Caja De Engranajes - MQ Multiquip WHITEMAN Serie Manual De Componentes

1
2
3
4
5
30
34
CABLE DE
CONTROL DE LA
PITCH CONTROL
CABLE
INCLINACIÓN
33
APPLY THREAD LOCK (LOCTITE
APLICAR SELLADOR DE ROSCAS (LOCTITE
1
1
242 AZUL O EQUIVALENTE).
242 BLUE OR EQUIVALENT).
APLICAR SELLADOR (LOCTITE 572 BLANCO
APPLY SEALANT (LOCTITE
2
O EQUIVALENTE).
2
572 WHITE OR EQUIVALENT).
APRETAR CON 15 LB-PIE (20 NM)
3
TORQUE TO 15 FT-LBS (20 Nm)
3
LAS JUNTAS NO SE VENDEN POR
SEPARADO. CUÑAS (JUNTAS) SEGÚN
GASKETS ARE NOT SOLD SEPARATELY.
4
NECESIDAD PARA EL JUEGO FINAL DEL
4
SHIM (GASKETS) AS NECESSARY FOR
ÁRBOL DE ENTRADA.
INPUT SHAFT END-PLAY.
LAS JUNTAS NO SE VENDEN POR
GASKETS ARE NOT SOLD SEPARATELY.
SEPARADO. CUÑAS (JUNTAS) SEGÚN
5
SHIM (GASKETS) AS NECESSARY FOR
NECESIDAD PARA EL JUEGO FINAL DEL
5
ÁRBOL DE SALIDA.
OUTPUT SHAFT END-PLAY.
UTILIZAR LUBRICANTE PARA ENGRANAJE
USE SPECIALLY FORMULATED
WHITEMAN ESPECIALMENTE FORMULADO
WHITEMAN GEARBOX LUBRICANT
6
6 P / N 10139 O ACEITE ISO EL ENGRANAJE
P/N 10139 OR ISO OIL. GEARBOX
REQUIERE 24 OZ. (680 G) DE ACEITE
LUBRICANTE PARA FUNCIONAR.
REQUIRES 24 OZ. OF LUBRICATING
.
OIL FOR OPERATION
EL KIT DE JUNTA Y SELLADOR INCLUYE
7
LOS ELEMENTOS 1, 4, 25 Y 29, MÁS JUNTAS.
GASKET AND SEAL KIT INCLUDES
7
ITEMS 1,4, 25, AND 29 PLUS GASKETS.
EL KIT DE RODAMIENTOS INCLUYE LOS
8
ELEMENTOS 6, 7, 18 Y 19.
BEARING KIT INCLUDES ITEMS 6,7,18
8
EL CONJUTO DE ENGRANAJES INCLUYE
AND 19.
LOS ELEMENTOS ENTRE LAS LÍNEAS
9
PUNTEADAS, EXCEPTO LOS ELEMENTOS
GEARBOX ASSEMBLY INCLUDES
12, 12 Y 31.
ITEMS WITHIN DASHED LINE
9
EXCEPT ITEMS 12,13 AND 31
PÁGINA 14 — ALLANADORA CA4HC • MANUAL DE COMPONENTES — REV. #6 (20/08/19)
12
1 7
4
6
7
13
8
35
36
32

CAJA DE ENGRANAJES

8
9
7
6
10
17
18
19
20
34
19
18
21
5
25
29
28
3
11
14
13
8
22
23
12
26
31
6
GEARBOX
ACEITE DE
OIL
ENGRANAJES
22 OZ.
22 OZ (624 G).
(751 mL) (751 ML)
2
15
16
7