Publicidad
NL
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiografische technologie die
eenvoudig te installeren is. Producten van het merk io-homecontrol
elkaar, wat het bedieningsgemak, de veiligheid en de energiebesparing bevorderd.
1. Inleiding
De Smoove 1 Tw io is een draadloze
muurzender
waarmee
uitklapbare
rolluiken
uitgerust
met
de
draadloze
io-homecontrol®-technologie
bediend worden.
De Smoove 1 Tw io kan worden gebruikt
in combinatie met kaders en frames die
voldoen aan de norm DIN 49075.
2. Veiligheid
2.1. Veiligheid en
aansprakelijkheid
Lees deze handleiding zorgvuldig door
alvorens dit product te installeren en in
gebruik te nemen.
Dit Somfy-product moet geïnstalleerd
worden door een professionele
installateur van motoriserings- en
huisautomatiseringssystemen, voor wie deze
handleiding bestemd is. Daarnaast moet de
installateur zich houden aan de geldende
normen en wetgeving in het land waar het
product geïnstalleerd wordt en zijn klanten
informatie geven over de bediening en het
onderhoud van het product.
Elk gebruik dat buiten het door Somfy
omschreven toepassingsgebied valt is
verboden. Dit, alsook het niet naleven van
de hierna gegeven instructies, doet de
garantie vervallen en ontheft Somfy van elke
aansprakelijkheid.
Controleer of dit product compatibel is met
de aanwezige apparatuur en accessoires
alvorens met de installatie te beginnen.
2.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen
Om schade aan de Smoove 1 Tw io te
voorkomen:
Vermijd schokken!
1)
Laat het niet vallen!
2)
Dompel het niet onder in een vloeistof.
3)
Gebruik geen schurende producten of
4)
oplosmiddelen om het product schoon
te maken.
3. Inhoud
$ Afbeelding A
K. Beschrijving
Montageplaat voor Smoove 1 Tw io
1
of
Montageplaat voor Smoove 1 io IN
1
Somfy-kader (optioneel)
1
Smoove 1 Tw io-module
4. Ingebruikname
4.1. De Smoove 1 Tw io in detail
$ Afbeelding B
a) Aanraakgevoelige toets (omhoog)
b) Aanraakgevoelige toets (stoppen, naar
voorkeurpositie gaan)
,
c) Aanraakgevoelige toets (neerlaten)
d) Controlelampje dat aangeeft dat de
toetsen van de module actief zijn,
e) Controlelampje "laag batterijniveau",
f) Modusschakelaar Uitklappen en
Inklappen,
g) On/Off-toets,
h) PROG.-toets
4.2. ON/OFF-toets
$ Afbeelding C
Met
de
ON/OFF-toets
kunt
aanraakgevoelige
toetsen
activeren
deactiveren zoals hieronder beschreven; de
prog.-toets blijft echter actief:
Houd de toets ingedrukt tot
ON =
het geluidssignaal stopt: het
toetsenbord
controlelampje blijft branden:
activeren
- de aanraakgevoelige
toetsen zijn actief
Houd de toets ingedrukt tot
OFF =
het geluidssignaal stopt en
toetsenbord
het controlelampje knippert:
deactiveren
- de aanraakgevoelige
toetsen zijn niet actief
Om de batterij te sparen, raden wij aan
de module niet in te schakelen voordat
ze op de muur bevestigd is.
®
www.io-homecontrol.com
4.3. Keuzeschakelaar uitklappen/
inklappen (
)
$ Afbeelding D
Uitklapstand
: Het rolluik wordt
1)
kunnen
uitgeklapt
en
de
lamellen
geopend.
Inklapstand
:
Het
2)
ingeklapt en sluit volledig.
4.4. De Smoove 1 Tw io programmeren
in een toepassing zonder lokaal
io-bedieningspunt
Zie de handleiding van de Twipso io-motor.
4.5. Een Smoove 1 Tw io toevoegen/
wissen
$ Afbeelding E
Het toevoegen of wissen van een
io-bedieningspunt verloopt volgens dezelfde
procedure.
Gebruik het lokale io-bedieningspunt
al aan de toepassing is gekoppeld om een
Smoove 1 Tw io toe te voegen of te wissen.
Activeer de Smoove 1 Tw io-module indien
nodig zoals beschreven onder "ON/OFF-toets"
Plaats de toepassing in de middenpositie.
Houd
de
programmeertoets
1)
van het al gekoppelde lokale Somfy io
-bedieningspunt
ingedrukt
toepassing heen en weer beweegt: de
Twipso io-motor staat nu gedurende 10
minuten in de programmeerstand.
Druk
kort
op
de
programmeertoets
2)
(PROG) (i) van de Smoove 1 Tw io: de
toepassing beweegt heen en weer: de
Smoove 1 Tw io is geprogrammeerd of
gewist.
5. Installatie
$ Afbeelding F
Het gebruik van radioapparatuur (bv.
HHQ GUDDGOR]H KL¿KRRIGWHOHIRRQ GLH RS
dezelfde frequentie werkt, kan storingen
veroorzaken en de prestaties van het product
negatief beïnvloeden.
Afhankelijk van het gebouw waar het
-
product gebruikt wordt, kan het draadloos
bereik verminderen.
Het draadloze bereik bedraagt 15 m.
Installeer de Smoove 1 Tw io nooit in
de buurt van of op metalen
A
oppervlakken of in een metalen kader, want
hierdoor kan het draadloze bereik afnemen.
B
Controleer het draadloze bereik alvorens de
C
Smoove 1 Tw io te monteren.
Dit product moet op een binnenwand
D
geïnstalleerd worden en Somfy raadt aan
het product op een vlak wandoppervlak te
monteren.
Laat de module in de montageplaat of
het kader zitten tijdens de verschillende
,
programmeerstappen om het uitvoeren van de
handelingen te vergemakkelijken.
Leg de module niet op zijn voorpaneel
,
(de kant met de toetsen) om het
ongewild verzenden van commando's te
vermijden.
Een goede bediening is slechts gegarandeerd
als de module met schone en droge handen
(geen handschoenen) aangeraakt wordt.
5.1. Installatie van het Smoove 1 Tw
io-bedieningspunt
$ Afbeelding G
Zet de montageplaat vast met schroeven
1)
u
de
(Somfy raadt het gebruik van schroeven
of
met verzonken kop en een diameter van
3 mm aan).
Plaats
het
Somfy-kader
2)
montageplaat.
Klik de module vast op het geheel (kader +
3)
montageplaat).
ES
communiceren met
1. Introducción
Smoove 1 Tw io es un mando de pared vía
radio inalámbrico que permite controlar
persianas abatibles utilizando la tecnología
de radio io-homecontrol®.
worden
Smoove
1
conjuntamente con marcos y premarcos
rolluik
wordt
intermedios que cumplan la norma DIN
49075.
2. Seguridad
2.1. Seguridad y
responsabilidad
Antes de instalar y utilizar este producto, lea
detenidamente esta guía.
Este producto Somfy debe ser instalado
por un profesional de la automatización
o motorización del hogar, quien deberá
ser el destinatario de estas instrucciones.
Asimismo, el instalador deberá cumplir
dat
la normativa y legislación vigentes en el
país donde se va a instalar el producto e
informar a sus clientes de las condiciones de
utilización y mantenimiento del mismo.
Queda prohibida cualquier utilización fuera
GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH¿QLGR SRU 6RPI\
(PROG)
En caso contrario o si se hiciera cualquier
otro uso no conforme con las instrucciones
tot
de
de esta guía, Somfy se eximirá de toda
responsabilidad y la garantía quedará
invalidada.
Antes de iniciar la instalación, compruebe
la compatibilidad de este producto con los
equipos y accesorios asociados al mismo.
2.2. ,QVWUXFFLRQHV HVSHFt¿FDV GH
seguridad
Para evitar daños en el mando Smoove 1 Tw
io:
Evite los golpes.
1)
No lo deje caer.
2)
No lo sumerja ni pulverice líquidos sobre
3)
él.
No utilice productos abrasivos ni
4)
disolventes para limpiarlo.
3. Contenido
$ Figura A
C. Designación
Placa de sujeción para Smoove 1 Tw io
1
o
Placa de sujeción para Smoove 1 io IN
1
Marco Somfy (opcional)
1
Módulo Smoove 1 Tw io
4. Puesta en marcha
4.1. Smoove 1 Tw en detalle
$ Figura B
a) Tecla táctil (subir)
b) Tecla táctil (parar, mover hasta la posición
favorita)
c) Tecla táctil (bajar)
d) Indicador luminoso de pulsación de las
teclas y botones del módulo.
e) Indicador luminoso de "batería baja".
f) Selector de modo de Inclinación y
Puesta en posición vertical.
g) Botón On/Off.
h) Botón PROG.
4.2. Botón ON/OFF
$ Figura C
El
botón
ON/OFF
desactivar el teclado táctil tal como se
describe a continuación; no obstante, el
botón prog. permanecerá activo:
op
de
ON =
Activación del
teclado
OFF =
Desactivación
del teclado
Para no consumir la carga de la
batería, se recomienda apagar el
módulo (OFF) hasta que esté instalado en la
pared.
®
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
4.3. Selector de inclinación/puesta en
$ Figura D
Modo de Inclinación
1)
inclinará y las lamas se entreabrirán.
Tw
io
se
puede
utilizar
Modo de Puesta en posición vertical
2)
vertical y se cerrará del todo.
4.4. Memorizar Smoove 1 Tw io en una
Consulte las instrucciones del motor Twipso
io.
4.5. Añadir/Eliminar un mando
$ Figura E
Los procedimientos para añadir o eliminar
un punto de mando io son idénticos.
Para
Smoove 1 Tw io, utilice el punto de mando
local io
aplicación.
En caso necesario, active el módulo Smoove
1 Tw io (consulte la sección "Botón ON/OFF").
Coloque la aplicación en una posición
intermedia.
Pulse de forma prolongada el botón
1)
PROG del punto de mando local Somfy io
realice un movimiento de subida-bajada:
el motor Twipso io entrará en modo de
programación durante 10 min.
Pulse brevemente el botón PROG (i) de
2)
Smoove 1 Tw io: la aplicación realizará
un
Smoove 1 Tw io quedará memorizado o
eliminado.
5. Instalación
$ Figura F
utilicen la misma frecuencia puede causar
interferencias
funcionamiento del producto.
(O HGL¿FLR GRQGH VH XWLOLFH HO SURGXFWR
-
puede reducir el alcance de la emisión
radio.
El alcance de la emisión radio es de 15 m.
A
B
ellas, así como tampoco en un marco de
C
metal, ya que esto puede reducir el alcance
D
de la emisión radio.
Antes de instalar Smoove 1 tw io,
compruebe el alcance de la emisión radio.
Este producto debe instalarse en una
pared; Somfy recomienda que dicha
VXSHU¿FLH VHD OLVD
.
Para que resulte más fácil realizar las
operaciones, deje el módulo en la placa de
.
sujeción o en el marco durante las diferentes
.
fases de programación.
la activación accidental de órdenes.
El funcionamiento sólo está garantizado si
el módulo recibe un toque limpio y seco (sin
guantes).
5.1. Instalación del punto de mando
$ Figura G
permite
activar
o
8WLOLFH WRUQLOORV SDUD ¿MDU OD SODFD GH
1)
sujeción (Somfy recomienda usar tornillos
de cabeza fresada de 3 mm de diámetro).
Coloque el marco Somfy sobre la placa de
2)
Mantenga pulsado el botón
sujeción.
hasta que deje de oírse la
Enganche a presión el módulo al conjunto
3)
señal acústica: el indicador
luminoso se encenderá con
(marco + placa de sujeción).
OX] ¿MD
- Las teclas táctiles estarán
activas.
Mantenga pulsado el
botón hasta que deje de
oírse la señal acústica y el
indicador luminoso deje de
parpadear:
- Las teclas táctiles estarán
inactivas.
®
se comunican entre sí, mejorando
www.io-homecontrol.com
posición vertical (
)
: La persiana se
: La persiana se pondrá en posición
aplicación que no disponga de
punto de mando local io
Smoove 1 Tw io
añadir
o
eliminar
un
mando
previamente asociado a la
ya asociado, hasta que la aplicación
movimiento
de
subida-bajada;
El uso de dispositivos de radio (por
ejemplo, auriculares de radio Hi-Fi) que
y
afectar
al
correcto
No instale nunca Smoove 1 Tw io
FHUFD GH VXSHU¿FLHV PHWiOLFDV QL VREUH
No apoye el módulo sobre el panel
frontal (el lado de las teclas) para evitar
Smoove 1 Tw io
Publicidad
