Publicidad
y Istruzioni di sicurezza
L'installazione di apparecchi elettrici deve
essere eseguita esclusivamente da un instal-
latore qualificato in base alle norme di instal-
lazione, alle direttive, alle condizioni e alle
disposizioni antinfortunistiche e di sicurezza
in vigore nel Paese.
Il mancato rispetto delle istruzioni per l'installa-
zione può provocare danni all'apparecchio,
incendi o altri pericoli.
Queste istruzioni per l'uso sono parte inte-
grante del prodotto e devono restare in pos-
sesso dell'utilizzatore finale.
Struttura apparecchio
Morsetto di collegamento bus KNX
1
Pulsante di programmazione
2
LED di programmazione
3
Linee di allacciamento (in base alla versione)
4
Funzione
Uso corretto
− Ingressi per richiesta di contatti convenzio-
nali a potenziale zero in impianti KNX
− Invio di telegrammi sul bus KNX per la
segnalazione di stati, valori contatore,
comandi di utenze
− Uscite per il comando di LED
− Montaggio in scatola da incasso, in combi-
nazione con una copertura idonea
Montaggio e collegamento elet-
trico
PERICOLO!
Scossa elettrica in caso di contatto
con componenti sotto tensione!
Le scosse elettriche possono
provocare la morte!
•
Prima di intervenire sull'apparecchio
scollegare la linea di alimentazione e
proteggere i componenti sotto
tensione nella zona circostante!
•
Montare l'apparecchio nella scatola da
incasso e collegarlo.
Messa in funzione
Per informazioni dettagliate sulla messa in fun-
zione vedere il codice QR specifico del prodotto.
Dati tecnici
Supporto KNX ..............................................TP1-256
Tensione di alimentazione KNX .....21...32 V s SELV
Tensione/corrente di uscita per ogni canale
− TYBS702A/TYB704A ..3,3 V s SELV/max. 3,3 mA
− TYBS794A .....................5 V s SELV/max. 3,2 mA
Uscite LED
− TYBS702A/TYB704A ...........1,7 V s SELV/1,6 mA
− TYBS794A ...........................1,7 V s SELV/2,2 mA
Corrente assorbita KNX
− TYBS702A ..................................................... 7 mA
− TYBS704A ..................................................... 9 mA
− TYBS794A ................................................... 18 mA
Dimensioni
− TYBS702A/TYBS704A ..........43 x 28,5 x 15,4 mm
− TYBS794A ..........................43,5 x 35,5 x 15,4 mm
Lunghezza cavo per ogni ingresso/uscita LED
− TYBS702A/TYBS704A ..........................max. 10 m
− TYBS794A .............................................max. 30 m
Altitudine di esercizio ............................max. 2000 m
Grado di inquinamento .............................................2
Temperatura d'esercizio .......................... -5 ... +45°C
05
i Veiligheidsinstructies
Inbouw en montage van elektrische appara-
tuur mogen alleen door een elektricien wor-
den uitgevoerd conform de toepasselijke
installatienormen, richtlijnen, voorschriften,
bepalingen en voorschriften ter voorkoming
van ongevallen van het betreffende land.
Bij het niet naleven van de installatie-instruc-
ties kan schade aan het apparaat, brand of
andere gevaren optreden.
Deze handleiding maakt deel uit van het pro-
duct en dient in het bezit van de eindgebrui-
ker te blijven.
Opbouw van het apparaat
KNX-busaansluitklem
1
Programmeertoets
2
Programmeer-led
3
Aansluitkabels (afhankelijk van de versie)
4
Functie
Beoogd gebruik
– Ingangen voor het opvragen van conventione-
le, potentiaalvrije contacten in KNX-installaties
– Versturen van telegrammen op de KNX-bus
voor het melden van toestanden, tellerstan-
den, bedienen van verbruikers
− Uitgangen voor het aansturen van leds
– Montage in apparaatdoos, in combinatie
met een geschikte afdekking
Montage en elektrische
aansluiting
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schok bij
aanraking van spanningvoerende delen!
Elektrische schokken kunnen de
dood tot gevolg hebben!
•
Voorafgaand aan werkzaamheden aan
het apparaat de aansluitleidingen
loskoppelen en spanningvoerende
delen in de omgeving afdekken!
•
Monteer het apparaat in de apparaatdoos
en sluit het aan.
Ingebruikname
Zie productspecifieke QR-code voor gedetail-
leerde informatie over inbedrijfstelling.
Technische gegevens
KNX Medium ................................................TP1-256
Voedingsspanning KNX .................21...32 V s SELV
Uitgangsspanning/-stroom per kanaal
− TYBS702A/TYB704A ...... 3,3 V s SELV/max. 3,3 mA
− TYBS794A .....................5 V s SELV/max. 3,2 mA
Led-uitgangen
− TYBS702A/TYB704A ...........1,7 V s SELV/1,6 mA
− TYBS794A ...........................1,7 V s SELV/2,2 mA
Stroomverbruik KNX
− TYBS702A ..................................................... 7 mA
− TYBS704A ..................................................... 9 mA
− TYBS794A ................................................... 18 mA
Afmeting
− TYBS702A/TYBS704A ..........43 x 28,5 x 15,4 mm
− TYBS794A ..........................43,5 x 35,5 x 15,4 mm
Kabellengtes per ingang/led-uitgang
− TYBS702A/TYBS704A ..........................max. 10 m
− TYBS794A .............................................max. 30 m
Gebruikshoogte .....................................max. 2000 m
Vervuilingsgraad .......................................................2
Bedrijfstemperatuur ................................ -5 ... +45°C
r Indicaciones de seguridad
La instalación y el montaje de dispositivos
eléctricos deben ser efectuados exclusiva-
mente por personal electricista de acuerdo
con las normas de instalación, directivas,
disposiciones y normas de seguridad y pre-
vención de accidentes pertinentes del país.
Si no se tienen en cuenta las indicaciones de
instalación, podría dañarse el equipo, produ-
cirse un incendio o surgir otros peligros.
Estas instrucciones constituyen un compo-
nente del producto y deben permanecer en
posesión del usuario final.
Estructura del dispositivo
Borne de conexión de bus KNX
1
Tecla de programación
2
LED de programación
3
Cables de conexión (según versión)
4
Función
Uso previsto
− Entradas para la detección de contactos
convencionales libres de potencial en
instalaciones KNX
− Envío de telegramas a través del bus KNX
para la notificación de estados, lecturas de
contadores, manejo de consumidores
− Salidas para control de LED
− Instalación en caja para mecanismos, con
una tapa adecuada
Montaje y conexión eléctrica
¡PELIGRO!
Descarga eléctrica si se tocan piezas
bajo tensión.
¡Una descarga eléctrica puede
provocar la muerte!
•
Desconecte los cables de conexión
antes de trabajar con el dispositivo y
cubra los componentes bajo tensión
situados en el entorno.
•
Monte el dispositivo en la caja para
mecanismos y conéctelo.
Puesta en servicio
Para más información sobre la puesta en servi-
cio, véase el código QR específico del producto.
Datos técnicos
Medio KNX ...................................................TP1-256
Tensión de alimentación KNX ........21...32 V s SELV
Tensión/corriente de salida por canal
− TYBS702A/TYB704A ..3,3 V s SELV/máx. 3,3 mA
− TYBS794A .....................5 V s SELV/máx. 3,2 mA
Salidas LED
− TYBS702A/TYB704A ...........1,7 V s SELV/1,6 mA
− TYBS794A ...........................1,7 V s SELV/2,2 mA
Consumo de corriente KNX
− TYBS702A ..................................................... 7 mA
− TYBS704A ..................................................... 9 mA
− TYBS794A ................................................... 18 mA
Dimensiones
− TYBS702A/TYBS704A ..........43 x 28,5 x 15,4 mm
− TYBS794A ..........................43,5 x 35,5 x 15,4 mm
Longitud del cable por entrada/salida LED
− TYBS702A/TYBS704A ..........................máx. 10 m
− TYBS794A .............................................máx. 30 m
Altura de servicio ...................................máx. 2000 m
Grado de ensuciamiento ..........................................2
Temperatura de funcionamiento .............. -5 ... +45°C
Hager Controls, BP10140, 67703 Saverne Cedex, France
Publicidad
