afx light SCAN10LED Manual De Uso

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SCANNER LED Light effect

SCAN10LED

Code 15-1971

User Manual

Manuel d'Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Manual de Instruções

Navodila za uporabo

Manual de uso

Instrukcja obsługi

SCAN10LED

Resumen de contenidos para afx light SCAN10LED

Página 1 SCANNER LED Light effect SCAN10LED Code 15-1971 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 2 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 3 Trimming gobo wheel (Normal the first time setting only) Position Trimming color wheel (Normal the first time setting only) 4 Channels DMX values 0~255 Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~15 White 16~31 32~47 Amber 48~63 Yellow ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 4 0~255 Tilt -scan movement speed adjustable 0~255 Dimmer 0~15 White 16~31 32~47 Amber 48~63 Yellow 64~79 Green 80~95 Blue 96~111 Azure 112~127 Purple 128~255 ROTATION (From slow to fast) STOP 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 5 Press <DMX> on the IRC, the product work on the DMX controlling modes. MANUAL Mode 1. Press <MANUAL> on the IRC. 2. Press <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (red, green, blue .white or amber) to choose your color. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 6 • DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment 2. Caractéristiques techniques Alimentation: ....................AC100～240V 50/60HZ Consommation: ......................... 30W ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 7 Activation du récepteur du signal IR de la télécommande InFr Désactivation du récepteur du signal IR de la télécommande Mode 4 canaux DMX Addr Mode 9 canaux DMX Slave Slav Esclave Blanc Rouge Ambre Color Jaune Vert Bleu ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 8 GOBO 5 SHAKE 112~119 GOBO 6 SHAKE 120~127 GOBO 7 SHAKE 128~255 Rotation du disque de gobos (lent->rapide) 9 canaux DMX 0~255 Pan-scan 0~255 Réglage de vitesse Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~255 Réglage de vitesse Tilt -scan ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 9 Flash lent->rapide 0~69 Pas de fonction 70~109 Blackout avec Pan/ Tilt 110~129 Pas de fonction 130~149 Remise à zéro 150~169 Pas de fonction 170~189 Mode automatique 190~209 Pas de fonction 210~255 Mode activé par le son ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 10 Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung! • Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche anbringen. Die Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein. • Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 11 DMX Adresse: d1~d512 EINSTELLMENÜ AUF DEM LED DISPLAY: Mode Programm Beschreibung Au-1 Automatikprogramm 1 Auto Au-2 Automatikprogramm 2 Au-3 Automatikprogramm 3 So-1 Musiksteuerung 1 Sound So-2 Musiksteuerung 2 So-3 Musiksteuerung 3 Speed SP1—SP9 Geschwindigkeit des Programms ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 12 48~63 Gelb 64~79 Grün 80~95 Blau 96~111 Azur 112~127 Purpur 128~255 DREHUNG (langsam- schnell) STOPP 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 24~31 GOBO 3 32~39 GOBO 4 40~47 GOBO 5 48~55 GOBO 6 56~63 GOBO 7 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 13 GOBO 6 56~63 GOBO 7 64~71 STOP SHAKE 72~79 GOBO 1 SHAKE 80~87 GOBO 2 SHAKE 88~95 GOBO 3 SHAKE 96~103 GOBO 4 SHAKE 104~111 GOBO 5 SHAKE 112~119 GOBO 6 SHAKE 120~127 GOBO 7 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 14 Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 15 Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan. 4. Bediening Master modus: elke toestel kan een master zijn Slave modus: zet de DMX waarde op Slave. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 16 Instelling van de gobo wiel (alléén bij de eerste instelling) Position Instelling van de kleuren wiel (alléén bij de eerste instelling) 4 kanaal DMX waarden 0~255 Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~15 16~31 Rood 32~47 Amber 48~63 Geel 64~79 Groen 80~95 Blauw 96~111 Azur 112~127 Purple ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 17 48~63 Geel 64~79 Groen 80~95 Blauw 96~111 Azur 112~127 Purple 128~255 DRAAING (traag ->snel) STOP 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 24~31 GOBO 3 32~39 GOBO 4 40~47 GOBO 5 48~55 GOBO 6 56~63 GOBO 7 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 18 BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 19 Intotdeauna asigurati-va ca structura pe care ati atasat aparatul este capabila sa suporte o greutate de 10 ori mai mare decat greutatea aparatului. De asemenea, folositi intotdeauna un cablu de siguranta, care poate suporta de 12 ori greutatea aparatului atunci cand instalati dispozitivul de prindere. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 20 9 canale in modul DMX Slave Slav Slave Rosu Chihlimbar Galben Culoare Verde Albastru Azur Violet dISP Afisaj normal Ecran dSIP Inversare afisaj gobo Trimming gobo Pozitie Trimming culoare 4 Valori canale DMX 0~255 Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~15 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 21 Reglare viteza Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~255 Reglare viteza Tilt -scan 0~255 Dimmer 0~15 16~31 Rosu 32~47 Amber 48~63 Galben 64~79 Verde 80~95 Albastru 96~111 Azur 112~127 Violet 128~255 ROTATIE (De la lent la rapid) OPRIRE ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 22 1. Apasati <SOUND> de pe telecomanda. 2. Apasati <+> sau <–> pentru a alege dintre diferite programe de SUNET. Mod STROBOSCOP Pentru a regla viteza de stroposcop a modului automat și programului activat de sunet. 1. Apasati <STROBE> de pe telecomanda. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 23 Instale numa área bem ventilada a uma distância mínima de 0,5m de qualquer superfície. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas. • Desligue a energia antes do manuseamento ou manutenção. • Quando substituir o fusível, utilize apenas um fusível que tem exactamente as mesmas características do antigo. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 24 Velocidade do programa ajustável Sensibilidade Se1—Se9 Ajuste de sensibilidade do microfone Activação com música no modo de som activo Cena silenciosa Nenhuma acção no modo de som activo InFr Habilita a recepção de sinal IR para o controlo remoto ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 25 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 24~31 GOBO 3 32~39 GOBO 4 40~47 GOBO 5 48~55 GOBO 6 56~63 GOBO 7 64~71 STOP SHAKE 72~79 GOBO 1 SHAKE 80~87 GOBO 2 SHAKE 88~95 GOBO 3 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 26 104~111 GOBO 5 SHAKE 112~119 GOBO 6 SHAKE 120~127 GOBO 7 SHAKE 128~255 Rotação da roda GOBO (de lento para mais rápido) Nenhuma função 10~255 STROBE / Pisca (de lento para mais rápido) 0~69 Nenhuma função ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 27 NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. 1. Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 28 Master način: enota dela kot master enota, Slave način: potrebna določitev vrednosti DMX adrese za Slave. DMX nastavitev: d1~d512 NASTAVITEV MENIJA LED ZASLONA: Način Program Opis Au-1 Samodejni program 1 Auto Au-2 Samodejni program 2 Au-3 Samodejni program 3 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 29 0~255 Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~15 Bela 16~31 Rdeča 32~47 Rjava 48~63 Rumena 64~79 Zelena 80~95 Modra 96~111 Azure 112~127 Vijolična 128~255 ROTIRANJE (počasi – hitro) STOP 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 24~31 GOBO 3 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 30 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 24~31 GOBO 3 32~39 GOBO 4 40~47 GOBO 5 48~55 GOBO 6 56~63 GOBO 7 64~71 STOP SHAKE 72~79 GOBO 1 SHAKE 80~87 GOBO 2 SHAKE 88~95 GOBO 3 SHAKE ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 31 Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranjih leč vsaj vsakih 30/60 dni. • POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 32 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan pasar debajo de él. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 33 Ajuste del disco de gobos (solamente en el primer ajuste) Position Ajuste del disco de Colores (solamente en el primer ajuste) 4 canales DMX 0~255 Pan-scan 0~255 Tilt -scan 0~15 Blanco 16~31 Rojo 32~47 Ámbar 48~63 Amarillo ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 34 0~255 Ajuste de la velocidad Tilt -scan 0~255 Variador 0~15 Blanco 16~31 Rojo 32~47 Ámbar 48~63 Amarillo 64~79 Verde 80~95 Azul 96~111 Azur 112~127 Purpura 128~255 ROTACIÓN (lento ->rápido) STOP 8~15 GOBO 1 16~23 GOBO 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 35 Apriete en <DMX> del mando a distancia y el equipo funcionará en DMX MANUAL 1. Apriete en <MANUAL> del mando a distancia. 2. Apriete en <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (rojo, verde, azul, blanco o ámbar) para seleccionar el color. ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 36 Urządzenie jest przeznaczone do oświetlenia dekoracyjnego i nie nadaje się do stałego użytkowania w domu. • ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA Jeś li kabel zasilający lub listwa zasilająca są używane do wyłączania urządzenia, powinny one znajdować się w łatwo dost ępnym miejscu. 2. Specyfikacja Zasilanie: ....................... AC100～240V 50/60HZ Moc: ............................30W ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 37 Urządzenie reaguje na dźwięk w trybie dźwiękowym Silent scene Urządzenie nie reaguje na dźwięk w trybie dźwiękowym Możliwość sterowania pilotem InFr Brak możliwości sterowania pilotem 4-kanałowy tryb DMX Addr 9-kanałowy tryb DMX Slave Slav Tryb “Slave” Czerwony Bursztynowy Color Żółty Zielony Niebieski ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 38 64~71 STOP SHAKE 72~79 GOBO 1 SHAKE 80~87 GOBO 2 SHAKE 88~95 GOBO 3 SHAKE 96~103 GOBO 4 SHAKE 104~111 GOBO 5 SHAKE 112~119 GOBO 6 SHAKE 120~127 GOBO 7 SHAKE 128~255 ROTACJA TARCZY GOBO (wolno->szybko) ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 39 GOBO 6 SHAKE 120~127 GOBO 7 SHAKE 128~255 ROTACJA TARCZY GOBO (wolno->szybko) Brak funkcji 10~255 Stroboskop (wolno->szybko) 0~69 Brak funkcji 70~109 Wygaszenie 110~129 Brak funkcji 130~149 Reset 150~169 Brak funkcji 170~189 Tryb automatyczny 190~209 Brak funkcji ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...
Página 40 WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2015 SCAN10LED...

Este manual también es adecuado para:

15-1971