Publicidad
INSPECTION BEFORE OPERATING / INSPECCIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO /
INSPEÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO - II
CHECK THAT THE CUTTING BLADE FIXING NUT IS PROPERLY TIGHTENED;
COMPRUEBE SI LA TUERCA DE FIJACIÓN DE LA CUCHILLA DE CORTE ESTÁ CON BUEN
VERIFIQUE SE A PORCA DE FIXAÇÃO DA LÂMINA DE CORTE ESTÁ BEM APERTADA;
07
ALSO CHECK THAT THE CUTTING ACCESSORY (BLADE OR NYLON SPOOL) IS ROTATING
COMPRUEBE TAMBIÉN QUE EL ACCESORIO DE CORTE (HOJA O CARRETE DE NYLON)
VERIFIQUE TAMBÉM SE O ACESSÓRIO DE CORTE (LÂMINA OU CARRETEL DE NYLON)
09
AN UNBALANCED BLADE OR A WORN NYLON DISC GENERATE EXCESS VIBRA-
TION IN ADDITION TO INCREASING CUTTING TIME.
UNA LÁMINA DESEQUILIBRADA O UN DISCO DE NYLON DESGASTADO GENERAN
EXCESO DE VIBRACIÓN ADEMÁS DE AUMENTAR EL TIEMPO DE CORTE.
UMA LÂMINA DESEQUILIBRADA OU UM DISCO DE NYLON DESGASTADO GERAM
EXCESSO DE VIBRAÇÃO ALÉM DE AUMENTAR O TEMPO DE CORTE.
CHECK THE CONDITION OF THE WORKPLACE TO AVOID ANY ACCIDENTS DUE TO HID-
DEN OBSTACLES SUCH AS STUMPS, STONES, CANS OR BROKEN GLASS. IF THERE IS ANY
OBSTACLE NEVER REMOVE IT USING THE BRUSH CUTTER;
VERIFIQUE EL ESTADO DEL LUGAR DE TRABAJO PARA EVITAR CUALQUIER ACCIDENTE
DEBIDO A OBSTÁCULOS OCULTOS, COMO TOQUES, PIEDRAS, LATAS O CRISTALES ROTOS.
SI HAY ALGÚN OBSTÁCULO, NUNCA LO EXTRAIGA UTILIZANDO LA CORTADORA;
VERIFIQUE O ESTADO DO LOCAL DE TRABALHO PARA EVITAR QUALQUER ACIDENTE DE-
VIDO A OBSTÁCULOS OCULTOS, TAIS COMO TOCOS, PEDRAS, LATAS OU VIDROS QUE-
BRADOS. SE HOUVER QUALQUER OBSTÁCULO NUNCA O REMOVA UTILIZANDO A RO-
ÇADEIRA;
BEFORE TURNING ON THE EQUIPMENT, CHECK THAT THE POWER CABLE IS NOT DA-
MAGED;
ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO, COMPRUEBE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NO
ESTÉ DAÑADO;
ANTES DE LIGAR O EQUIPAMENTO VERIFIQUE SE O CABO DE ENERGIA NÃO ESTA DA-
NIFICADO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
APRIETE;
FREELY;
GIRA LIBREMENTE;
ESTÁ GIRANDO LIVREMENTE;
16
06
08
Publicidad
