Publicidad
Surround Speaker
Altavoz ambiental
Enceinte Surround
Su rround-Speaker
If your speaker is going to be used
Si va a usar el T2 como altavoz
Si vous allez utiliser votre enceinte
Solllhr T2-Speaker als Surround-
as a surround speaker, refer to the
ambiental, consulte el croquis
T2 comme enceinte Surround,
Speaker dienen, beziehen Sie sich
diagram below.
siguiente.
reportez-vous au diagramme ci-
auf die Abbildung hier unten.
dessous.
1. Set the input jumper (located on
1.
Coloque el puente de entrada
1. Die Eingangs-Steckbrucke (hin-
the back of the speaker) to Single
(situado en la parte trasera del
1. Placez Ie cavalier d'entree (situe
a
ten am VSi H470T2-Speaker) auf
Input Setting (see
1).
altavoz VSi H470T2) en la opci6n
I'arriere de I'enceinte VSi H470T2)
Single Input Setting (einzelner
de entrada (mica (ver
1).
a
la position
«
Single Input
»
(voir
Eingang) (siehe
1)
stellen.
2. Connect the speaker wire to Input
1).
"A" only. Check that you have
2. Conecte el cable del altavoz s610
2. Das Lautsprecherkabel nur an
retained proper polarity (see 2).
a la entrada
"A~
Compruebe que
2. Conneetez les cables d'enceinte
a
den Eingang"A" anschlieBen.
ha conservado la polaridad cor-
«
Input A » uniquement. Assurez-
Kontrollieren, dass die richtige
3. The speaker can be configured for
recta (ver 2).
vous de maintenir la polarite cor-
Polaritat eingehalten wird (siehe
either direct or diffuse mode (VSi
recte (voir 2).
2).
H470T2) when used in this appli-
3. EI aitavozT2 puede configurarse
cation (see 3). It is recommended
tanto en modo directo como
3. Sous cette application, I'enceinte
3. Der T2-Speaker kann in dieser
that you experiment with both
difuso cuando se use en esta
T2 peut etre configuree pour les
Betriebsart entweder im direkten
settings to determine which set-
aplicaci6n (ver 3). Es aconsejable
modes direct ou diffusion (voir
oder im diffusen Modus einge-
ting works better for your applica-
que experimente con ambas
3). Nous vous recommandons
setzt werden (siehe 3). Es wird
tion.
configuraciones para determinar
d'essayer les deux configurations
empfohlen, beide Einstellungen
cual de elias funciona mejor para
pour determiner quel reglage
auszuprobieren, urn die fUr Ihre
la aplicaci6n.
convient Ie mieux
a
votre appli-
Anwendung ideaIe Einstellung zu
cation.
finden.
~
GGCi)Ci)GGG • • • • •
.... GGGGGGGGGG • •
Speakor
0u1pUts
'0
I
2
Diagram #3
-13-
3
Publicidad
