Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ClicKid CAM20
Resumen de contenidos para ClicKid CAM20
- Página 1 CAM20 Digital Camera User Manual...
- Página 2 Contents What’s In the Box?....................... Controls & Functions…………………………..…………………………………………....Additional Information……………………………………………………………………………………….. Instructions Guide…………………………………………………………………………......Basic Operation………………………………………………………………..………………. Photo Mode……………………………………………………………………..………………. Recording Mode……………………………………………………………………………….. Album / Playback Mode……………..........……….…. Set-up Mode / Camera Settings..…….……………………………………….…… PC Connections ……………….………………………………………..……………………. Troubleshooting………………………………………..……………………………………………………… Specification.………………………………………………………............Support & Warranty……………………………………………………………………………………..…… Safety Information..…………………………………………………..........
- Página 3 What’s In the Box? What’s in the Box? ClicKid Digital Photo Camera Lanyard SD Card Camera Bag Mini Tripod User Manual USB Cable 2 x Li-ion polymer batteries...
- Página 4 Controls & Functions Top/Back View ‘Power’ button ‘Exposure Compensation’ ‘Shutter’ button button Zoom out /Volume - ‘OK’ button (W button) ‘Photo Mode’ button Zoom in/ Volume + ‘Self-timer’ button (T button) ‘Delete’ button ‘Mode’ button ‘Menu’ button LED light indicator...
- Página 5 Controls & Functions Side/Base/Front View Hook for Lanyard USB data port Tripod jack port Battery Cover Camera Flash Speaker Microphone...
- Página 6 Controls & Functions Buttons and interface functionality ‘Power’ button (Ref.1) : Press and hold for 1-2 seconds to switch the camera ON or OFF. Press to bring up the main interface and select one of the following modes: Recording, Camera, Album or Set-up Menu. ‘Shutter’...
- Página 7 Controls & Functions ‘Photo Mode’ button (Ref.9) : Photo Mode: Press this button to set a continuous shooting mode (take multiple pictures). Once set, press the ‘Shutter’ button to take pictures and then press again to switch to normal photographing. You can access Playback or Menu by using this button as an arrow to scroll from the right-hand side.
- Página 8 Additional Information PLEASE READ BEFORE STARTING TO USE THE DIGITAL CAMERA. The ClicKid CAM20 Digital Camera is equipped with two Li-ion polymer batteries included in the box. To insert one of these batteries, follow the steps below: Insert Li-ion Battery: Open the battery cover located at the bottom of the camera with a short push to the right.
- Página 9 By following these steps, you can effectively and sequentially charge the batteries for your digital camera, ensuring a seamless and well-managed process. Note: The ClicKid Li-Ion batteries can only be charged while in the digital camera. Do not charge these batteries using other devices than the ClicKid digital camera...
- Página 10 Press and hold the ‘Power’ (Ref.1) button for 2-3 seconds to switch the camera ON. Press the ‘Power’ (Ref.1) button again to access the main menu. ClicKid CAM20 Digital Camera has four major functions described in detail in the following pages as MODES:...
- Página 11 Instructions Guide Photo Mode PHOTO MODE- (Camera icon) Photo Mode Focus frame Photo Resolution Menu Mode Settings White balance Anti-shake Picture quality Face detection Exposure value Smile Recognition ISO identification Number of photos available Sharpness Photo Timer Photographic effect SD Card Power Status...
- Página 12 Instructions Guide Basic Operation Instructions in Preview Mode Press the Power (Ref.1) button to switch the digital camera on. If the digital camera is not on ‘Camera’ mode, then press the Power (Ref.1) button again to access the main menu. Use the arrow buttons to select and highlight the 'CAMERA’ icon and press the ‘OK’...
- Página 13 Instructions Guide Mode Set Photo Size Beauty Burst Settings ON/OFF (Multiple pictures in one shut) Photo Timer Exposure White Balance Picture Quality Press the ‘down’ button to scroll down through the sub -menus to access the next options listed. Sharpness Photogenic Effect Anti-Shake Face Recognition...
- Página 14 Instructions Guide Recording Mode MODE – (Video Camera Icon) Video Mode Recording Video Resolution Recording Timer Mode Prompt State Recording Light icon (displayed if Date and Time light is set as ON or OFF)
- Página 15 Instructions Guide Basic Operation Instructions in Recording Mode Press the ‘Power’ (Ref.1) button to switch the digital camera on. The camera may switch on in Photo Mode. While in Photo Mode, press the ‘Power’ (Ref.1) button once to access the main menu. Use the left, right, up, and down buttons to highlight the ‘Recordings’...
- Página 16 Instructions Guide While in the Recording Settings Menu, press the ‘down’ button to scroll down through the sub-menus to access the next options listed. Photographic effects Note: While in Video/Photo or Playback Mode, do not remove or insert the SD card.
- Página 17 Instructions Guide Playback Mode (Album Icon) Playback Mode Identifier for photo Photo Resolution File Name Shooting Date and Time Watermark While In Playback Mode (Album) for photos, use the left and right buttons to access video playback: Lock Protection Mark/Video Playback Video Resolution logo Lock Protection Mark Pause/Continue Play...
- Página 18 Instructions Guide Press the ‘Power’ (Ref.1) button to switch the digital camera on. The camera may switch on in Photo Mode. While in Photo Mode, press the ‘Power’ (Ref.1) button once to access the main menu. Use the left, right, up, and down buttons to highlight the ‘ALBUM’...
- Página 19 Instructions Guide Set Up Mode / Camera Settings Basic operation instructions in Set-Up Mode: To access Set-Up Mode, press the ‘Power’ (Ref.1) button to access the Main Menu. The 4 modes will then be displayed on the camera screen. Using the arrow buttons highlight the ‘Set-Up’...
- Página 20 • PC Camera Mode- use the ClicKid CAM20 digital camera as a webcam: ClicKid CAM20 Digital Camera can also be used as a PC Camera. This feature can only be used if your PC supports using a webcam. Remove the SD Card before connecting the ClicKid CAM20 with your •...
- Página 21 Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Video is unclear Use a dry cloth to clean the lens. Download all files from your SD Card on a Recorded video is shuttering or shows PC if any and then format the SD card. memory error. Try using a different SD card.
- Página 22 Specification Specification Image Sensor 1 million pixels Megapixel Count 48 million pixels Viewing Angle 70 degrees Display 2.4 inch TFT Colour display Video FHD 1080P Support TF card (8GB to 128 GB, FAT32 Memory Card format) Video Format Image Format Zoom Range Standby Current 17mA...
- Página 23 If you require further assistance with your ClicKid product, please contact our support team on the ClicKid website: clickid.co.uk/support Warranty The Clickid CAM20 comes with a 12-month standard warranty, to which we add an additional 12-month warranty, guaranteed from the date of purchase.
- Página 24 Keep these instructions. Instructions The apparatus shall not be exposed to dripping, are also available for download at splashing or objects filled with water. www.clickid.co.uk. Heed all warnings. The main plug is used to disconnect the device. In Follow all instructions.
- Página 25 CAM20 Digitalkamera Benutzerhandbuch...
- Página 26 Inhalt Inhalt der Schachtel?......................Steuerelemente und Funktionen…………………………..…………………………………………... Zusätzliche Informationen………………………………………………………………………………..Anleitung Leitfaden……………………………………………………………………………....Grundlegende Bedienung……………………………………………………………..Foto-Modus…………………………………………………………………………………..Aufnahme-Modus…………………………………………………………………………..Album/Wiedergabemodus……………..........………… Einrichtungsmodus / Kameraeinstellungen..…….…………………………..PC-Verbindungen……………….…………………………………………………………… Fehlersuche……………………………………………………………………………………………………... Produkt-Spezifikation.………………………………………………………........Unterstützung & Garantie………………………………………………………………………………..… Informationen zur Sicherheit………………………………………………………………....
- Página 27 Inhalt der Schachtel? Was ist in der Schachtel? ClicKid Digitale Fotokamera Schlüsselband SD-Karte Kameratasche Mini-Stativ Benutzerhandbuch USB-Kabel 2 x Li-Ion-Polymer-Akkus...
- Página 28 Steuerelemente und Funktionen Ansicht von oben ‘Power’-Taste ‘Top’-Taste ‘Shutter’-Taste ‘OK’-Taste ‘W’-Taste ‘Right’-Taste ‘T’-Taste ‘Left’-Taste ‘Mode’-Taste ‘Bottom’-Taste LED-Lichtanzeige ‘Menu’-Taste...
- Página 29 Steuerelemente und Funktionen Seiten-/Basis-/Frontansicht Haken für Lanyard USB-Datenanschluss Stativanschluss Batterieabdeckung 'Füllampen'-Anzeige Horn Mikrofon...
- Página 30 Steuerelemente und Funktionen Schaltflächen und Schnittstellenfunktionalität Einschalttaste: Halten Sie die Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um die Hauptschnittstelle aufzurufen und einen der folgenden Modi auszuwählen: Aufnahme, Kamera, Album oder Einrichtungsmenü. 'Auslöser' Taste: Drücken, um den Auslöser zu betätigen und ein Foto aufzunehmen.
- Página 31 Steuerelemente und Funktionen Taste 'Oben' - (Symbol 'Glühbirne'): Drücken Sie im Foto- oder Videomodus auf diese Taste, um vor der Aufnahme eines Bildes/Videos die Beleuchtung zu erhöhen/zusätzliches Licht hinzuzufügen - dies kann ein- oder ausgeschaltet werden. Sie können auf die Wiedergabe oder das Menü zugreifen, indem Sie diese Taste als Pfeil verwenden, um in der Liste nach oben zu blättern.
- Página 32 Zusätzliche Informationen BITTE VOR DER BENUTZUNG DER DIGITALKAMERA LESEN. Die ClicKid CAM20 Digitalkamera ist mit zwei Li -Ionen-Polymer-Batterien ausgestattet, die im Lieferumfang enthalten sind. Gehen Sie wie folgt vor, um eine dieser Batterien einzulegen: Einlegen der Li-Ionen-Batterie: Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der Kamera mit einem kurzen Druck nach rechts.
- Página 33 Wenn Sie diese Schritte befolgen, können Sie die Akkus Ihrer Digitalkamera effektiv und nacheinander aufladen und so einen nahtlosen und gut verwalteten Prozess sicherstellen. Hinweis: Die ClicKid Li-Ion-Akkus können nur in der Digitalkamera geladen werden. Laden Sie diese Akkus nicht mit anderen Geräten als der ClicKid -Digitalkamera.
- Página 34 Halten Sie die Einschalttaste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie die 'Power'-Taste erneut, um das Hauptmenü aufzurufen. Die ClicKid CAM20 Digitalkamera verfügt über vier Hauptfunktionen, die auf den folgenden Seiten ausführlich als MODUS beschrieben werden: Aufnahme (Video)
- Página 35 Anleitung Leitfaden Foto-Modus FOTOMODUS- (Kamera-Symbol) Anzeigebildschirm- Vorschau des Kameramodus- Identifikation der Icons Foto-Modus Fokus-Rahmen Fotoauflösung MENU Modus-Einstellungen Weißabgleich Verwacklungsschutz Bildqualität Gesichtserkennung Belichtungswert Aufnahme eines lächelnden ISO-Kennung Gesichts Schärfe Anzahl der verfügbaren Fotos Fotografischer Effekt Foto-Timer Leistung Status SD-Karte...
- Página 36 Anleitung Leitfaden Grundlegende Bedienungshinweise im Vorschaumodus Drücken Sie die POWER-Taste, um die Digitalkamera einzuschalten. Wenn sich die Digitalkamera nicht im 'Kamera'-Modus befindet, drücken Sie erneut die POWER- Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Symbol 'KAMERA' auszuwählen und zu markieren, und drücken Sie die Taste 'OK', um in den Fotomodus zu gelangen.
- Página 37 Anleitung Leitfaden Modus einstellen Foto Größe Schönheit Burst-Einstellungen EIN/AUS (mehrere Bilder in einem Durchgang) Foto-Timer Belichtung Weißabgleich Bildqualität Drücken Sie die Abwärtstaste, um in den Untermenüs nach unten zu blättern und die nächsten Optionen aufzurufen. Schärfe Fotogene Wirkung Verwacklungsschutz Gesichtserkennungsfunktion Smiley-Gesichtserkennung...
- Página 38 Anleitung Leitfaden Aufnahme-Modus MODE - Videoaufnahmen Anzeigebildschirm - Aufnahmevorschau - Icons Identifikation Video-Modus Aufnahme Video-Auflösung Aufnahme-Timer Modus Aufforderungsstatus Symbol, das anzeigt, ob die Aufnahme Zusatzbeleuchtung auf EIN Datum und Uhrzeit oder AUS eingestellt ist...
- Página 39 Anleitung Leitfaden Grundlegende Bedienungshinweise im Aufnahmemodus Drücken Sie die 'Power'-Taste, um die Digitalkamera einzuschalten. Die Kamera kann sich auch im Fotomodus einschalten. Drücken Sie im Fotomodus einmal auf die 'Power'-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten 'Links', 'Rechts', 'Oben' und 'Unten', um 'Aufnahmen' zu markieren, und drücken Sie 'OK', um in den Aufnahmemodus zu gelangen.
- Página 40 Anleitung Leitfaden Menü Einstellungen 'Aufnahmen' - Übersicht Verwenden Sie in den Aufnahmeeinstellungen die Tasten links, rechts, oben und unten, um durch die unten aufgeführten Untermenüs zu navigieren. Markieren Sie das gewünschte Untermenü und drücken Sie die 'OK' -Taste, um in das jeweilige Untermenü...
- Página 41 Anleitung Leitfaden Wiedergabemodus (Album-Symbol) Wiedergabemenü - Icon Identifikation Wiedergabemodus Kennung für Foto Fotoauflösung Dateiname Aufnahmedatum und -zeit Wasserzeichen Verwenden Sie im Wiedergabemodus (Album) für Fotos die linke und rechte Taste, um die Videowiedergabe aufzurufen: Sperrschutzmarkierung/Videowiedergabe Logo für Videoauflösung Sperrschutz-Markierung Markierung für die Aufforderung zur Pause/Weiterführung der Wiedergabe Stop/Wiedergabe-Marke Während der Wiedergabe eines Videos im Wiedergabemodus werden die folgenden...
- Página 42 Anleitung Leitfaden Drücken Sie die 'POWER'-Taste, um die Digitalkamera einzuschalten. Die Kamera kann sich im Fotomodus einschalten. Drücken Sie im Fotomodus einmal die Einschalttaste, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Links-, Rechts-, Auf- und Ab-Tasten, um das Symbol 'ALBUM' zu markieren, und drücken Sie dann die OK-Taste, um den Wiedergabemodus aufzurufen.
- Página 43 Anleitung Leitfaden Einrichtungsmodus / Kameraeinstellungen Grundlegende Bedienungsanweisungen im Einstellungsmodus: Um den Einstellungsmodus aufzurufen, drücken Sie die POWER-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Die 4 Modi werden dann auf dem Kamerabildschirm angezeigt. Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Symbol 'Einrichten' und drücken Sie 'OK', um den Einrichtungsmodus aufzurufen.
- Página 44 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren PC/Laptop an. • • Sobald sie angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Bildschirm der ClicKid - Digitalkamera 'Speicher'. Während sich die Kamera in diesem Modus befindet, können Sie Ihre Fotos und Videos auf Ihrem PC/Laptop ansehen und herunterladen.
- Página 45 • Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint auf dem Bildschirm der • Schriftzug 'Kamera'. Dies zeigt an, dass die ClicKid CAM20 bereit ist, als PC - Kamera verwendet zu werden. Gehen Sie zu den PC-Einstellungen, um die PC-Kamera einzuschalten. Ihr •...
- Página 46 Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Verwenden Sie ein trockenes Tuch, Video ist unklar um das Objektiv zu reinigen. Laden Sie alle Dateien von Ihrer SD- Karte auf einen PC herunter, falls Das aufgezeichnete Video wird vorhanden, und formatieren Sie dann gestoppt oder zeigt einen die SD-Karte.
- Página 47 Spezifikation Spezifikation Bildsensor 1 million pixels Das größte Pixel 48 million pixels Der Winkel 70 degrees LED-Anzeige 2.4 inch TFT Colour display Video FHD 1080P Support TF card (8GB to 128 GB, Speicherkarte FAT32 format) Video Format Bildformat Zoom multiples Ruhestrom 17mA 357mA/3K/3.926V (5mA without...
- Página 48 Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem ClicKid-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der ClicKid-Website: www.clickid.co.uk/support Garantie Das Clickid CAM20 wird mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert, die wir um eine zusätzliche 12-monatige Garantie, die ab dem Kaufdatum gilt.
- Página 49 Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Das Gerät darf nicht tropfenden, spritzenden oder Anleitung kann auch unter mit Wasser gefüllten Gegenständen ausgesetzt www.clickid.co.uk heruntergeladen werden. werden. Beachten Sie alle Warnungen. Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Befolgen Sie alle Anweisungen.
- Página 51 CAM20 Appareil Photo Numérique Manuel de l’Utilisateur...
- Página 52 Contenu Que contient la boîte?......................Contrôles et fonctions…………………………..…………………………………………..... Informations complémentaires………………………………………………………………………….. Guide d'instructions……………………………………………………………………………....Fonctionnement de base…………………………………………………………………. Mode photo…………………………………………………………………………………….. Mode d'enregistrement………………………………………………………………….… Mode album/lecture……………..........…………….….. Mode configuration / Paramètres de l'appareil photo..…….……………. Connexions PC……………….……………………………………………………………….. Dépannage……………………………………………………………………………………………………….. Spécification du produit.………………………………………………………........Assistance et garantie ……………………………………………………………………………………… Informations sur la sécurité ………………………………………………………………....
- Página 53 Que contient la boîte? Que contient la boîte ? Appareil photo numérique Longe ClicKid Sacoche pour appareil photo Carte SD Manuel de l'utilisateur Mini trépied 2 x batteries Li-ion polymère Câble USB...
- Página 54 Contrôles et Fonctions Vue de dessus/arrière Bouton 'Power“ Bouton 'Top' Bouton 'Obturateur“ Bouton 'OK“ Bouton 'W“ Bouton de droite Bouton ‘T” Bouton 'gauche' Bouton 'Mode“ ‘Bottom’ Indicateur lumineux LED Bouton 'Menu“...
- Página 55 Contrôles et Fonctions Vue latérale/vue de base/vue de face Crochet pour lanière Port de données USB Prise pour trépied Couvercle de la batterie Témoin de remplissage Klaxon Microphone...
- Página 56 Contrôles et Fonctions Boutons et fonctionnalités de l'interface Bouton d'alimentation : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour afficher l'interface principale et sélectionner l'un des modes suivants : Enregistrement, Appareil photo, Album ou Menu de configuration.
- Página 57 Contrôles et Fonctions Bouton 'Haut' - (icône 'Ampoule') : En mode photo ou vidéo, appuyez sur ce bouton pour augmenter l'éclairage avant de prendre une photo/vidéo. Vous pouvez accéder à la lecture ou au menu en utilisant ce bouton comme une flèche pour faire défiler la liste.
- Página 58 Informations Complémentaires À LIRE AVANT DE COMMENCER À UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE. L'appareil photo numérique ClicKid CAM20 est équipé de deux batteries Li-ion polymère incluses dans la boîte. Pour insérer l'une de ces batteries, suivez les étapes ci-dessous : Insérer la batterie Li-ion : Ouvrez le couvercle de la batterie situé...
- Página 59 Note : Les batteries ClicKid Li-Ion ne peuvent être chargées que dans l'appareil photo numérique. Ne chargez pas ces batteries en utilisant d'autres appareils que l'appareil photo numérique ClicKid.
- Página 60 Appuyez à nouveau sur le bouton 'Power' pour accéder au menu principal. L'appareil photo numérique ClicKid CAM20 possède quatre fonctions principales décrites en détail dans les pages suivantes sous le nom de MODES : Enregistrement (vidéo)
- Página 61 Guide d'Instructions Mode Photo MODE PHOTO- (icône de l'appareil photo) Écran d'affichage- Prévisualisation du mode appareil photo - Identification des icônes Mode photo Cadre de mise au point Résolution des photos MENU Réglages du mode Balance des blancs Anti-flou Qualité de l'image Détection des visages Valeur d'exposition Prise de vue d'un visage souriant...
- Página 62 Guide d'Instructions Instructions d'utilisation de base en mode prévisualisation Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil photo numérique. Si l'appareil photo numérique n'est pas en mode 'Appareil photo', appuyez à nouveau sur la touche 'POWER' pour accéder au menu principal. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner et mettre en évidence l'icône 'CAMERA' et appuyez sur le bouton 'OK' pour entrer dans le mode photo.
- Página 63 Guide d'Instructions Mode Set Taille de la photo Beauté Réglages en rafale ON/OFF (plusieurs photos en une seule fois) Minuteur photo Exposition Balance des blancs Qualité de l'image Appuyez sur le bouton 'bas' pour faire défiler les sous -menus et accéder aux options suivantes.
- Página 64 Guide d'Instructions Mode d'enregistrement MODE - Enregistrements vidéo Écran d'affichage - Aperçu de l'enregistrement - Icônes Identification Mode vidéo Minuterie Résolution vidéo d'enregistrement Mode de fonctionnement État d'invite à Icône indiquant si la l'enregistrement lumière additionnelle est Date et heure activée ou désactivée Enregistrement...
- Página 65 Guide d'Instructions Instructions d'utilisation de base en mode enregistrement Appuyez sur le bouton 'Power' pour allumer l'appareil photo numérique. L'appareil peut s'allumer en mode photo. En mode photo, appuyez une fois sur le bouton 'Marche/Arrêt' pour accéder au menu principal. Utilisez les boutons gauche, droit, haut et bas pour mettre en surbrillance 'Enregistrements' puis appuyez sur le bouton 'OK' pour entrer dans le mode Enregistrements.
- Página 66 Guide d'Instructions Réglages du menu 'Enregistrement' - Vue d'ensemble Dans le menu Paramètres d'enregistrement, utilisez les touches gauche, droite, haut et bas pour naviguer dans les sous-menus répertoriés ci-dessous. Mettez en surbrillance celui auquel vous souhaitez accéder, puis appuyez sur la touche 'OK' pour accéder à...
- Página 67 Guide d'Instructions Mode lecture (icône de l'album) Menu Lecture - Identification des icônes Mode de lecture Identifiant de la photo Résolution de la photo Nom du fichier Date et heure de la prise de vue Filigrane En mode lecture (Album) pour les photos, utilisez les boutons gauche et droit pour accéder à...
- Página 68 Guide d'Instructions Appuyez sur la touche 'POWER' pour allumer l'appareil photo numérique. L'appareil peut s'allumer en mode photo. En mode photo, appuyez une fois sur la touche 'POWER' pour accéder au menu principal. Utilisez les boutons gauche, droit, haut et bas pour mettre en surbrillance l'icône 'ALBUM' puis appuyez sur le bouton 'OK' pour accéder au mode lecture.
- Página 69 Guide d'Instructions Mode configuration / Réglages de l'appareil photo Instructions d'utilisation de base en mode configuration : Pour accéder au mode réglage, appuyez sur la touche 'POWER' pour accéder au menu principal. Les 4 modes s'affichent alors sur l'écran de l'appareil photo. À l'aide des boutons fléchés, mettez en surbrillance l'icône 'Set-Up' et appuyez sur 'OK' pour accéder au mode de configuration de l'appareil photo.
- Página 70 Enregistrement, Album et Configuration. Sélectionnez un mode et appuyez sur 'OK' pour accéder au mode choisi. Connexions PC Connecter le CAM20 à un PC/ordinateur portable à l'aide d'un câble USB Transférez les fichiers vidéo/photos de votre appareil photo numérique vers votre PC/ordinateur portable : La carte SD doit être insérée dans la fente SD de la caméra avant de la connecter à...
- Página 71 La caméra numérique ClicKid CAM20 peut également être utilisée comme caméra PC. Cette fonction ne peut être utilisée que si votre PC supporte l'utilisation d'une webcam. Retirer la carte SD avant de connecter le ClicKid CAM20 à votre PC/Laptop, • puis allumer la caméra.
- Página 72 Dépannage Observation Cause potentielle/solution Utilisez un chiffon sec pour nettoyer La vidéo n'est pas claire l'objectif. Téléchargez tous les fichiers de votre carte SD sur un PC, le cas échéant, La vidéo enregistrée se ferme ou puis formatez la carte SD. présente une erreur de mémoire.
- Página 73 Spécifications Spécifications Capteur d'image 1 million pixels Le plus gros pixel 48 million pixels L'angle 70 degrees Affichage LED 2.4 inch TFT Colour display Vidéo FHD 1080P Support TF card (8GB to 128 GB, Carte mémoire FAT32 format) Format vidéo Format de l'image Zoom multiple Courant de veille...
- Página 74 équipe d'assistance sur le site Internet de ClicKid : www.clickid.co.uk/support Garantie Le Clickid CAM20 bénéficie d'une garantie standard de 12 mois, à laquelle s'ajoute une garantie supplémentaire de 12 mois, garantie à compter de la date d'achat. garantie supplémentaire de 12 mois, garantie à partir de la date d'achat.
- Página 75 L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes, des téléchargées à éclaboussures ou des objets remplis d'eau. l'adresse suivante : www.clickid.co.uk. Tenez compte de tous les avertissements. La fiche principale sert à débrancher l'appareil. Pour Suivez toutes les instructions.
- Página 77 CAM20 Fotocamera Digitale Manuale d’Uso...
- Página 78 Contenuti Cosa c'è nella scatola?....................... Controlli e Funzioni…………………………..…………………………………………......Informazioni aggiuntive…………………………………………………………………………………….. Guida alle istruzioni……………………………………………………………………………....Funzionamento di base…………………………………………………………………..Modalità foto…………………………………………………………………………………..Modalità di registrazione………………………………………………………………….. Modalità album/riproduzione……………..........……. Modalità di impostazione / Impostazioni della fotocamera..…….…….. Connessioni del PC……………….………………………………………………………..Risoluzione dei problemi…………………………………………………………………………………… Specifiche del prodotto.………………………………………………………........Assistenza e garanzia……………………………………………………………………………………….. Informazioni sulla sicurezza………………………………………………………………....
- Página 79 Contenuto della Scatola? Cosa c'è nella scatola? ClicKid Fotocamera digitale Cordino Scheda SD Borsa per fotocamera Mini treppiede Manuale d'uso Cavo USB 2 batterie ai polimeri di litio...
- Página 80 Controlli e Funzioni Vista dall'alto/dall'indietro Pulsante di “accensione” Pulsante 'Top' Pulsante 'otturatore” Pulsante 'OK' Pulsante 'W' Pulsante 'destra' Pulsante 'T' Pulsante 'sinistra“ Pulsante 'Modalità' 'In basso’ Indicatore luminoso a LED Pulsante 'Menu'...
- Página 81 Controlli e Funzioni Vista laterale/base/frontale Gancio per cordino Porta dati USB Porta jack per treppiede Coperchio della batteria Indicatore di riempimento Corno Microfono...
- Página 82 Controlli e Funzioni Pulsanti e funzionalità dell'interfaccia Pulsante di accensione: Tenere premuto per 1-2 secondi per accendere o spegnere la fotocamera. Premere per visualizzare l'interfaccia principale e selezionare una delle seguenti modalità: Registrazione, Fotocamera, Album o Menu di impostazione. Pulsante 'Otturatore’: Premere per rilasciare l'otturatore e scattare una foto.
- Página 83 Controlli e Funzioni Pulsante 'Top' - (icona 'Lampadina’): Quando si utilizza la modalità Foto o Video, premere questo pulsante per aumentare/aggiungere ulteriore luce prima di scattare una foto/video. È possibile accedere alla riproduzione o al menu utilizzando questo pulsante come freccia per scorrere l'elenco.
- Página 84 Informazioni Aggiuntive LEGGERE PRIMA DI INIZIARE A USARE LA FOTOCAMERA DIGITALE. La fotocamera digitale ClicKid CAM20 è dotata di due batterie ai polimeri di litio incluse nella confezione. Per inserire una di queste batterie, seguire la procedura seguente: Inserire la batteria agli ioni di litio: Aprire il coperchio della batteria situato nella parte inferiore della fotocamera con una breve spinta verso destra.
- Página 85 Seguendo questi passaggi, è possibile caricare in modo efficace e sequenziale le batterie della fotocamera digitale, assicurando un processo continuo e ben gestito. Nota: le batterie ClicKid agli ioni di litio possono essere caricate solo quando sono inserite nella fotocamera digitale. Non caricare le batterie con dispositivi diversi...
- Página 86 Tenere premuto il pulsante 'Power' per 2-3 secondi per accendere la fotocamera. Premere nuovamente il pulsante 'Power' per accedere al menu principale. ClicKid CAM20 Digital Camera ha quattro funzioni principali descritte in dettaglio nelle pagine seguenti come MODALITÀ: Registrazione (Video) Fotocamera (Foto) Album (Galleria di foto e video) denominate nelle pagine seguenti Modalità...
- Página 87 Guida alle istruzioni Modalità foto MODALITÀ FOTO (icona della fotocamera) Schermata di visualizzazione- Anteprima della modalità fotocamera- Identificazione delle icone Modalità foto Cornice di messa a fuoco Risoluzione delle foto MENU Impostazioni della modalità Bilanciamento del bianco Anti-shake Qualità dell'immagine Rilevamento dei volti Valore di esposizione Ripresa di volti sorridenti...
- Página 88 Guida alle istruzioni Istruzioni di base per il funzionamento in modalità Anteprima Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera digitale. Se la fotocamera digitale non è in modalità 'Fotocamera', premere nuovamente il pulsante 'POWER' per accedere al menu principale. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare ed evidenziare l'icona 'FOTOCAMERA' e premere il pulsante 'OK' per accedere alla modalità...
- Página 89 Guida alle istruzioni Modalità impostata Dimensione foto Bellezza Impostazioni burst ON/OFF (più immagini in un unico scatto) Timer fotografico Esposizione Bilanciamento del bianco Qualità dell'immagine Premere il pulsante 'giù' per scorrere i sottomenu e accedere alle opzioni successive. Nitidezza Effetto fotogenico Anti-Shake Riconoscimento dei volti Riconoscimento delle facce...
- Página 90 Guida alle istruzioni Modalità di registrazione MODALITÀ - Registrazioni video Schermata - Anteprima di registrazione - Identificazione delle icone Modalità video Registrazione Risoluzione video Timer di registrazione Modalità Stato di promemoria Icona che mostra se la Registrazione luce supplementare è Data e ora impostata su ON o OFF...
- Página 91 Guida alle Istruzioni Istruzioni di base per il funzionamento in modalità di registrazione Premere il pulsante 'Power' per accendere la fotocamera digitale. La fotocamera può accendersi in modalità Foto. In modalità Foto, premere una volta il pulsante 'Power' per accedere al menu principale. Utilizzare i pulsanti sinistra, destra, su e giù...
- Página 92 Guida alle Istruzioni Impostazioni del menu 'Registrazione' - Panoramica In Impostazioni di registrazione, utilizzare i pulsanti sinistra, destra, su e giù per navigare tra i sottomenu elencati di seguito. Evidenziare quello a cui si desidera accedere, quindi premere il pulsante 'OK' per accedere a ciascun sottomenu, selezionare le preferenze e premere nuovamente il pulsante 'OK' per confermare e uscire.
- Página 93 Guida alle Istruzioni Modalità di riproduzione (icona dell'album) Menu di riproduzione - Identificazione delle icone Modalità di riproduzione Identificatore della foto Risoluzione della foto Nome del file Data e ora di scatto Filigrana Mentre si è in modalità di riproduzione (Album) per le foto, utilizzare i pulsanti sinistro e destro per accedere alla riproduzione video: Blocco del marchio di protezione/riproduzione video...
- Página 94 Guida alle Istruzioni Premere il pulsante 'POWER' per accendere la fotocamera digitale. La fotocamera può accendersi in modalità Foto. In modalità Foto, premere una volta il pulsante 'POWER' per accedere al menu principale. Utilizzare i pulsanti sinistra, destra, su e giù...
- Página 95 Guida alle Istruzioni Modalità Set-up (impostazioni della fotocamera) Istruzioni di base per il funzionamento in modalità Set-Up: Per accedere alla modalità Set-Up, premere il pulsante 'POWER' per accedere al menu principale. Sullo schermo della fotocamera vengono visualizzate le 4 modalità. Utilizzando i pulsanti freccia, evidenziare l'icona 'Set-Up' e premere 'OK' per accedere alla modalità...
- Página 96 'OK' per accedere alla modalità scelta. Collegamenti al PC Collegamento della CAM20 a un PC/Laptop tramite cavo USB Trasferire i file video/foto dalla fotocamera digitale al PC/Laptop: La scheda SD deve essere inserita nello slot SD della fotocamera prima di •...
- Página 97 Guida alle Istruzioni Modalità PC Camera: consente di utilizzare la fotocamera digitale ClicKid CAM20 come webcam: La fotocamera digitale ClicKid CAM20 può essere utilizzata anche come PC • Camera. Questa funzione può essere utilizzata solo se il PC supporta l'uso di una webcam.
- Página 98 Risoluzione dei problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione Utilizzare un panno asciutto per pulire Il video non è chiaro l'obiettivo. Scaricare tutti i file dalla scheda SD su un PC, se presente, e quindi Il video registrato si chiude o mostra formattare la scheda SD. un errore di memoria.
- Página 99 Specifiche Specifiche Sensore di immagine 1 million pixels Il pixel più grande 48 million pixels L'angolo 70 degrees LED Display 2.4 inch TFT Colour display Video FHD 1080P Support TF card (8GB to 128 GB, Scheda di memoria FAT32 format) Formato video Formato immagine Zoom multipli...
- Página 100 Clickid: www.clickid.co.uk/support Garanzia Clickid CAM20 viene fornito con una garanzia standard di 12 mesi, a cui si aggiunge un'ulteriore garanzia di 12 mesi, garantita dalla data di acquisto. garanzia aggiuntiva di 12 mesi, garantita dalla data di acquisto.
- Página 101 Conservare queste istruzioni. Le L'apparecchio non deve essere esposto a gocce, istruzioni possono essere scaricate spruzzi o oggetti pieni d'acqua. anche dal sito www.clickid.co.uk. Seguire tutte le avvertenze. La spina principale viene utilizzata per scollegare Seguire tutte le istruzioni. l'apparecchio. Per scollegare completamente Non pulire l'apparecchio vicino o con l'apparecchio dalla rete elettrica, è...
- Página 103 CAM20 Cámara Digital Manual del Usuario...
- Página 104 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y Funciones…………………………..…………………………………………..... Información Adicional……………………………………………………………………………………….. Guía de Instrucciones……………………………………………………………………………....Funcionamiento básico……………………………………………………………………. Modo foto……………………………………………………………………………………….. Modo de grabación………………………………………………………………………….. Álbum/ Modo de reproducción……………............. Modo Configuración / Ajustes de la cámara..…….………………………….. Conexiones de PC……………….………………………………………………………….. Solución de problemas……………………………………………………………………………………… Especificación del producto.………………………………………………………......Asistencia y Garantía…………………………………………………………………………………………...
- Página 105 Contenido de la Caja? ¿Qué hay en la caja? Cámara de fotos digital ClicKid Cordón Tarjeta SD Bolsa para cámara Minitrípode Manual del usuario Cable USB 2 baterías de polímero de ión- litio...
- Página 106 Controles y Funciones Top/Back View Botón de encendido Botón 'Top’ Botón 'Shutter' Botón OK Botón ‘W' Botón 'Derecha' Botón 'T' Botón 'Izquierda' Botón 'Mode' ‘Bottom’ Indicador de luz LED Botón 'Menú'...
- Página 107 Controles y Funciones Side/Base/Front View Gancho para cordón Puerto de datos USB Puerto para trípode Tapa de la batería Indicador 'Fill lamp’ Bocina Micrófono...
- Página 108 Controles y Funciones Botones y funcionalidad de la interfaz Botón de encendido: Mantenlo pulsado durante 1-2 segundos para encender o apagar la cámara. Púlselo para abrir la interfaz principal y seleccionar uno de los siguientes modos: Grabación, Cámara, Álbum o Menú de configuración. Botón 'Obturador’: Púlsalo para disparar el obturador y hacer una foto.
- Página 109 Controles y Funciones Botón 'Arriba' - (icono 'Bombilla’): Cuando utilices el modo Foto o Vídeo, pulsa este botón para aumentar/añadir luz adicional antes de hacer una foto/grabar un vídeo- Se puede activar (ON) o desactivar (OFF). Puedes acceder a Reproducción o Menú utilizando este botón como una flecha para desplazarte hacia arriba en la lista.
- Página 110 POR FAVOR, LEA ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR LA CÁMARA DIGITAL. La cámara digital ClicKid CAM20 está equipada con dos pilas de polímero de iones de litio incluidas en la caja. Para insertar una de estas baterías, siga los pasos que se indican a continuación:...
- Página 111 Siguiendo estos pasos, podrá cargar de forma eficaz y secuencial las baterías de su cámara digital, garantizando un proceso fluido y bien gestionado. Nota: Las baterías ClicKid de iones de litio sólo se pueden cargar mientras están en la cámara digital. No cargue estas baterías utilizando otros dispositivos que no...
- Página 112 Mantenga pulsado el botón 'Encendido' durante 2-3 segundos para encender la cámara. Pulse de nuevo el botón 'Power' para acceder al menú principal. La cámara digital ClicKid CAM20 tiene cuatro funciones principales que se describen detalladamente en las páginas siguientes como MODOS: Grabación (Vídeo)
- Página 113 Guía de Instrucciones Modo Foto MODO FOTO- (Icono de la cámara) Pantalla de visualización- Vista previa del modo cámara- Identificación de iconos Modo de fotografía Marco de enfoque Resolución de la foto MENÚ Ajustes de modo Balance de blancos Antivibración Calidad de imagen Detección de caras Valor de exposición...
- Página 114 Guía de Instrucciones Instrucciones básicas de uso en el modo de vista previa Pulse el botón POWER para encender la cámara digital. Si la cámara digital no está en modo 'Cámara', pulse de nuevo el botón 'POWER' para acceder al menú principal. Utilice los botones de flecha para seleccionar y resaltar el icono 'CÁMARA' y pulse el botón 'OK' para entrar en el modo Foto.
- Página 115 Guía de Instrucciones Modo Set Tamaño foto Belleza Ajustes Ráfaga ON/OFF (Múltiples fotos en un solo disparo) Temporizador Exposición Balance de blancos Calidad de imagen Pulse el botón 'abajo' para desplazarse por los submenús y acceder a las siguientes opciones de la lista. Nitidez Efecto fotogénico Antivibración...
- Página 116 Guía de Instrucciones Modo de grabación MODO - Grabaciones de vídeo Pantalla de visualización- Vista previa de grabación- Iconos Identificación Modo de vídeo Grabación Resolución de vídeo Temporizador de Modo grabación Icono que muestra si la Estado de grabación luz adicional está Fecha y hora encendida o apagada...
- Página 117 Guía de Instrucciones Instrucciones básicas de funcionamiento en el modo de grabación Pulse el botón 'Encendido' para encender la cámara digital. La cámara puede encenderse en Modo Foto. En el modo Foto, pulse el botón 'Encendido' una vez para acceder al menú principal. Utilice los botones izquierda, derecha, arriba y abajo para resaltar la opción 'Grabaciones' y, a continuación, pulse el botón 'OK' para acceder al modo Grabación.
- Página 118 Guía de Instrucciones Ajustes del menú 'Grabación' - Visión general Mientras esté en Ajustes de Grabación, utilice los botones, izquierda, derecha, arriba y abajo para navegar por los submenús que se enumeran a continuación. Seleccione el submenú al que desea acceder, pulse el botón 'OK' para entrar en cada submenú, seleccione su preferencia y pulse de nuevo el botón 'OK' para confirmar y salir.
- Página 119 Guía de Instrucciones Modo de reproducción (Icono del álbum) Menú Reproducción- Icono identificación Modo de reproducción Identificador de la foto Resolución de la foto Nombre de archive Fecha y hora de la toma Marca de agua En el modo de reproducción (Álbum) de fotos, utilice los botones izquierdo y derecho para acceder a la reproducción de vídeo: Marca de protección de bloqueo/Reproducción de vídeo...
- Página 120 Guía de Instrucciones Pulse el botón 'POWER' para encender la cámara digital. La cámara puede encenderse en el Modo Foto. En el modo Foto, pulse el botón 'POWER' una vez para acceder al menú principal. Utilice los botones izquierda, derecha, arriba y abajo para resaltar el icono 'ALBUM' y, a continuación, pulse el botón 'OK' para acceder al modo Reproducción.
- Página 121 Guía de Instrucciones Modo Configuración (Ajustes de la cámara) Instrucciones básicas de funcionamiento en el Modo Configuración: Para acceder al modo Configuración, pulse el botón 'POWER' para acceder al menú principal. Aparecerán los 4 modos en la pantalla de la cámara. Utilice los botones de flecha para resaltar el icono 'Set-Up' y pulse 'OK' para acceder al modo Configuración de la cámara.
- Página 122 • 'Memoria'. Mientras la cámara esté en este modo, podrás ver y descargar tus archivos de fotos y vídeos en tu PC/portátil. La cámara digital ClicKid será visible en su ordenador/portátil. Carga de la cámara ClicKid mientras está conectada con un PC: Apague la cámara digital ClicKid CAM20.
- Página 123 La cámara digital ClicKid CAM20 también puede utilizarse como cámara de PC. Esta función sólo se puede utilizar si su PC admite el uso de una webcam. Retire la tarjeta SD antes de conectar la ClicKid CAM20 con su PC/portátil y, a continuación, encienda la cámara.
- Página 124 Solución de problemas Observación Posible causa/solución Utilice un paño seco para limpiar la El vídeo no está claro lente. Descargue todos los archivos de su tarjeta SD en un PC si los hay y luego El vídeo grabado se apaga o muestra formatee la tarjeta SD.
- Página 125 Especificación Especificación Sensor de imagen 1 million pixels El píxel más grande 48 million pixels El ángulo 70 degrees Pantalla LED 2.4 inch TFT Colour display Video FHD 1080P Support TF card (8GB to 128 GB, Tarjeta de memoria FAT32 format) Formato de vídeo Formato de imagen Zoom múltiple...
- Página 126 ClicKid: www.clickid.co.uk/support Garantía La CAM20 de Clickid tiene una garantía estándar de 12 meses, a la que se añade una garantía adicional de 12 meses a partir de la fecha de compra.
- Página 127 Conserve estas instrucciones. Las El aparato no debe exponerse a goteos, instrucciones también están disponibles salpicaduras u objetos llenos de agua. para su descarga en www.clickid.co.uk. Preste atención a todas las advertencias. El enchufe principal sirve para desconectar el Siga todas las instrucciones.
- Página 128 EU Declaration of Conformity I hereby declare that the product: Product Name: ClicKid CAM20 Digital Camera Black Model: 1000002947 Brand Name: ClicKid Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU, 2009/125/EC, 2012/19/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU, 1907/2006.