Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
FITROW 80i AIR
11 - 17
18 - 24
25 - 31
32 - 38
39 - 45
46 - 52
53 - 59
60 - 66
FEEL BETTER
EVERY DAY
WWW
Publicidad
Manuales relacionados para Tunturi FITROW 80i AIR
Resumen de contenidos para Tunturi FITROW 80i AIR
- Página 1 FITROW 80i AIR User manual 11 - 17 Benutzerhandbuch 18 - 24 Manuel de l’utilisateur 25 - 31 Gebruikershandleiding 32 - 38 Manuale d‘uso 39 - 45 Manual del usuario 46 - 52 Bruksanvisning 53 - 59 Käyttöohje 60 - 66...
- Página 3 FitRow 80i Air...
- Página 4 FitRow 80i Air STEP:1 STEP:2 M6*15 M6*15 STEP:4 M5*16 M8*100...
- Página 5 FitRow 80i Air D-00 100 CM 100 CM 100 CM 100 CM...
- Página 6 FitRow 80i Air D-01...
- Página 7 FitRow 80i Air D-02...
- Página 8 FitRow 80i Air D-03...
- Página 9 FitRow 80i Air D-04...
- Página 10 FitRow 80i Air...
- Página 11 Welcome to the world of Tunturi! Thank you for purchasing this piece of Tunturi equipment� Safety warnings ������������������������������������������������������11 Tunturi offers a wide range of home fitness equipment, including crosstrainers, treadmills, exercise bikes and rowers� The Tunturi Assembly instructions ���������������������������������������������12 equipment is suitable for the entire family, no matter what fitness Description illustration A ������������������������������������������������������������������12...
- Página 12 You can use this as a reference during your assembly, but do follow the assembly steps always in the correct sequence as showed in the We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from illustrations� your fitness trainer� However, a Time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life�...
- Página 13 English The cool down phase • Mobile phones, televisions and other electrical appliances create This stage is to let your Cardiovascular System and muscles wind an electromagnetic field which can prevent accurate heart rate down� This is a repeat of the warm up exercise e�g� reduce your measurement�...
- Página 14 English Distance - Without setting the target value, strokes will count up� Console (Fig� E) - When workout in strokes target mode, the parameter will count down from your target time to 0� - Display range: 0 ~ 99999 meters - Setting range: 1:00 ~ 99:00 (±...
- Página 15 (Press and hold the up and down button to speed up the setting)� when it reaches the required time, stop the button� Then start to • Tunturi only provides the option to connect your fitness console use the machine, and the display will start to count down� When the throughout a bluetooth connection�...
- Página 16 This warranty does not restrict these rights� The Purchaser’s inch 95�3 Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that Width 61�0 inch particular equipment�...
- Página 17 English Disclaimer © 2023 Tunturi New Fitness BV All rights reserved� - The product and the manual are subject to change� - Specifications can be changed without further notice� - Check our website for the latest user manual version�...
- Página 18 Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und Rudergeräte an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit Willkommen ������������������������������������������������������������18 man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com...
- Página 19 Entsorgung am ende der Lebensdauer Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Teile in der Lieferung enthalten sein sollen� Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, HINWEIS wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht •...
- Página 20 Deutsch einige Dehnungsübungen machen� Sie sollten weder die WARNUNG Dehnungsbewegung erzwingen noch die Muskeln dabei ruckweise bewegen - wenn Sie Schmerzen haben, sollten Sie AUFHÖREN� • Falls Sie einen Schrittmacher haben, wenden Sie sich zunächst an einen Arzt, bevor Sie einen Herzfrequenz-Brustgürtel verwenden� Die Trainings-Phase VORSICHT In dieser Phase strengen Sie sich an�...
- Página 21 Deutsch • Berühren Sie die Anzeige nur mit Ihrer Fingerspitze� Vergewissern Sie sich, dass Ihre Nägel oder andere scharfe Gebrauch Gegenstände die Anzeige nicht berühren� HINWEIS Widerstand einstellen (Abb� F) • Die Konsole schaltet in den Standby-Modus, wenn das Gerät 4 Um den Widerstand zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den Minuten lang nicht verwendet wird�...
- Página 22 Deutsch Zeitziel-Trainingsmodus Ihrer Zielzeit bis 0 herunter� - Anzeigebereich: 0 ~ 9999 Kalorien Drücken Sie zunächst die „MODE”-Taste, um auf die Funktion - Einstellbereich: 1:00 ~ 99:00 (± 1:00) „TIME” umzuschalten, und drücken Sie dann die „UP”- und „DOWN”-Taste, um die Zielzeit einzustellen (halten Sie die „UP”- und HINWEIS „DOWN”-Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen)�...
- Página 23 • Wenn der Computer ungewöhnliche Dinge anzeigt, legen Sie HINWEIS die Batterien bitte erneut ein und versuchen Sie es noch einmal� • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine Bluetooth-Verbindung anzuschließen� Daher ist Tunturi nicht für Transport und Lagerung Schäden oder Fehlfunktionen von Produkten verantwortlich, die...
- Página 24 Unter Voraussetzung, dass die Aufbau-, Pflege- und Gebrauchsanweisungen von Tunturi befolgt wurden, erstreckt sich die Garantie auf solche Fehler, die bei normaler und einem dem Gerät Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden beiliegenden Anleitungsbuch entsprechender Benutzung auftreten Normen und können�...
- Página 25 Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi� Tunturi offre toute une gamme d‘équipements de fitness professionnels, Indice notamment des vélos elliptiques, tapis de course, vélos...
- Página 26 • Si une pièce manque, contactez votre revendeur� Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile� Selon la Illustration de description C directive européenne sur les DEEE, vous êtes responsable de vous...
- Página 27 Français Phase d’échauffement Fréquence cardiaque Cette étape favorise la circulation du sang dans tout le corps et le Mesure de la fréquence cardiaque bon fonctionnement des muscles� Elle réduit également le (sangle thoracique de fréquence cardiaque) risque de crampes et de lésions musculaires� Il est conseillé...
- Página 28 Français Avancé 60-70% de fréquence cardiaque maximum Console (fig� E) Adapté aux personnes souhaitant améliorer et entretenir leur forme� Exercez-vous au moins trois fois par semaine, par session de 30 minutes� Expert 70-80% de fréquence cardiaque maximum Adapté aux personnes les plus en forme, abituées aux exercices d’endurance prolongés�...
- Página 29 Français Mouvements HAUT/BAS - Sans définir la valeur cible, les mouvements augmenteront� Pour régler les valeurs de temps, mouvements, distance, calories et - Lors d’une séance d’entraînement en mode objectif de pouls� mouvements, le paramètre compte à rebours à partir de votre RESET objectif de temps jusqu’à...
- Página 30 • Si l’affichage de l’ordinateur n’est pas normal, veuillez réinstaller les piles et réessayer� NOTE • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder votre Transport et rangement console de fitness via une connexion Bluetooth� Par conséquent, Tunturi ne peut être tenu responsable des dommages ou du...
- Página 31 Hauteur 116�0 si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société inch 45�7 Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour Poids 32�5 cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au 71�6 produit et les instructions d’entretien sont indiqués dans le « manuel Poids maxi�...
- Página 32 Meer informatie vindt u op de website www�tunturi�com Veiligheidswaarschuwingen ������������������������������������32 Belangrijke Informatie Deze gids is een essentieel onderdeel van uw Tunturi trainer� Lees Montage instructies ������������������������������������������������33 deze gids zorgvuldig door vóórdat u begint met monteren, gebruiken Beschrijving afbeelding A ����������������������������������������������������������������33 of onderhouden van uw trainer�...
- Página 33 Nederlands - Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet Extra montage-informatie goed werkt� Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd D3 Het hoofdframe verbinden met het frame van de of niet goed werkt� stoelrail - Houd uw handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende delen�...
- Página 34 Nederlands De warming-up WAARSCHUWING In deze fase wordt uw bloedsomloop gestimuleerd voor een juiste werking van de spieren� Tevens wordt het risico op kramp en spier- • Als u een pacemaker hebt, moet u het eerst met uw dokter letsel verminderd� Wij raden u aan enkele stretch oefeningen te doen, bespreken voordat u een hartslagborstband gebruikt�...
- Página 35 Nederlands Vervangen van de batterijen (Fig� E) Bediening Inschakelen De console is uitgerust met 2 AA-batterijen aan de achterkant van de console� - Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt, drukt u op een willekeurige toets op de console om het apparaat in te Het plaatsen/vervangen van de batterijen schakelen�...
- Página 36 Nederlands Tijddoel trainingsmodus OPMERKING Druk eerst op de knop “MODE” om over te schakelen naar de functie • Deze gegevens zijn een richtlijn voor het vergelijken van “TIME” en druk dan op de knop “UP” en “DOWN” om de doeltijd verschillende trainingssessies en kunnen niet tijdens medische in te stellen (Houd de knop omhoog en omlaag ingedrukt om het behandelingen worden gebruikt�...
- Página 37 Defecten en storingen Garantiedekking Ondanks voortdurende kwaliteitscontrole kan het gebeuren dat het In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een toestel door individuele onderdelen defect is of niet goed werkt� In wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte...
- Página 38 5�0 Khz hartslagzender (borstband) waarschijnlijk zonder problemen werkt, maar dat kan niet worden gegarandeerd� Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN ISO 20957 (SA), 2014/30/EU� Het product is derhalve voorzien van het CE-label�...
- Página 39 Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma Benvenuti����������������������������������������������������������������39 fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com Precauzioni di sicurezza ������������������������������������������39...
- Página 40 Smaltimento a fine vita Styrofoam Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando Illustrazione di descrizione C il vostro fitness trainer arriverà...
- Página 41 Italiano Istruzioni per l’esercizio Frequenza cardiaca Misurazione della frequenza cardiaca L’utilizzo del vostro fitness trainer vi darà diversi benefici, migliorerà (fascia toracica) la vostra forma fisica, tono muscolare e, insieme a una dieta con le calorie sotto controllo, vi aiuterà a perdere peso� NOTA La fase di riscaldamento •...
- Página 42 Italiano Livello avanzato 60-70% della massima frequenza cardiaca Console (fig E) Adatta per coloro che desiderano migliorare e mantenere la forma fisica� Allenarsi almeno tre volte alla settimana, per 30 minuti alla volta�� Esperti 70-80% della massima frequenza cardiaca Adatta per le persone in perfetta forma fisica abituate ad allenamenti che richiedono molta resistenza�...
- Página 43 Italiano Vogate RESET [REIMPOSTA] - Se il valore dell’obiettivo non è impostato, il conteggio delle Premere il pulsante Modalità per passare alla funzione target, quindi vogate prosegue normalmente� premere il pulsante Reset per reimpostare il valore della funzione - Durante l’allenamento in modalità vogate target, il parametro (tempo, vogate, distanza, calorie e battito cardiaco)�...
- Página 44 • Se il computer visualizza le cose in modo anomalo, reiinserire le NOTA batterie e riprovare� • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console fitness tramite un collegamento bluetooth� Quindi Tunturi Trasporto e stoccaggio non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni o malfunzionamento di prodotti che non siano prodotti Tunturi�...
- Página 45 24�0 La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida Altezza 116�0 solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi inch 45�7 New Fitness BV per quel determinato attrezzo� Le istruzioni relative Peso 32�5...
- Página 46 Índice como bicicletas elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio� La máquina Tunturi es adecuada para toda la familia, ¡Bienvenido ������������������������������������������������������������46 independientemente del nivel de forma física� Si desea información adicional, visite nuestro sitio web www�tunturi�com...
- Página 47 Eliminación al final de la vida util Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de Descripción de la ilustración B entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un La ilustración muestra los componentes y las piezas que debe momento en que éste llegue al final de su vida útil�...
- Página 48 Español Fase de ejercicio ADVERTENCIA Esta es la fase de esfuerzo� Tras un uso regular, los músculos de las piernas irán ganando flexibilidad� Es importante mantener • Si usted tiene un marcapasos, consulte con un médico antes de un ritmo estable durante toda esta fase� El ejercicio debe ser lo utilizar una correa en el pecho para la frecuencia cardíaca�...
- Página 49 Español NOTA • La consola pasa al modo de espera activa cuando la máquina no se usa durante 4 minutos� Ajuste de la resistencia (fig� F) Funcionamiento Para aumentar o disminuir la resistencia, desplace el mando de ajuste Encendido situado en el lateral de la cubierta de la turbina� - Desplace hacia arriba para aumentar la resistencia�...
- Página 50 En primer lugar, pulse el botón “MODE” para cambiar a la función “TIME” y, a continuación, pulse el botón “UP” y “DOWN” para • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de ejercicios ajustar el tiempo objetivo (mantenga pulsado el botón arriba y abajo físicos mediante conexión Bluetooth�...
- Página 51 ADVERTENCIA autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se • No aplique nunca demasiado aceite para evitar manchas� indica para el equipo concreto� Las instrucciones de mantenimiento y medioambientales aprobadas específicas del producto se indican...
- Página 52 No se reembolsarán las reparaciones realizadas durante el periodo - Consulte nuestra página web para descargar la versión del manual de garantía por agentes no autorizados por Tunturi� Si no se siguen de usuario más reciente� adecuadamente las instrucciones dadas en el Manual del Propietario se invalidará...
- Página 53 översättningsfel� Den engelska originaltexten råder� Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar och roddmaskiner� Utrustning från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå�...
- Página 54 Du kan använda illustrationen som referens under monteringen, men följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning� Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt� Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar Beskrivning illustration B du för korrekt bortskaffande av ditt träningsredskap på...
- Página 55 Svenska Denna fas bör pågå i minst 12 minuter, även om de flesta börjar med • Vissa klädfibrer (t�ex� polyester eller polyamid) skapar ungefär 15-20 minuter� statisk elektricitet som kan förhindra en korrekt mätning av hjärtfrekvensen� Nedvarvningsfasen • Mobiltelefoner, tv-apparater och andra elektriska apparater Under denna fas får ditt kardiovaskulära system och dina muskler skapar ett elektromagnetiskt fält som kan förhindra en korrekt varva ned�...
- Página 56 Svenska • För att förhindra batteriläckage, ta ut dem om du planerar att - Visningsintervall: 0~99 999 årtag inte använda din enhet under längre perioder� - Inställningens intervall: 1:00~99:00 (± 1:00) • När du sätter i flera batterier i en enhet, använd alltid samma Total strokes [Summa årtag] märke, samma typ och samma energinivå�...
- Página 57 Träningsläge med tidsmål Tryck först på “MODE”-knappen för att växla till “TIME”-funktionen • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel och tryck sedan på upp- och nedknappen för att ställa in måltiden med en Bluetoot-anslutning� Därför bär Tunturi inget ansvar för (Håll in upp- och nedknappen för att snabba på...
- Página 58 Tunturis återförsäljare ansvarar ej för fel som uppkommer utanför Tunturi New Fitness BV deras kontroll� Purmerweg 1 Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande 1311 XE Almere endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV Nederländerna återförsäljare�...
- Página 59 Svenska Friskrivning © 2023 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna� - Produkten och handboken kan komma att ändras� - Specifikationer kan ändras utan förvarning� - På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen�...
- Página 60 Tervetuloa Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin� Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet� Tunturi-laite sopii koko perheelle kuntotasosta riippumatta� Katso Tervetuloa ���������������������������������������������������������������60...
- Página 61 Suomi Laitteen hävittäminen käyttoiän päättyessä Me Tunturilla toivomme, että iloitset kuntolaitteestasi vuosia� Kokoamisohjeet Jokainen kuntolaite tulee kuitenkin aikanaan oman käyttöikänsä loppuun� Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsittelevien eurooppalaisten määräysten (WEEE) mukaan sinun kuuluu toimittaa Kuvan A kuvaus kuntolaitteesi sitä varten tarkoitettuun keräyspaikkaan� Kuvassa on esitetty, miltä...
- Página 62 Suomi Jäähdyttelyvaihe Suurin sallittu sydämen lyöntinopeus (harjoituksen aikana) Tämän vaiheen tarkoituksena on antaa verenkiertojärjestelmäsi ja lihaksiesi palautua� Jäähdyttelyssä toistetaan lämmittelyvaiheen Suurin sallittu sydämen lyöntinopeus on suurin lyöntinopeus, jonka harjoitukset vähentämällä ensin nopeutta ja jatkamalla tällä henkilö voi turvallisesti saavuttaa harjoituksen rasituksella� Seuraavaa nopeudella noin 5 minuuttia�...
- Página 63 Suomi Vetojen kokonaismäärä - Näyttää, kuinka monta kertaa käyttäjä on harjoitellut kasautuvasti� Ohjauspaneeli (kuva� E) - Arvo nollautuu, kun laitteen paristot vaihdetaan� - Näyttöalue: 0 ~ 99999 vetoa Distance (matka) - Jos tavoitearvoa ei ole määritetty, vetomäärä kasvaa� - Kun vetojen tavoitetila asetetaan, tavoiteaika laskee asetetusta arvosta nollaan�...
- Página 64 HUOM aseta sen jälkeen tavoiteaika painamalla YLÖS- ja ALAS-painiketta (asetuksen tekemistä voidaan nopeuttaa pitämällä ylös- ja alas- • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite painiketta painettuna)� Kun haluttu aika on saavutettu, vapauta Bluetooth-yhteyden välityksellä� Tunturi ei siten ole vastuussa painike� Aloita sen jälkeen laitteen käyttö, jolloin näyttö alkaa laskea muiden kuin Tunturi-tuotteiden vahingoista tai toimintahäiriöistä�...
- Página 65 Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja� Takuu Alankomaat ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai...
- Página 66 Suomi Vastuuvapauslauseke © 2023 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pidätetään� - Tuote ja käyttöopas saattavat muuttua� - Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta� - Katso käyttöohjeiden uusin versio verkkosivustoltamme�...
- Página 68 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240605-W...