Publicidad
USAGE TIPS / DICAS DE UTILIZACIÓN / DICAS DE USO - I
01
CUT WITH ONE SIDE OF THE BLADE, SO THAT THE CUT GRASS IS DIRECTED FORWARD
CORTE CON UN LADO DE LA HOJA PARA QUE EL CORTE DE HIERBA QUEDE
CORTE COM UM DOS LADOS DA LÂMINA, DE FORMA QUE A GRAMA CORTADA SEJA
DIRECIONADA PARA FRENTE E NÃO NA DIREÇÃO DO OPERADOR;
03
DO NOT USE CUTTING ACCESSORIES OTHER THAN THOSE RECOMMENDED BY THE
NO UTILICE ACCESORIOS DE CORTE DISTINTOS A LOS RECOMENDADOS POR EL FABRI-
NÃO UTILIZE ACESSÓRIOS DE CORTE QUE NÃO SEJAM OS ACONSELHADOS PELO FABRI-
DO NOT USE THE BRUSH CUTTER WITH A LEVER OR SUPPORT FOR OTHER EQUIPMENT.
NO UTILIZAR LA DESBROZADORA CON PALANCA O SOPORTE PARA OTROS EQUIPOS.
NÃO UTILIZE A ROÇADEIRA COM ALAVANCA OU SUPORTE PARA OUTROS EQUIPAMENTOS.
ALWAYS HOLD THE BRUSH CUTTER WITH BOTH HANDS WHEN IT IS IN OPERATION;
SOSTENGA SIEMPRE LA DESBROZADORA CON AMBAS MANOS CUANDO ESTÉ EN FUN-
CIONAMIENTO;
SEMPRE SEGURE A ROÇADEIRA COM AS DUAS MÃOS QUANDO ESTA ESTIVER EM FUN-
CIONAMENTO;
AND NOT TOWARDS THE OPERATOR;
DIRIGIDO HACIA ADELANTE Y NO HACIA EL OPERADOR;
DO NOT USE THE BRUSH CUTTER TO CUT OBJECTS OTHER THAN THOSE IT WAS DESIG-
NED TO CUT. (GRASS, BUSHES AND SMALL BUSHES);
NO UTILICE LA DESBROZADORA PARA CORTAR OBJETOS DISTINTOS DE AQUELLOS PARA
LOS QUE FUE DISEÑADA. (HIERBA, ARBUSTOS Y ARBUSTOS PEQUEÑOS);
NÃO UTILIZE A ROÇADEIRA PARA CORTAR OBJETOS QUE NÃO SEJAM OS QUE ELA FOI
PROJETADA PARA CORTAR. (GRAMA, MATO E PEQUENOS ARBUSTOS);
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
MANUFACTURER;
CANTE;
CANTE;
28
02
04
Publicidad
