Página 4
IKEA Home smart 1 app. The DIRIGERA hub can be used to Getting started with DIRIGERA hub control the TRETAKT smart plug via the Download the IKEA Home smart app IKEA Home smart app. and follow the instructions on screen...
Página 5
Pairing a steering device to your 2. Hold the steering device close to smart plug the smart plug you want to add (no When the smart plug is sold together more than 5 cm away). with a remote (in the same package), 3.
Página 6
Up to 10 smart plugs can be paired When using a remote: Press the On with 1 steering device. Make sure button ( | ) to turn the smart plug on. to pair them one at a time. If the Press the Off button (o) to turn the smart plugs are close to each other, smart plug off.
Página 7
IMPORTANT! damage. • The range between the steering device and the receiver are • The Smart plug is for indoor use only measured in open air. Different and can be used in temperatures building materials and placement from 0ºC to 35ºC. of the units can affect the wireless •...
Página 8
sequence. Care instructions • Do not cover when in use. To clean the Smart Plug wipe with a • To disconnect the power, pull the soft dry cloth. plug. • Use only indoors in dry areas. Note! • Do not overload the product. Never use abrasive cleaners or •...
Página 9
Product servicing Technical data Do not attempt to repair this product Model: TRETAKT plug smart yourself, as opening or removing Type: E2205 Input: 120 Vac, 50/60Hz covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. Resistive: Max 1800 W 15.0 A...
Página 10
Manufacturer: IKEA of Sweden AB regulations for waste disposal. By separating a marked item from Address: household waste, you will help reduce Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize The crossed-out wheeled bin...
Página 11
WARNING: This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada Any changes or modi ications to this license-exempt RSS standard(s). unit not expressly approved by the Operation is subject to the following party responsible for compliance two conditions: could void the user’s authority to (1) This device may not cause harmful...
Página 12
a Class B digital device, pursuant cause harmful interference to radio to part 15 of the FCC Rules. These communications. However, there is limits are designed to provide no guarantee that interference will reasonable protection against not occur in a particular installation. harmful interference in a residential If this equipment does cause harmful installation.
Página 13
The device is compliance with RF • Reorient or relocate the receiving field strength limits, users can antenna. obtain Canadian information on RF • Increase the separation between the exposure and compliance. equipment and receiver. This Class B digital apparatus •...
Página 15
Vous pouvez utiliser la passerelle Remarque: Si vous avez une DIRIGERA pour contrôler la prise passerelle TRÅDFRI, veuillez utiliser connectée TRETAKT via l’application l’application IKEA Home smart 1. IKEA Home smart. Premiers pas avec le concentrateur L’application Home smart IKEA...
Página 16
à l’écran pour ajouter le variateur/ il vous suffit de répéter les étapes interrupteur à votre système IKEA suivantes : Home smart. 1. Assurez-vous que votre prise Appairer un dispositif de commande connectée est branchée et que à votre prise connectée l'interrupteur principal est allumé.
Página 17
3. Appuyez sur le bouton d'appairage Il est possible d’appairer jusqu’à 10 et maintenez-le appuyé au moins prises connectées à 1 dispositif de 10 secondes. Un voyant LED rouge commande. Veillez à les appairer l’une s'allume en continu sur le dispositif après l’autre.
Página 18
pour l’allumer. Appuyez à nouveau sur Réinitialisation de votre prise le bouton pour l’éteindre. connectée : Appuyez au moins 5 secondes sur le Si vous utilisez une télécommande: bouton de réinitialisation sur le dessus Appuyez sur le bouton Marche ( | ) de la prise connectée à...
Página 19
IMPORTANT ! • N'exposez pas la prise connectée à un environnement mouillé, humide ou excessivement poussiéreux car • La prise connectée est destinée cela pourrait l’endommager. à une utilisation en intérieur • La portée entre le dispositif de uniquement et peut être utilisée commande et le récepteur est dans une plage de températures mesurée en champ libre.
Página 20
AVERTISSEMENT : endommagé. • Ne peut être utilisé que par des adultes. Ce produit n’est pas un jouet • Ne pas connecter les prises les unes et n’est pas destiné à être utilisé par après les autres en série. des enfants. •...
Página 21
Données techniques Modèle: Prise connectée TRETAKT Réparation du produit Type: E2205 Ne pas tenter de réparer soi-même Alimentation: 120 Vac, 50/60 Hz ce produit ; soulever ou retirer le Résistive: Max 1800 W 15.0 A...
Página 22
(EIRP) locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, Fabricant: IKEA of Sweden AB vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à Adresse: diminuer tout impact négatif sur la...
Página 23
ATTENTION : Cet équipement est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le présent appareil est conforme aux CNR Tout changement ou modification d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est apportés à cet appareil sans autorisée aux deux conditions suivantes.
Página 24
REMARQUE : Cet appareil génère, utilise et peut Cet appareil a été testé et il est émettre de l’énergie sous forme de conforme aux exigences relatives fréquences radio. Si l’appareil n’est aux appareils électroniques de classe pas installé ou utilisé conformément B, selon la section 15 des règles de aux instructions, il peut provoquer la FCC (Commission fédérale des...
Página 25
à la réception radio/télévision, ce l’appareil et le récepteur. qui peut-être déterminé en mettant • Brancher l’appareil à une prise successivement l’appareil sous tension placée sur un circuit différent et hors tension, nous conseillons à de celui auquel le récepteur est l’utilisateur d’essayer de remédier raccordé.
Página 26
Le présent appareil est conforme de ce matériel aux conformités ou aux limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux Le pictogramme de la poubelle radiofréquences et la conformité d’acquérir barrée indique que le produit doit les informations correspondante faire l'objet d'un tri.
Página 27
El hub DIRIGERA se puede utilizar Pour plus d'information, merci de para controlar el enchufe inteligente contacter votre magasin IKEA. TRETAKT a través de la aplicación inteligente IKEA Home. Aplicación IKEA Home smart Para dispositivos Apple, descarga la aplicación desde la...
Página 28
Play Store. el atenuador/interruptor a tu sistema IKEA Home smart. Nota: Si tienes una pasarela TRÅDFRI, utiliza la aplicación IKEA Home smart 1. Emparejamiento de un dispositivo controlador con el enchufe Cómo empezar a usarlo con el hub inteligente...
Página 29
están emparejados. Para añadir más deseas añadir (a no más de 5 cm de enchufes inteligentes, simplemente distancia). repite los pasos siguientes: 3. Mantén pulsado el botón de emparejamiento durante al 1. Asegúrate de que el enchufe menos 10 segundos. Un LED inteligente esté...
Página 30
Se pueden emparejar hasta Cómo encender/apagar el 10 enchufes inteligentes con 1 dispositivo dispositivo controlador. Asegúrate Pulsa una vez el botón de encendido/ de emparejarlos uno a uno. Si los apagado en el enchufe inteligente enchufes inteligentes están cerca para encenderlo. Vuelve a pulsarlo unos de otros, desconecta de la toma para apagarlo.
Página 31
¡IMPORTANTE! apagado ( o ) para apagar el enchufe inteligente. • El enchufe inteligente es solo para Restablece el enchufe inteligente a los uso en interiores y se puede utilizar valores de fábrica: a temperaturas de 0 ºC a 35 ºC. Presiona el botón de reinicio de la •...
Página 32
ADVERTENCIA: o polvo excesivo, ya que podría dañarse. • La distancia entre el dispositivo de • No se deben conectar en serie, uno control y el receptor se mide en junto al otro. espacios abiertos. Los diferentes • No lo cubras mientras lo estés materiales de construcción y la utilizando.
Página 33
estar dañado. ¡Nota! • Solo para adultos. Este producto no No utilices limpiadores abrasivos ni es un juguete y no está destinado al disolventes químicos, ya que pueden uso por parte de niños. dañar el producto. Instrucciones de cuidado Mantenimiento del producto Para limpiar el enchufe inteligente, No intentes reparar el producto por pasa un paño suave y seco.
Página 34
Datos técnicos Guarda estas instrucciones para Modelo: Enchufe inteligente TRETAKT consultarlas más adelante. Tipo: E2205 Entrada: 120 Vac, 50/60 Hz Fabricante: IKEA of Sweden AB Resistiva: 1800 W 15.0 A Motor: Max 300 W Dirección: Alcance: 10 m en espacios abiertos.
Página 35
Se debe ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los...