Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONSUMER: READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
Locating Your Serial Number:
Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter "S"
followed by 9 digits. For Example: S160901126. Have your Serial Number ready before calling customer
service at 800-641-6996.
DANGER
THE HEATER. Be sure to comply with the instructions and warnings provided with this heater.
Failure to comply can result in fire or explosion that can cause property loss, bodily injury, or
loss of life. Only persons who can follow and understand these instructions should operate
or service this heater. Persons who are impaired or under the influence of alcohol or drugs
should not operate heater. If you need heater info; such as an operating manual, labels,
etcetera, contact Pinnacle Climate Technologies at 800-641-6996.
DANGER
NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER, AND INDOOR
ONLY FOR: THE TEMPORARY HEATING OF ADEQUATELY VENTILATED
BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION, ALTERATION
OR REPAIR. This is an un-vented portable heater that uses air (Oxygen)
from within the area in which it is used. Failure to provide adequate
combustion and ventilation air will result in asphyxiation, carbon monoxide
poisoning, bodily injury or death. Refer to "Ventilation" on Page 6.
MODEL NUMBERS:
REM-80TBOA-OFR-B
GENERAL HAZARD WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING
AREAS OR IN ENCLOSED SPACES WITHOUT
ADEQUATE VENTILATION. THIS HEATER IS
Fax: 320-251-2922 • Web:
BATTERY OPERATED
KEROSENE RADIANT HEATER
User's Manual & Operating Instructions
Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free
www.remingtonheater.com
© 2022 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Factory ID: 500
U.S. Patent No. 9,644,863
(800) 641-6996
• Email: info@pinnacleclimate.com
RBRA-806
Publicidad
Manuales relacionados para Remington REM-80TBOA-OFR-B
Resumen de contenidos para Remington REM-80TBOA-OFR-B
- Página 1 KEROSENE RADIANT HEATER User’s Manual & Operating Instructions MODEL NUMBERS: REM-80TBOA-OFR-B CONSUMER: READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter “S”...
- Página 2 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TABLE OF CONTENTS Safety Information ............. 2-3 Maintenance ............. 9-10 Specifications ..............4 Wiring Diagram ............. 11 Features ................4 Troubleshooting Guide ..........12 What’s in the Box ............4 Exploded View ..............13 Assembly ..............
- Página 3 Keep all combustible materials away from this heater. flu. Symptoms of improper ventilation/carbon Minimum Clearance From Combustibles monoxide poisoning are: REM-80TBOA-OFR-B Headache • Dizziness • Nausea • Dry Mouth Sore Throat • Burning of Nose and Eyes 4 ft. (122 cm) Sides 4 ft.
- Página 4 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE SPECIFICATIONS Model # REM-80TBOA-OFR-B Rating: BTU/Hr / kW 80,000 / 23.4 Fuel Consumption: Gal./Hr / L/Hr 0.63 / 2.38 Fuel Tank Capacity: Gal. / L 4 / 15...
- Página 5 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE SAFETY INFORMATION (CONT.) HEATER IS INTENDED FOR USE WITHOUT DUCTS. DO NOT WARNING CONNECT TO DUCTS. DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY ADJUSTMENT OR REPAIR.
- Página 6 DO NOT USE GAS- used. OLINE OR CRANK- CASE DRAININGS. Minimum Ventilation Opening Needed REM-80TBOA-OFR-B - NEVER use fuel such as, benzene, alcohol, white gas, camp stove fuel, paint thinners, or 2.4 ft. other oil compounds in this heater. THESE ARE...
- Página 7 Heater has a built in battery protection circuit that will shut the heater off to protect the battery from over DO NOT disconnect WARNING discharging. heater from power Use only Remington CAUTION source before approved batteries cooling cycle has been completed. —CONTACT YOUR...
- Página 8 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE BATTERY OPERATION INSTRUCTIONS Adapter Part Number ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 Manufacturer DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Porter Cable Makita Mastercraft ® ® ® ® ® ® Model 20V Max.
- Página 9 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE Never service heater Long Term Storage: WARNING while it is plugged in 1. Unscrew the fuel cap. or hot! 2. Using an approved siphon, remove the SPARK PLUG: Kerosene or diesel.
- Página 10 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE (CONT.) Service (Continued): Burner Body Diffusion Cap FAN BLADES: Blower Gasket Nozzle Assembly The fan blades should be cleaned at least once per heating season, depending on conditions. Remove all accumulated dust and dirt with a burst of condensed air (see Figure 13).
- Página 11 188 x 73 mm NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Wiring Diagram / Sché WIRING DIAGRAM REM-80TBOA-OFR-B AC 120V (WHITE) BATTERY (WHITE) BATTERY 12V FAN (BLUE) (BLUE) PUMP VALVE IGNITION (WHITE) (WHITE) (BLUE)
- Página 12 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution 1. Dirty Fuel Filter. 1. Clean/replace Fuel Filter. 2. Nozzle Dirty. 2. Clean/replace Nozzle 3. Photocell Dirty. 3. Clean/replace Photocell . 4.
- Página 13 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW REM-80TBOA-OFR-B Battery Connector © 2022 Pinnacle Climate Technologies, Inc. Kerosene Radiant Heater User’s Manual...
- Página 14 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE PARTS LIST: REM-80TBOA-OFR-B Item # Description Part Number BURNER BODY 75-036-0180 BURNER HEAD GASKET 72-035-0640 DIFFUSION CAP GASKET 01.03.75.007010043 SPARK PLUG ASSEMBLY 75-075-0200 FUEL PRESSURE GAUGE 70-028-0200...
- Página 15 NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to If Pinnacle Climate Technologies, Inc. finds the item to the original retail purchaser only, to be free from defects in be in normal operating condition, or not defective the item material and workmanship for a period of one (1) year from will be returned freight collect.
- Página 16 NO OPERADO CON BATERÍAS Manual del usuario e Instrucciones de operación MODELOS N.° REM-80TBOA-OFR-B CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cómo localizar su número de serie: El número de serie lo puede encontrar en la etiqueta azul en el lado derecho de la cubierta. Empieza con la letra “S”...
- Página 17 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ÍNDICE Información de seguridad ........ 2-3 con la baterÍa ............8 Especificaciones ............. 4 Mantenimiento ..........9-10 Características ............4 Diagrama de cableado..........11 Qué hay en la caja ..........4 Guía para la solución de problemas ....
- Página 18 Dolor de cabeza • Mareo • Náusea • Boca seca REM-80TBOA-OFR-B Dolor de garganta • Irritación de la nariz y los ojos Superior 4 pies (122 cm) Si tiene alguno de estos síntomas:...
- Página 19 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESPECIFICACIONES N.° de modelo REM-80TBOA-OFR-B Capacidad nominal: BTU/H / kWh 80,000/23.4 Consumo de combustible: Gal./H / L/H 0.63 / 2.38 Capacidad del tanque: Gal. / L 4 / 15 Horas máximas de funcionamiento:...
- Página 20 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) CALENTADORES DISEÑADOS PARA USARSE SIN ADVERTENCIA CONDUCTOS. NO LOS CONECTE A CONDUCTOS. NO ALTERE LA UNIDAD. PIDA A UN TÉCNICO COMPETENTE QUE HAGA LAS REPARACIONES O AJUSTES NECESARIOS.
- Página 21 ESTOS SON COMBUSTIBLES VOLÁTILES QUE Abertura de ventilación mínima necesaria PUEDEN CAUSAR INCENDIOS O EXPLOSIONES. REM-80TBOA-OFR-B - NUNCA almacene queroseno en el área 2.4 pies habitable. El queroseno debe almacenarse en un área bien ventilada, fuera del 2230 cm espacio habitable.
- Página 22 ADVERTENCIA Use solo baterías PRECAUCION aprobadas por Remington — NO desconecte el calentador de la fuente de alimentación COMUNÍQUESE CON SU CENTRO DE SERVICIO hasta que haya terminado el ciclo de enfriamiento. LOCAL O LLAME AL 800-641-6996 PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN...
- Página 23 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO CON LA BATERÍA Número de pieza del adaptador ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 Fabricante DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Porter Cable Makita Mastercraft ®...
- Página 24 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO Almacenamiento a largo plazo: ADVERTENCIA 1. Desatornille la tapa del tanque de combustible. 2. Con un sifón aprobado, extraiga el queroseno o diésel. ¡Nunca dé...
- Página 25 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO (CONT.) Servicio (Continuación): Cuerpo del quemador Empaque ASPAS DEL VENTILADOR: de la tapa Conjunto del Las aspas del ventilador deben limpiarse al menos una de difusión ventilador Boquilla...
- Página 26 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN / Diagrama eléctrico DIAGRAMAS ELÉCTRICOS REM-80TBOA-OFR-B VERDE ROJO NEGRO AC 120V (BLANCO) BLANCO BATERÍA NEGRO (BLANCO) BATERÍA 12V VENTILADOR ROJO NEGRO (AZUL) (AZUL)
- Página 27 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El calentador se enciende, pero 1. Presión de la bomba incorrecta. 1. Ajuste la presión de la bomba. la placa de circuitos impresos 2.
- Página 28 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA REM-80TBOA-OFR-B Conector de la batería © 2022, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manual del usuario del calentador radiante de queroseno...
- Página 29 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS: REM-80TBOA-OFR-B Pieza # Descripción Número de pieza Cuerpo del quemador 75-036-0180 Empaque del cabezal del quemador 72-035-0640 Empaque de la tapa de difusión 01.03.75.007010043...
- Página 30 NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. descubre que el calentador únicamente al comprador minorista original, artículo está en condiciones normales de funcionamiento o como libre de defectos en materiales y mano de obra que no está...
- Página 31 AÉROTHERME RADIANT AU KÉROSÈNE À BATTERIE Manuel de l’utilisateur et mode d’emploi REM-80TBOA-OFR-B Le numéro de série se trouve sur une étiquette bleue apposée du côté gauche du couvercle. Il commence par la lettre 800-641-6996. DANGER LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’ASSEMBLER, DE METTRE EN MARCHE OU D’EFFECTUER DES...
- Página 32 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ........2-3 avec une batterie ...........8 Spécifications ............4 Entretien ............. 9-10 Caractéristiques ............4 Schéma de câblage ..........11 Contenu de la boîte ..........4 Guide de dépannage ..........
- Página 33 Mal de tête • Étourdissement • Nausée • Bouche sèche Dégagement minimal par rapport aux combustibles Mal de gorge • Nez et yeux qui brûlent REM-80TBOA-OFR-B Si un ou plusieurs de ces symptômes apparaissent : Haut 122 cm SORTIR IMMÉDIATEMENT RESPIRER DE L’AIR FRAIS! Faire Côtés...
- Página 34 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SPÉCIFICATIONS Modèles n° REM-80TBOA-OFR-B Classement (Btu/h / kW/h) 80 000/23,4 Consommation de carburant (L/h) 2,38 Capacité du réservoir (L) Nombre maximal d’heures de fonctionnement Volts (c.a./Hz) 120 V/60 Hz Ampères...
- Página 35 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) APPAREILS DE CHAUFFAGE CONÇUS POUR UNE UTILISATION SANS CONDUITS. NE PAS RACCORDER À DES CONDUITS. NE PAS MODIFIER L’APPAREIL. TOUT RÉGLAGE OU TOUTE RÉPARATION DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.
- Página 36 à peinture ou d’autres composés d’huile dans cette chaufferette. CES Ouverture minimum requise pour la ventilation COMBUSTIBLES VOLATILES PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE REM-80TBOA-OFR-B EXPLOSION. 2230 cm - NE JAMAIS entreposer du kérosène dans un espace habitable. Entreposer le kérosène dans un endroit bien ventilé, en dehors d’un espace...
- Página 37 Utiliser seulement des ATTENTION batteries Remington N. B. : Ne pas laisser l’appareil de chauffage manquer approuvées – de combustible en cours de fonctionnement, sous peine COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE LOCAL d’endommager la pompe à...
- Página 38 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. DIRECTIVES POUR UNE UTILISATION AVEC UNE BATTERIE Numéro de pièce de ASM-00040 ASM-00040 ASM-00038 ASM-00038 ASM-00039 ASM-00071 l’adaptateur Fabricant DEWALT Milwaukee BLACK+DECKER Porter Cable Makita Mastercraft ®...
- Página 39 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN Entreposage de longue durée : 1. Dévisser le bouchon du réservoir de combustible. 2. Siphonner le kérosène en utilisant le matériel approprié. Ne jamais faire l’entretien de la chaufferette alors qu’elle 3.
- Página 40 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN (SUITE) Service (Continued): Joint de Corps du brûleur bouchon de PALES DE VENTILATEUR : Ensemble de diffusion Buse ventilateur Les pales doivent être nettoyées au moins une fois par saison de chauffage, ou plus fréquemment selon l’état.
- Página 41 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST / Schéma de câblage BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SCHÉMAS DE CÂBLAGE REM-80TBOA-OFR-B VERT ROUGE NOIR AC 120V (BLANC) BLANC BATTERIE NOIR (BLANC) BATTERIE VENTILATEUR DE12V ROUGE NOIR...
- Página 42 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Possible Solution L’aérotherme s’allume, mais Pression incorrecte de la pompe. Régler la pression de la pompe. la carte de circuits imprimés Filtre à...
- Página 43 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. VUE ÉCLATÉE REM-80TBOA-OFR-B Connecteur de batterie © 2022, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette au kérosène...
- Página 44 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. LISTE DES PIÈCES : REM-80TBOA-OFR-B de réf. Description Numéro de pièce CORPS DU BRÛLEUR 75-036-0180 JOINT DE TÊTE DU BRÛLEUR 72-035-0640 JOINT DU CHAPEAU DE DIFFUSION 01.03.75.007010043...
- Página 45 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit uniquement Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que à l’acheteur au détail d’origine que cette chaufferette sera l’article est dans un état normal d’utilisation ou n’est pas exempte de défauts de matériau et de fabrication pendant défectueux, il sera retourné...