Publicidad
2
Note
1. The compactness of the FG EC series, plus the
adaptability to be mounted in any position, permits easy
installation. This straight-thru air flow fan can be
mounted at any angle from horizontal to vertical.
2. Because this unit has rotating parts, safety
precautions should be exercised during this phase of
installation, operation and maintenance.
3. CAUTION: For General Ventilation Use Only. Do Not
Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Material and
Vapors.
4. Remove unit from package and inspect within 15
days after receipt. If damaged, report damage to
carrier. Do NOT operate this unit with visible damage to
the blower or impeller assembly.
5. For FG Series fans, if bracket is used to mount fan,
refer to illustration 1. If suspending fan with hanger
straps, refer to illustration 2.
6. To attach duct work, use duct tape at inlet and
outlet to assure good seal. If using FANTECH FC clamps:
attach FC clamps and insert screws through clamp into
inlet and outlet flanges.
CAUTION: Use 1 /2" sheet metal screws to secure duct
work to inlet and outlet. It is critical that the screw
penetrate the metal of the inlet flange but not so far as
to bind the impeller. It may be necessary to angle
screws away from impeller.
CAUTION: If not using FANTECH FC clamps use 1 /4"
screws.
7. Screen guards must be installed when fan will be
within reach of personnel, within seven (7) feet of
working area, or when advisable for safety.
8. FGC EC models are factory wired with a power cord.
Do not use an extension cord with these models. Do not
operate any fan with a damaged cord or plug. Discard
fan or return to an authorized service facility for
examination and/or repair. Do not run cord under
carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under furniture
or appliances. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
9. An appropriate duct termination device (roof cap, wall
cap, louvered shutters, etc.) are to be used with this
fan.
fantech
Warning /
Information
Important
note
1. Le caractère compact des appareils de séries FG
EC, ainsi que leur adaptabilité à être montés dans
n'importe quelle position, facilite leur installation. Ces
ventilateurs à flot d'air direct peuvent être montés à
n'importe quel angle, de l'horizontal à la verticale.
2. Étant donné ses parties amovibles, certaines
précautions doivent être prises lors de l'installation,
l'opération et l'entretien.
3. ATTENTION: "Pour usage de ventilation générale
seulement.Ne pas utiliser pour l'évacuation de matériaux
et de vapeurs dangereux ou explosifs."
4. Enlever l'appareil de l'emballage et l'inspecter dans
les quinze jours qui suivent sa réception. S'il est
endommagé, en avertir le transporteur. C'est important
qu'on N'UTILISE PAS ce ventilateur s'il y a de dommage
visible à l'impulseur ou au ventilateur.
5. Pour les ventilateurs de modèle FG, on utilise un
support pour installer le ventilateur, se référer à la
figure 1. Si le ventilateur va être suspendu au moyen de
courroies, voir la figure 2.
6. Pour attacher les conduits, utiliser du ruban pour
conduits à l'entrée et à la sortie afin d'assurer une
adhésion hermétique. Pour les ventilateurs modèle FG,
fixer les attaches FANTECH FC et insérer les vis à
travers les attaches dans les collerettes de l'entrée et
de la sortie.
ATTENTION: Utiliser des vis de 1/2 pouce pour métal
pour fixer les conduits à l'entrée et à la sortie. Il est
absolument nécessaire que les vis pénètrent le métal de
la collerette d'entrée sans toutefois obstruer l'impulseur.
Il pourrait être nécessaire de fixer les vis à un angle qui
leur permettraient d'éviter l'impulseur. ATTENTION: Si
vous n'utilisez pas de colliers de commande du ventilateur
Fantech, utilisez des vis de 1/4 pouce.
7. Des gardes de sécurité doivent être installés lorsque
le ventilateur sera accessible par le personnel, dans un
rayon de moins de sept pieds de l'aire de travail, ou
lorsqu'il est jugé nécessaire pour fins de sécurité.
8. Les modèles FGC EC sont précâblés à l'aide d'un
cordon d'alimentation. Ne pas utiliser de rallonge
électrique avec ces modèles. Ne jamais utiliser un
ventilateur avec un cordon ou une prise endommagée.
Jeter le ventilateur ou retournez à une installation de
service autorisée pour un examen et/ou une réparation.
Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir
le cordon de carpettes, de protège-tapis, ou des
revêtements similaires. Ne pas passer le cordon sous
les meubles ou appareils électroménagers. Placez le
cordon loin de la zone de circulation où personne ne
trébuchera dessus.
9. Un dispositif d'extrémité pour conduit approprié
(chapeau de toit, obturateur mural, obturateur à
persiennes, etc.) doit être utilisé avec ce ventilateur.
Technical
Practical tip
information
1. La Serie FG EC es compacta y adaptable para
montar en cualquier posición, por lo cual es fácil de
instalar. Este ventilador de flujo axial se puede montar a
cualquier ángulo, desde horizontal hasta vertical.
2. Debido a que esta unidad tiene piezas rotativas, hay
que tomar precauciones de seguridad durante la
instalación, operación y mantenimiento.
3. PRECAUCION: "Sólo para Ventilación en General. No
trate de Utilizarse como Extractor de materiales y
Vapores Peligrosos o Explosivos."
4. Saque la unidad del paquete e inspecciónela antes
de vencidos los 15 días de su recibo. Si está dañada,
informe al transportista. Hay que NO USAR este
ventilador si hay daños visibles al impulsor o al soplador.
5. Para los ventiladores Modelo FG, si han de montarse
en un soporte, refiérase a la Ilustración 1. Si ha de
colgarse un ventilador con tirantes, refiérase a la
Ilustración 2.
6. Para conectar tramos de conductos, use cinta para
conductos a la entrada y a la salida para asegurar un
buen sello. Para ventiladores Modelo FG, conecte
abrazaderas FANTECH FC e inserte tornillos a través de
la abrazadera a las bridas de entrada y salida.
PRECAUCION: Utilice tornillos de 1/2 pulgada para
hojalata para fijar el conducto a la entrada y salida. Es
esencial que los tornillos penetren el metal de la brida
de entrada pero no al extremo de obstruir el impulsor.
Puede que sea necesario inclinar los tornillos para
desviarlos del impulsor. PRECAUCION: Si no se usa anillos
de control de ventilador Fantech, se debe usar tornillos
de 1/4 pulgada.
7. Hay que instalar pantallas de guarda donde el
ventilador quede al alcance del personal, a menos de
213 cm del puesto de trabajo o bien cuando sea
aconsejable desde el punto de vista de seguridad.
8. Los modelos FGC EC vienen provistos de fábrica con
un cable de alimentación. No usar alargador con estos
modelos. No opere ningún ventilador si el cable o
enchufe está dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo
a un centro de servicio autorizado para su examen y/o
reparación. No instale el cable debajo de la alfombra. No
cubra el cable con alfombras, alfombrillas o
revestimientos similares. No instale el cable debajo de
muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del
área de tráfico y donde no se pueda tropezar.
10. Usar un dispositivo protector adecuado a la salida
del conducto (tapa de techo, tapa de pared, tapa tipo
persiana) con este ventilador.
Publicidad
