Roth Touchline SL Instalación página 2

(DE) Funk-Raumsensor Touchline® SL Sensor
(EN) Touchline® SL Room sensor
(ES) Sonda interior inalámbrica Touchline® SL
(PL) Bezprzewodowy czujnik pokojowy Touchline® SL
1
2
3
2
(DE) Entfernen Sie die Schraube und schieben Sie die Rückwand ab.
(EN) Remove screw and slide backplate off .
(ES) Retire el tornillo y deslice la parte trasera.
(PL) Odkręć śrubę i zsuń tylną zawieszkę.
(DE) Legen Sie die Batterien (im Lieferumfang enthalten) ein,
achten Sie auf die Polarität (+/-).
(EN) Insert batteries (included), be aware of +/- polarity.
(ES) Introduzca las pilas (incluidas en el suministro),
preste atención a la polaridad (+/-).
(PL) Włóż baterie (w zestawie), zwracając uwagę na polaryzację (+/-).
(DE) Rückwand an der Wand befestigen (inkl. Schrauben),
Sensor gleitet auf Rückwand.
(EN) Mount backplate on the wall (screws incl.) sensor slides onto
back plate.
(ES) Fije la parte trasera a la pared (tornillos incluidos).
Deslice la parte delantera para colocarla sobra la trasera.
(PL) Przymocuj tylną zawieszkę do ściany (śruby w zestawie),
czujnik przesuwa się po zawieszce.
(DE) Der Raumsensor kann mit allen Anschlussmodulen der Touchline®
SL-Serie verbunden werden. Die Kopplung/Registrierung erfolgt bei
allen Anschlussmodulen auf die gleiche Weise mit den gleichen
Tasten. Auf den Abbildungen ist das Bedienfeld des Anschlussmodules
Touchline® SL Master dargestellt.
(EN) The sensor can be connected to all controllers in the Roth Touchline®
SL series. Pairing/registering is made the same way on all controllers
using the same buttons. On the pictures the panel of the Roth Touch-
line® SL Controller, master is shown.
(ES) El sensor de habitación puede conectarse a todos los módulos de conexión de
la serie Touchline® SL. El acoplamiento/registro se realiza de la misma manera
con los mismos botones para todos los módulos de conexión. Las ilustraciones
muestran el panel de control del módulo de conexión Touchline® SL Master.
(PL) Czujnik pokojowy można podłączyć do wszystkich modułów przyłączeniowych
serii Touchline® SL. Rejestracja odbywa się w ten sam sposób dla wszystkich
modułów przyłączeniowych za pomocą tych samych przycisków. Panel sterowa-
nia modułu przyłączeniowego Touchline® SL Master pokazano na ilustracjach.
~ 1,6 M.