HU
•
Regisztráljon/jelentkezzen be fiókjába (ez az intelligens
otthon funkcióinak használatához szükséges).
•
Kövesse az alkalmazás telepítési folyamatát.
•
Ismételje meg ugyanezt a folyamatot a Music dongle
esetében.
•
Lansează aplicația Twinkly.
RO
•
Înscrie-te/conectează-te la contul tău (necesar pentru
utilizarea funcțiilor smart home).
•
Urmează procesul de configurare în aplicație.
•
Repetați același proces pentru Twinkly Music dongle.
•
Стартирайте приложението Twinkly.
BG
•
Регистрирайте се/влезте в профила си (необходимо
за използване на функциите на интелигентния дом).
•
Следвайте процеса на настройка в приложението.
•
Повторете същия процес за музикалния ключ
•
Pokrenite aplikaciju Twinkly.
HR
•
Prijavite se/prijavite na svoj račun (potrebno za
korištenje značajki pametne kuće).
•
Pratite postupak postavljanja u aplikaciji.
•
Ponovite isti postupak za Music dongle
•
Εκκινήστε την εφαρμογή Twinkly.
GR
•
Εγγραφείτε/συνδεθείτε στο λογαριασμό σας
(απαραίτητο για τη χρήση των λειτουργιών του
έξυπνου σπιτιού).
•
Ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης στην
εφαρμογή.
•
Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για το music dongle.
•
Twinkly uygulamasını başlatın.
TR
•
Hesabınıza kaydolun / giriş yapın (akıllı ev özelliklerini
kullanmak için gereklidir).
•
Uygulamadaki kurulum sürecini takip edin.
•
Müzik dongle'ı için de aynı işlemi tekrarlayın
•
Uruchom aplikację Twinkly.
PL
•
Zarejestruj się / zaloguj się na swoje konto (niezbędne do
użycia funkcji Smart Home).
•
Postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji w aplikacji
•
Запустіть застосунок Twinkly.
UA
•
Зареєструйтесь або ввійдіть у свій обліковий запис (це
необхідно, щоб користуватися функціями розумного
дому).
•
Дотримуйтесь інструкцій із налаштування, наведених
у застосунку.
•
Запустите приложение Twinkly.
RU
•
Зарегистрируйтесь / войдите в свою учетную запись
(необходимо для использования функций умного
дома).
•
Выполните процедуру конфигурации в приложении.
•
Twinklyアプリを起動します。
JP
•
アカウン トにサインアップ/ログインする （スマートホーム機
能を使用するために必要） 。
•
アプリのセッ トアップ手順に従って ください。
•
트윙클 앱을 실행합니다.
KR
•
계정에 가입/로그인합니다(스마트홈 기능을 사용하기 위해
필요).
•
앱의 설정 과정을 따릅니다.
If you want to find out more about
installing the device, move on to page 5 to
find out about Physical Setup.
45
Publicidad
