Publicidad
lnstructions - Anleitungen - lnstructions - lstruzioni - lnstrucciones - lnstruções
Connections
Anschlüsse
Connexions
Collegamenti
10 kΩ,
Conexións
≥ 0,25 W
Conexões
L1
A1
B 1
15
FSK3-EX
0.05...1 s
t
16
18
A2-
N
Time ranges
B
Zeitbereiche
Gammes de temporisation
Camme di temporizzazione
campo de temporización
lntervalos de tempo
A
Function and connection diagrams
Funktionsdiagramme und Anschlussschemas
Diagrammes fonctionnels et schemas de connexion
Schemi di funzionamento e collegamenti
Esquema de función y conexión
Diagramas de função e conexão
A
- Delayed operation
- Ansprechverzögert
- Enclenchement retardé
- Ritardo all'inserzione
- Temporizado a la conexión
- Operação retardada
B
- Delayed release
- Rückfallverzögert
- Déclenchement retardé
- Ritardo alla disinserzione
- Temporizado a la deconexión
- Desconexão retardada
C
- Delayed operation and release
- Ansprech- und Rückfallverzögert
- Enclenchement et déclenchement retardé
- Ritardo all'inserzione e alla disinserzione
- Temp. a la conexión y a la desconexión
- Operação e desconexão retardadas
D
- One shot
- Einschaltwischend
- Glissant à l'enclechement
- Passante all'inserzione
- Impulse a la conexión
- Impulso à conexão
E
- Fleeting-off delay timer
- Wischrelais ausschaltwischend
- Glissant au déclechement
- Passante alla disinserzione
- Impulso a la desconexión
- Temporizador de retardo de desconexão
F
- Flasher starting with pulse
- Blinkrelais mit Impuls beginnend
- Relais clignotant débutant par le travail
- Lampeggiatore con inizio dall'impuls
- lntermitencia, comienzo con impulso
- lntermitência iniciada por impulso
max. 10 m
0
A1
B 1
15
A1
B 1
15
25/21
Z1
Z2
t
FSM4U-EX
FSM3U-EX
t
26/22 28/24
16
18
A2-
16
18
A2-
(1 s)
0.05 . . . 1 s
(1 h)
(3 s)
0.15 . . . 3 s
(3 h)
(10 s)
0.50 . . 10 s
(10 h)
(1 mn)
0.05 . . . 1 min
(60 h)
(3 mn)
0.15 . . . 3 min
(10 mn)
0.50 . . 10 min
L/+
U
A1/A2
A1
18
Output
t
15
16
A2
LED
N/-
L/+
U
A1/A2
S
A1/B1
18
Output
15
16
t
A2
LED
N/-
L/+
U
A1/A2
S
A1/B1
18
Output
t
t
15
16
A2
LED
N/-
L/+
U
A1/A2
18
Output
t
15
16
A2
LED
N/-
L/+
U
A1/A2
S
A1/B1
18
Output
15
t
16
A2
LED
N/-
L/+
U
A1/A2
18
Output
t
t
t
t
t
15
16
A2
LED
N/-
Sprecher+Schuh, 15910 International Plaza Drive,, Houston, TX 77032 - USA
Pre-settings
Voreinstellungen
Ajustements
Regolazioni
Regulación
Pré-ajustes
X
0.05 . . . 1 h
0.15 . . . 3 h
0.50 . . 10 h
3.00 . . 60 h
G
- Flasher starting with pause
- Blinkrelais mit Pause beginnend
- Relais clignotant débutant par la pause
- Lampeggiatore con pausa
- lntermitencia con pausa
- lntermitência iniciada por pausa
I
- On delay pulse generator
15
- Impulsgeber
- Impulsion fixe retardée
- Formazione d'impulso (fisso)
18
16
- conexión impulso fijo
- Gerador de impulso retardado
S
A1
B1
15
J
- Delayed operation with pulse control
- Ansprechverzögert mit Impulsansteuerung
- Enclenchement retardé, commandé par
18
16
impulsion
- Ritardo all 'inserzione con inizio dall'impulso
- Temporizado a la conexión conducir con
impulso
S
- Operação retardada com controle de impulso
A1
B1
15
K
- One shot ‚"watchdog" (pulse controlled)
- Einschaltwischend mit Impulsansteuerung
18
16
- Glissant a l'enclenchement, commandé
par impulsion
- Formazione d'impulso con inizio
dall'impulso
A1
15
- Impulse a la conexión por conducir con
impulso
- Controle de impulso à conexão (controlado
por impulso)
18
16
L
- Pulse converter
- Impulsumformer
- Calibrateur d'impulsion
- Formazione d'impulso (variabile) con
S
comando ausiliario
A1
B1
15
- Impulso de intermitencia
- Conversor de impulso
18
16
ON/
- Function
- Funktion
OFF
- Fonction
A1
15
- Funzioni
- Funciones
- Função
18
16
A1
B 1
15
A1
B 1
25/21
Z1
A
FSM4U-EX
FSM3U-EX
B
t
LED
26/22 28/24
16
18
16
18
A2-
A1/A2
U
S
A1/B 1
15 18 16
Output 1
t
21 24 22
Output 2
t
LE D
A1/A2
U
S
A1/B 1
15 18 16
t
Output 1
21 24 22
Output 2
LE D
U
Output
t
t
t
t
t
15
LED
U
0.5
Output
t
15
LED
U
S
A1/B1
Output
t
15
LED
U
S
Output
15
t
LED
U
S
Output
t
t
15
LED
ON
U
A1/A2
18
Output
15
Output
16
LED
LED
15
Z2
t
LED
X
A2-
A1/A2
U
15 18 16
t
Output 1
21 24 22
t
Output 2
LE D
A1/A2
U
15 18 16
t
Output 1
21 24 22
Output 2
LE D
L/+
A1/A2
A1
15
18
16
A2
18
16
N/-
L/+
A1/A2
A1
15
18
16
A2
18
16
N/-
L/+
A1/A2
S
A1
B1
15
18
16
A2
18
16
N/-
L/+
A1/A2
S
A1
B1
15
A1/B1
18
16
A2
18
16
N/-
L/+
A1/A2
S
A1
B1
15
A1/B1
18
16
A2
18
16
N/-
OFF
U
A1/A2
18
15
16
Publicidad
