Publicidad
Instruções genéricas
* As características físicas, elétricos, fotométricos e parâmetros de marcação de cada modelo podem ser vistos em cada produto.* Manutenção: para
evitar o risco de choque elétrico, você deve desenergizar a fonte de alimentação antes de instalar ou substituir o produto.* Para evitar lesões Não toque
na tira LED quando estiver ligada e* Permita que a tira LED esfrie antes de tocá-la.
Generic instructions
* The physical characteristics, electrical, photometric and marking parameters of each model can be seen in each product.* Maintenance: To avoid the
risk of electric shock, you must de-energize the power supply before installing or replacing the product.* To avoid injury Do not touch the LED strip when
it is on and * Allow the LED strip to cool before touching it.
Instrucciones generales
* Las características físicas, parámetros eléctricos, fotométricos y de marcado particulares de cada modelo pueden verse en cada producto.
*Mantenimiento: Para evitar riesgo de choque eléctrico debe desenergizar la alimentación, antes de instalar o reemplazar el producto. * Para evitar
lesiones No tocar la tira de LED cuando este encendida y * Dejar enfriar la tira de LED antes de tocarla.
PASSOS PARA A CORRETA INSTALAÇÃO (Versão IP20 e IP65):
STEPS FOR CORRECT INSTALLATION (Version IP20 and IP65):
PASOS PARA LA CORRECTA INSTALACIÓN (Versión IP20 e IP65):
1) Limpe a superfície na qual a fita de LED será aplicada, removendo quaisquer resíduos como pó, óleos, graxas, ceras etc.
2) Remova a capa da fita dupla face, no lado posterior da fita de LED, e aplique-a ao local desejado, sem realizar pressão diretamente sobre os Leds e
demais componentes eletrônicos da fita de LED. Assegure que a mesma esteja em contado com outra superfície ao longo de todo o seu comprimento,
pois isso é necessário para que seja garantida a dissipação de calor, e evitar a danificação da fita de LED.
3) Conecte o fio vermelho da fita de LED ao conector + (positivo) do driver, e o fio preto ao conector – (negativo) do mesmo.
4) Conecte a fase da energia elétrica ao conector "F" do driver, e o neutro ao conector "N" do driver.
1) Clean the surface on which the LED strip will be applied, removing any residues such as dust, oils, greases, waxes etc.
2) Remove the double-sided tape cover on the back side of the LED strip and apply it to the desired location without placing pressure directly on the LEDs
and other electronic components of the LED strip.
Ensure that it is in contact with another surface along its entire length, as this is necessary to ensure heat dissipation, and to avoid damaging the LED
strip.
3) Connect the red wire of the LED strip to the + (positive) connector of the driver, and the black wire to the - (negative) connector of the driver.
4) Connect the power phase to the "F" connector of the driver, and the neutral to the "N" connector of the driver.
1) Limpie la superficie sobre la que se aplicará la tira de LED, eliminando cualquier residuo como polvo, aceites, grasas, ceras, etc.
2) Retire la cubierta de cinta de doble cara en la parte posterior de la tira de LED y aplíquela a la ubicación deseada sin ejercer presión directamente
sobre los LED y otros componentes electrónicos de la tira de LED. Asegúrese de que esté en contacto con otra superficie en toda su longitud, ya que esto
es necesario para asegurar la disipación de calor y para evitar dañar la tira de LED.
3) Conecte el cable rojo de la tira de LED al conector + (positivo) del controlador, y el cable negro al conector - (negativo) del controlador.
4) Conecte el controlador terminal "F" (Fase) y "N" (Neutro) a la red eléctrica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS PARA A FITA DE LED LEDVANCE ECO FLEX VERSÃO IP65
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR LEDVANCE FLEX LED TAPE IP65
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA TIRA DE LED LEDVANCE FLEX
CUIDADOS:
WARNINGS:
i) Não ligue a fita enrolada;
i) Do not connetc the strip while it is locked up;
ii) Não dobre a fita em um plano horizontal;
ii) Do not bend the tape in a horizontal plane;
iii) Este produto é frágil e deve ser manuseado
iii) This product is fragille and must be handled
de forma adequada, não podendo ser dobrado
properly and can not be folded or twisted at closed
ou torcido em ângulos fechados;
angles;
iv) Não tocar os componentes de LEDs
iv) Do not touch the LED components directly with
diretamente com as mãos;
your hands;
v) Não é necessário utilizar nenhum tipo de cola
v) It is not necessary to use any type of additional
adicional, uma vez que o produto já vem com
glue, since the product already comes with
fita adesiva de dupla face;
double-sided adhesive tape;
vi) Corte a fita LED somente quando necessário
vi) Cut the LED strip only when necessary and at
e
na
marcação
indicada.
Quando
da
the indicated marking. When you need to make
necessidade de realizar emendas da fita LED,
LED tape splice, always use the connectors also
utilizar sempre os conectores também
available from LEDVANCE.
disponibilizados pela LEDVANCE.
i)
INSTRUÇÕES ESPECIFICAS PARA A FITA DE LED LEDVANCE ECO FLEX – IP65
SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR LEDVANCE ECO FLEX LED TAPE - IP65
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA TIRA DE LED LEDVANCE FLEX – IP65
- A fita de LED IP65 pode ser utilizada em ambiente externo, desde que não esteja submersa ou em contato permanente com qualquer líquido.
- Utilizar somente acessórios LEDVANCE com proteção IP65, durante instalação o professional deverá garantir a correta isolação contra a entrada de
líquidos em qualquer parte dos produtos.
- Toda vez que a fita de LED for cortada, a devida proteção contra líquidos utilizando os acessórios apropriados deve ser realizada.
- The LED strip can be used outdoors, but sheltered from rain and excessive humidity. Example: it can be used sheltered in eaves or open balconies, as
long as they are protected from rain or direct contact with water.
- Use only LEDVANCE accessories with IP65 protection, during installation the professional must ensure the correct insulation against the entry of liquids
in any part of the products.
- Every time the LED strip is cut off, proper protection against liquids using the appropriate accessories must be performed.
- La tira LED se puede usar al aire libre, sin que este directamente en contacto con la lluvia y la humedad excesiva. Ejemplo: se puede usar protegido en
aleros o balcones abiertos, siempre que estén protegidos de la lluvia o del contacto directo con el agua.
- Utilice únicamente accesorios LEDVANCE con protección IP65. Durante la instalación, el profesional debe garantizar el aislamiento correcto contra la
entrada de líquidos en cualquier parte de los productos.
- Cada vez que se corta la tira LED, se debe realizar una protección adecuada contra líquidos utilizando los accesorios adecuados.
CONEXÕES POSSÍVEIS FITA LEDVANCE ECO FLEX (Versões IP20 e IP65)
POSSIBLE CONNECTIONS LED TAPE (IP20 and IP65 versions)
POSIBLES CONEXIONES (versiones IP20 e IP65)
ADVERTENCIA:
i) No conecte la cinta de LED enrollada;
ii) No doble la cinta en un plano horizontal;
iii) Este producto es frágil y debe manipularse
adecuadamente y no puede doblarse ni
retorcerse en ángulos cerrados;
iv) No toque los componentes LED directamente
con sus manos;
v) No es necesario utilizar ningún tipo de
pegamento adici onal, ya que el producto ya
viene con cinta adhesiva de doble cara;
vi) Corte la tira del LED solo cuando sea
necesario y en la marca indicada. Cuando
necesite hacer un empalme de cinta LED,
siempre use los conectores de LEDVANCE.
vii) Este producto no es un juguete. Los niños
deben supervisarse para asegurar que ellos no
empleen los aparatos como juguete.
viii) Este aparato no se destina para utilizarse
por
personas
(incluyendo
niños)
cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
sean diferentes o estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento a menos que
dichas personas reciban una supervisión o
capacitación para el funcionamiento del aparato
IMPORTANTE: O comprimento máximo de todos
por una persona responsable de su seguridad.
os trechos da fita LED não deve ultrapassar 5
metros, e tão pouco a potência máxima do
driver.
2
ii)
iv)
iii)
a)
Máx. 5 m
F
(+)
LEDVANCE
LEDVANCE ECO FLEX
ECO DRIVER
(-)
24 W
N
30 W
(4,8 W por metro /per meter)
b)
Máx. 5 m
Máx. 5 m
(+)
(+)
LEDVANCE ECO FLEX
LEDVANCE ECO FLEX
(-)
(-)
24 W
24 W
(4,8 W por metro /per meter)
(4,8 W por metro /per meter)
LEDVANCE
ECO
DRIVER
F
N
60 W
c)
Máx. 5 m
F
(+)
LEDVANCE
LEDVANCE ECO FLEX
ECO DRIVER
(-)
60 W
N
60 W
(12 W por metro /per meter)
IMPORTANT: The maximum length of all sections of
the LED strip should not exceed 5 meters, and so
little the maximum power of the driver.
K=100%
SCORE DIMENSION
297 x 210 mm
SEP 21, 2022
vi)
IMPORTANTE: la longitud máxima de todas las
secciones de la tira LED no debe exceder los 5
metros, ni la potencia máxima del controlador.
3
Publicidad
