Manuales relacionados para Rice Lake Weighing Systems Synergy 380
Resumen de contenidos para Rice Lake Weighing Systems Synergy 380
- Página 1 380/380X/381 Serie Synergy Indicadores digitales de pesaje a batería Manual técnico Indicador digital de pesaje Serie 380X Synergy Indicador digital de pesaje Serie 380 Synergy Indicador digital de pesaje Serie 381 Synergy 28 mayo, 2024 PN 212691 es-LA Rev H...
- Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.
- Página 3 22 de abril de 2024 Añadido el modelo de indicador 380X al manual Tabla i. Historial de letra de revisiones Rice Lake Weighing Systems ofrece seminarios de formación técnica. Puede informarse sobre el contenido y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training o a través del departamento de formación en el teléfono 715-234-9171.
- Página 4 Indicador Synergy 380/380x/381 Contenido 1.0 Introducción ................7 Seguridad .
- Página 5 Instrucciones de configuración de transmisión ............. 55 Rice Lake Weighing Systems ofrece seminarios de formación técnica. Puede informarse sobre el contenido y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training...
- Página 6 Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems (RLWS) ....... . .
- Página 7 No utilice el equipo a menos que se hayan leído y comprendido todas las instrucciones. No seguir las instrucciones o considerar las advertencias puede causar lesiones graves o fatales. Contacte con cualquier distribuidor de Rice Lake Weighing Systems para obtener manuales de reemplazo. ADVERTENCIA No considerar lo siguiente puede causar lesiones graves o fatales.
- Página 8 Indicador Synergy 380/380x/381 Opciones El indicador 380/380X/381 Synergy incluye varias opciones instaladas de fábrica. Algunas funcionalidades descritas en este manual no están disponibles con todos los modelos. Modelos de la Serie Synergy Modelo de acero inoxidable • 380 (N.º de ref. 202711) - Funciona con baterías alcalinas universales de tipo C (el adaptador se vende por separado) •...
- Página 9 • La batería debe cargarse y descargarse una vez cada seis meses para mantener una capacidad óptima durante el almacenamiento a largo plazo. • La batería debe tener un ciclo de vida aproximado de 500 a 1000 cargas. © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 10 En esta sección se describen los procedimientos para conectar la alimentación, las celdas de carga y los cables de comunicación de datos a un indicador de la serie Synergy 380/380X/381. Se incluye una ilustración de montaje y una lista de piezas para el técnico de servicio.
- Página 11 Instrucciones de montaje Todos los indicadores de la serie Synergy 380/380X/381 incluyen un soporte de montaje universal. El soporte de montaje universal 380/380X/381 tiene 4 orificios. El soporte se puede montar en la pared, escritorio o sobre una superficie plana. Las instrucciones que figuran a continuación deben utilizarse como ejemplo para todos los modelos.
- Página 12 Indicador Synergy 380/380x/381 Carcasa abierta Esta sección incluye información sobre la apertura de las carcasas 380/380X/381. 2.5.1 Extracción de la placa frontal 380/380X Retire la placa frontal del 380/380X para conectar los cables y acceder a la placa del 380/380X.
- Página 13 3,7 Nm (33 in-lb) Tuerca ciega de prensacables 2,5 Nm (22 in-lb) (alrededor del cable) Tuercas separadoras 0,45 Nm (4 in-lb) Tabla 2-4. Valores nominales de par de apriete de componentes © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 14 Conexiones de prensacables Cada uno de los modelos de la línea de indicadores de la serie Synergy 380/380X/381 utiliza una configuración de prensacables diferente. Los tapones de cable para el 380/380X se incluyen en el juego de piezas y deben instalarse en los prensacables abiertos para evitar que entre humedad en la carcasa.
- Página 15 381-AA. Prensacables para cable de celda de carga Toma de Puerta de la alimentación batería Conector RJ-11 Figura 2-8. Asignaciones de conexión recomendadas © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 16 Indicador Synergy 380/380x/381 2.6.4 Conexiones de prensacables 381-NiMH (N.º de ref. 215696) El 381-NiMH proporciona dos sujetacables y otras dos conexiones en la parte inferior de la carcasa para el cableado hacia el indicador. Uno de los prensacables se utiliza para la celda de carga y las otras tres conexiones sirven para alojar la conexión en serie, el cargador de baterías y otras conexiones futuras.
- Página 17 3. Apriete el tornillo de la abrazadera de puesta a tierra a 1,1 Nm (10 in-lb), asegurando que la abrazadera esté en contacto con el blindaje trenzado. NOTA: La longitud recomendada de la tira de cable es de 7 mm (0,25 pulg.) para todos los conectores 380/380X/381. © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 18 Indicador Synergy 380/380x/381 Conexiones de placa de CPU +Vin MICRO-USB +SIG -SIG +SEN -SEN +EXC COM1 - RS-232 -EXC SENSE CN10 Figura 2-12. Conexiones de placa de CPU 2.8.1 Cable de celda de carga Para conectar el cable desde una celda de carga o caja de unión, tienda el cable al conector YC3. Consulte la...
- Página 19 Hilo de puente negro Hilo rojo a clavija Hilo rojo a CN1 Clavija 1 Hilo negro a CN1 Tabla 2-8 Clavija 2 Tabla 2-8 Figura 2-13. Cableado de celda de batería 380 © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 20 Indicador Synergy 380/380x/381 2.9.2 Conexiones eléctricas del 380X El indicador 380X Synergy funciona con una batería recargable de iones de litio y una fuente de alimentación incorporada. La alimentación de la placa CPU se realiza por la placa del cargador.
- Página 21 Cable marrón a todos los cables. Cable blanco a CN1 - Clavija 1 CN1 - Clavija 2 Cable negro y cable azul no usados Figura 2-17. Cableado de celda de batería 381-NiMH © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 22 Indicador Synergy 380/380x/381 2.10 Montaje Tras completar el trabajo en el interior de la carcasa, vuelva a fijar el alambre de puesta a tierra de la placa frontal a la placa frontal. 2.10.1 Colocación de la placa frontal 380/380X Coloque la placa frontal sobre la carcasa e instale los cuatro tornillos de la placa frontal con un destornillador de cabeza Philips.
- Página 23 ABRAZADERA, Ø 3,20 mm (0,125 pulg.) Apantallamiento del cable de tierra 94422 ETIQUETA, etiqueta de capacidad 0,40 x 5,00 Tabla 2-10. Juego de piezas 380/380X (N.º de ref. 205840) Componentes © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 24 Indicador Synergy 380/380x/381 2.12 Repuestos Figura 2-20. Diagrama de repuestos 380, vista frontal www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
- Página 25 Instalación Figura 2-21. Diagrama de repuestos 380, vista trasera Figura 2-22. Diagrama de repuestos 380, vista lateral © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 26 Indicador Synergy 380/380x/381 N.º de N.º de elem. ref. Descripción Cant. 201041 CUBIERTA FRONTAL, 380 Universal alimentado por batería 206406 CONJUNTO DE PLACA, CPU 380 de repuesto, Conforme a RoHS 202064 SEPARADOR, M3 x Ø0,250 x 0,260 Nailon redondo 205136 PORTADOR, BATERÍA 2C, portabaterías tipo C, panel frontal, IP67...
- Página 27 Instalación 16 17 Figura 2-23. Diagrama de repuestos 380X, vista frontal © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 28 Indicador Synergy 380/380x/381 Figura 2-24. Diagrama de repuestos 380X, vista interior trasera www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
- Página 29 ARANDELA, 0,515-0,52 Nailon 180825 PERILLA, 32 mm de diámetro, perilla de nylon, M6 x 1 roscado, acero inoxidable 29635 SOPORTE, inclinable de acero inoxidable (no se muestra) Tabla 2-12. Repuestos 380X © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 30 Indicador Synergy 380/380x/381 No se muestra el arnés de alimentación. Consulte los detalles del cableado en Figura 2-16 en la página 21 Figura 2-25. Diagrama de repuestos 381-AA N.º de elem. N.º de ref. Descripción 206406 Placa de CPU 216782 CONJ.
- Página 31 JUNTAS, Junta 381 Carcasa IP68 206406 Placa de CPU 216782 CONJ. PLACA, Serie RJ-11 381 Synergy 15626 PRENSACABLES, PG-9 216784 INSERTO, Perilla lateral 381 Synergy (inserto metálico) Tabla 2-14. Repuestos 381-NiMH © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 32 Panel frontal de 381 Synergy Synergy Figura 3-1. Paneles frontales de la serie Synergy 380/380X/381 NOTA: Todos los procedimientos de este manual utilizan las teclas del 380 para ilustrar las funciones. Cuando utilice un producto 381 Synergy, utilice los botones correspondientes que aparecen a continuación.
- Página 33 • Presione durante 5 segundos para acceder al modo de usuario ZERO • Utilice para ingresar un valor y presione para aceptar el valor TARE PRINT ZERO GROSS UNITS © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 34 Indicador Synergy 380/380x/381 3.3.1 Ingreso de un valor numérico Varios parámetros en la estructura de menú requieren ingresar un valor numérico en lugar de realizar una selección. Los números se ingresan en dos pasos. Primero se ingresan los dígitos y después se posiciona el punto decimal.
- Página 35 5. El visualizador pasa al peso neto, se muestran los indicadores Net y PT. NOTA: Presione otra vez mientras el indicador "~" está apagado, o ingrese una tara tecleada de cero para eliminar el TARE valor de tara predefinida. © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 36 Indicador Synergy 380/380x/381 Menú del modo de usuario El menú de usuario permite acceder a todos los menús contenidos en la Sección 4.0 en la página 38, salvo el menú Setup. Consulte los siguientes apartados para obtener más información sobre los menús: •...
- Página 37 6. Presione para restablecer la configuración. Se muestra ok . GROSS 7. Presione . Aparece no . TARE ZERO 8. Presione 3 veces para volver al modo de pesaje. ZERO © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 38 Indicador Synergy 380/380x/381 Configuración El indicador 381 posee dos tipos de parámetros de configuración en el 380/380X/381, parámetros del modo de configuración (o configuración legal para el comercio) y parámetros del modo de usuario (o configuración no legal). • Puede acceder a los parámetros del modo de configuración presionando momentáneamente durante la...
- Página 39 2. Precinte el 381 con dos etiquetas adhesivas autodestructivas colocadas sobre la unión entre las dos mitades del indicador. Etiqueta a prueba de manipulaciones Figure 4-3. Precintar el indicador 381 - Sin acceso © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 40 Indicador Synergy 380/380x/381 Menú principal Setup Accum Tare time date Vers Audit Figura 4-4. Menú principal NOTA: * Solo visible en el modo de configuración. NOTA: ** Solo visible con la opción RTC instalada. Parámetro Descripción Setup (configuración) – Permite ajustar los parámetros de configuración del indicador (sólo visible en el modo de configuración).
- Página 41 RattleTrap – Habilita el filtrado RattleTrap. Permite eliminar los efectos de la vibración, influencias ambientales e interferencias RTLTRP mecánicas producidas por máquinas cercanas, puede aumentar el tiempo de respuesta sobre el filtrado digital estándar. Ajustes: OFF (predefinido), ON Tabla 4-3. Descripciones del menú Setup – Configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 42 Indicador Synergy 380/380x/381 Parámetro Descripción Tare Function (función de tara) – Habilita o deshabilita la tara tecleada y por pulsador. Ajustes: Tarefn BOTH (predefinido) – Se habilitan la tara tecleada y por pulsador. NOTARE – No se permite la tara (sólo modo bruto).
- Página 43 STRLFT – Transmisión de datos legal para el comercio: los datos se actualizan a la velocidad de actualización de visualización configurada. Permite el uso de instrucciones EDP e impresión. Tabla 4-6. Descripción del menú Communication – Serial Port © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 44 Indicador Synergy 380/380x/381 Parámetro Descripción Baud Rate (velocidad en baudios) – Ajusta la velocidad de transmisión del puerto (solo RS-232). Ajustes: 1200, 2400, baud 4800, 9600 (predefinido), 19200, 38400, 57600, 115200 Data Bits (bits de datos) – Ajusta el número de bits de datos transmitidos o recibidos por el puerto y especifica el bit de bits paridad a par, impar o ninguno (solo RS-232).
- Página 45 ) para la compensación de gravedad. Se muestra si el parámetro LOCALE grvdst se ajusta a FACTOR. Ingrese un valor: 9.00000–9.99999, 9.80665 (predefinido) Tabla 4-7. Descripción del menú Setup – Program ( Cont. ) © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 46 Stream Format (formato de transmisión) – Especifica el formato de transmisión utilizado para la SFMT transmisión de salida de datos de báscula. Ajustes: RLWS (predefinido) – Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems. Consulte Sección 10.3.1 en la página CRDNAL – Formato de transmisión cardinal. Consulte Sección 10.3.2 en la página...
- Página 47 Clear Tare (eliminar tara) – Elimina el valor actual de tara. clrtar Tabla 4-11. Descripción del menú Tare Menú Audit Audit Figura 4-15. Menú Audit Parámetro Descripción LRV – Versión de firmware legalmente relevante. Tabla 4-12. Descripción del menú Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 48 Indicador Synergy 380/380x/381 Calibración El 380/380X/381 puede calibrarse utilizando el panel frontal o las instrucciones EDP. Los apartados a continuación detallan los procedimientos requeridos para estos métodos de calibración. NOTA: Es necesario retirar el puente CAL para llevar a cabo la calibración.
- Página 49 Tras completar la calibración de amplitud, retire los ganchos, las cadenas y los pesos de prueba de la báscula. Con el peso retirado, se realiza una recalibración de cero para ajustar los valores de calibración de cero y amplitud. © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 50 Indicador Synergy 380/380x/381 Calibración de instrucción EDP Siga las siguientes instrucciones para calibrar el 380/380X/381 utilizando las instrucciones EDP. Para más información sobre las instrucciones EDP del 380/380X/381, consulte Sección 7.0 en la página NOTA: El indicador debe responder con OK tras cada paso o en caso contrario se deberá repetir el procedimiento de calibración.
- Página 51 Ponga el indicador en modo de configuración y utilice el software de comunicaciones de la PC para enviar los datos de configuración al indicador. Tras completar la transferencia, calibre el indicador como se detalla en la Sección 5.0 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● AllReservados todos los derechos...
- Página 52 Indicador Synergy 380/380x/381 Instrucciones EDP El indicador 380/380X/381 se puede controlar mediante una computadora conectada a uno de los puertos de comunicación del indicador. El control se realiza mediante un conjunto de instrucciones que pueden simular los presionados de tecla del panel frontal, devolver y modificador los parámetros de configuración, y realizar funciones de generación de informes.
- Página 53 0.0–100.0, 0.0 (predefinido) SC.ZTRKBND#n Banda de seguimiento cero (en divisiones de visualiza- ción). Para instrucciones con terminación #n, n es el número de la báscula (1) Tabla 7-4. Instrucciones de básculas © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 54 Indicador Synergy 380/380x/381 Instrucción Descripción Valores SC.ZRANGE#n Rango de cero como % de la escala completa (capaci- 0.0–100.0, 1.9 (predefinido) dad). SC.INITIALZERO#n Rango de cero inicial como % de la escala completa. 0.0–100.0, 0.0 (predefinido) SC.MOTBAND#n Banda de movimiento (en divisiones de visualización).
- Página 55 Potencia de la retroiluminación. OFF, LOW (predefinido), MED, HIGH AUTOFFTIME Tiempo de apagado automático. 0-60 segundos, 0=Siempre encendido (predefinido) NONE, NiMH, Li-ion ALK (predefinido) BATTERYINSTALLED Fuente de alimentación. Tabla 7-8. Instrucciones de funcionalidad © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 56 Indicador Synergy 380/380x/381 Instrucción Descripción Valores POWERSAVEMODE Modo de ahorro de energía. NONE (predefinido), LOW, HIGH 0–999999, 0 (predefinido) CONSNUM Numeración consecutiva 0–999999, 0 (predefinido) CONSTUP Valor de inicio de número consecutivo. ID del indicador. Hasta 8 caracteres alfanuméricos, 1 (predefinido)
- Página 57 Para instrucciones con terminación #n, n es el número de la báscula (1). Para instrucciones con terminación #p, p es el número del puerto (1). ** Las funciones de fecha y hora solo están disponibles con la opción RTC. Tabla 7-10. Instrucciones de modo de pesaje (Cont.) © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 58 Indicador Synergy 380/380x/381 Formateo de impresión El indicador 380/380X/381 ofrece tres formatos de impresión, GFMT, NFMT y ACCFMT, que determinan el formato de la salida impresa cuando se presiona la tecla . Si se ha ingresado o adquirido una tara, se utiliza NFMT; de lo contrario, se utiliza Print GFMT.
- Página 59 <27> o 60, 50, 55, 62 (omitiendo las comas). Ejemplos de instrucción de salida de impresión para una TMU295 en formato BRUTO: Formato de impresión: Formato de impresión: GROSS<G><NL2><TD><NL><27>q GROSS<G><NL2><TD><NL><27><113> En Revolution: En Revolution: © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 60 La información de mantenimiento de este manual está diseñada para cubrir los aspectos de mantenimiento y solución de problemas del indicador 380/380X/381. Comuníquese con un proveedor local de Rice Lake Weighing Systems si observa un problema que requiera asistencia técnica.
- Página 61 Revolution se utiliza para actualizar el firmware del indicador 380/380X/381. El enlace para iniciar este proceso está disponible en la pantalla de inicio de Revolution. Conecte al indicador como se indica en Sección 6.1 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 62 Indicador Synergy 380/380x/381 9.5.2 Sin Revolution NOTA: Todas las versiones de los indicadores Synergy utilizan el mismo firmware 380*. 1. Descargue el nuevo firmware de El paquete incluirá dos archivos cuyos nombres comenzarán www.ricelake.com/380. con ‘380_PN202264_Vx.xx’. 2. Conecte el indicador a la computadora con uno de los siguientes medios: •...
- Página 63 Unidades en t 2048 Unidades en g Tabla 10-2. Códigos de estado devueltos por la instrucción ZZ NOTA: El bit de estabilidad se establece cuando el indicador de movimiento NO está encendido. © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 64 Los ceros a la izquierda se transmiten como espacios. Figura 10-1. Formato de transmisión de datos Rice Lake Weighing Systems 10.3.2 Formato de transmisión Cardinal (crdnal) Retorno de Carácter de...
- Página 65 1 = Valor de peso con indicación negativa 0 = En rango 1= Fuera de rango 0 = lb 0 = Estable 1 = kg 1 = Movimiento Figura 10-4. Formato de transmisión de datos Mettler Toledo © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 66 Indicador Synergy 380/380x/381 10.4 Factores de conversión para unidades secundarias El indicador 380/380X/381 posee la capacidad de convertir matemáticamente un peso a otra unidad de medida y mostrar el resultado presionando la tecla Units. Las unidades disponibles son libras (lb), kilogramos (kg), toneladas (t), gramos (g), tonelada corta (tn) y onzas (oz).
- Página 67 Borrar tara Cero y borrar tara Positivo "000000" Cero Sí Tare Cero y borrar tara Tabla 10-3. Funciones de las teclas Tare y Zero para los ajustes del parámetro REGULA © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 68 Indicador Synergy 380/380x/381 Parámetro de Peso sobre la Tara en el Tecla Tare del Tecla Zero del regulación báscula sistema panel frontal panel frontal Ninguno Cero "000000" Cero Sí Borrar tara Borrar tara Negativo Sin efecto Cero Sí Borrar tara...
- Página 69 Figura 10-5 el juego de caracteres LCD de siete segmentos utilizado en el visualizador del panel frontal del 380/380X/381 para los caracteres alfanuméricos. " < > Figura 10-5. Caracteres del visualizador © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 70 Indicador Synergy 380/380x/381 11.0 Conformidad DECLARATIONOF CONFORMITY 380 Indicator Series 2014/35/EU LVD IEC 62368-1:2014 2014/30/EU EMC IEC 61326-1:2020, IEC 61000-3-3:2013, IEC 61000-3-2:2018 2014/53/EU RED EN 300 328:2019, EN 301 489-17:2020 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI. USA Derrick Bender...
- Página 71 380X Indicator Series 2014/35/EU LVD IEC 62368-1:2014 2014/30/EU EMC IEC 61326-1:2020, IEC 61000-3-3:2013, IEC 61000-3-2:2018 2011/65/EU RoHS EN 50581: 2012 Rice Lake, WI USA Derrick Bender April 19, 2024 Compliance Engineer © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 72 Indicador Synergy 380/380x/381 DECLARATIONOF CONFORMITY 381 Indicator Series 2014/35/EU LVD EN 61326-1:2020 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2020, EN 61000-3-2013, EN 61000-3-2:2018 2011/65/EU RoHS EN 50581: 2012 Rice Lake, WI. USA Derrick Bender June 30, 2023 Compliance Engineer www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
- Página 73 2016/1091 EMC IEC 61326-1:2020, IEC 61000-3-3:2013, IEC-3-2:2018 2017/1206 Radio EN 300 328: 2019, EN 301 489-17:2020 2012/3032 RoHS EN 50581:2012 Rice Lake, WI. USA Derrick Bender April 19, 2024 Compliance Engineer © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 74 Indicador Synergy 380/380x/381 DECLARATION OFCONFORMITY 380X Indicator Series 2016/1101 Low Voltage IEC 62368-1:2014 2016/1091 EMC IEC 61326-1:2020, IEC 61000-3-3:2013, IEC 61000-3-2:2018 2012/3032 RoHS EN 50581: 2012 Rice Lake, WI. USA Derrick Bender April 19, 2024 Compliance Engineer www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
- Página 75 381 Indicator Series 2016/1101 Low Voltage EN 61326-1:2020 2016/1091 EMC EN 61326-1:2020, EN 61000-3:2013, EN 61000-3-2:2018 2012/3032 RoHS EN50581: 2012 Rice Lake, WI. USA Derrick Bender June 30, 2018 Compliance Engineer © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos...
- Página 76 Indicador Synergy 380/380x/381 12.0 Especificaciones 380 (N.º de ref. 202711) Rango de temperatura Legal: -10 a 40 °C (14 a 104 °F) Encendido Industrial: -10 a 50 °C (14 a 122 °F) Cuatro baterías alcalinas de tipo C Calificación/material Opcional adaptador de 115/230 V CA a 12 V CC Calificación:...
- Página 77 294 x 115 x 218 mm (11,58 x 4,53 x 8,57 pulg.) Rango de temperatura Legal: -10 a 40 °C (14 a 104 °F) Industrial: -10 a 50 °C (14 a 122 °F) Calificación/material Calificación: IP69K Material: Acero inoxidable 304 © Rice Lake Weighing Systems ● Reservados todos los derechos.
- Página 78 Indicador Synergy 380/380x/381 381-AA (N.º de ref. 215695) / 381-NiMH (N.º de Medidas (long. x an. x al.): ref. 215696) 215.8 x 80.5 x 128.5 mm (8,50 x 3,17 x 5,06 pulg.) Encendido Rango de temperatura Batería: AA o hidruro metálico de níquel (NiMH) Legal: -10 a 40 °C (14 a 104 °F)
- Página 80 © Rice Lake Weighing Systems Contenido sujeto a cambios sin previo aviso. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 28 mayo, 2024 PN 212691 es-LA Rev H www.ricelake.com...