Publicidad
Mantenimiento del Cartucho / Maintenance Cartridge
Cierre el suministro de agua antes de comenzar, retire el botón
8
y desenrosque el opresor del maneral, jale el maneral hacia
arriba y desenrosque el chapetón.
before you start, remove the button and unscrew the setscrew
of the handle, pull the handle upwards and unscrew the
escutcheon.
opresor
botón
button
setscrew
chapetón
escutcheon
Al instalar el cartucho en el monomando, rectificar que los
10
postes empaten con los orificios correspondientes.
When installing the cartridge in the single-lever, rectify that the
posts match the correcponding holes.
Operación / Operation
Abra la línea de alimentación principal. Para abrir y cerrar el flujo de agua, levante y baje el maneral, para regular la temperatura, gire a la
12
izquierda para calentar y a la derecha para enfriar.
adjust the water temperature, turn left for hot and right for cold.
/
Turn off the water supply
maneral
handle
/
/ Open the main power line.To open and close the water flow, up and down the handle to
+ fría
+ cold
+ caliente
+ hot
Desenrosque las mangueras de las valvulas angulares y
9
desenrosque la tuerca de sujeción, saque el cartucho
apoyandose de las mangueras, cambie el cartucho y arme
nuevamente.
/ Unscrew the hoses from the angle valves
retaining nut, remove the cartridge using the hoses, unscrew
each hose to release the cartridge, replace the cartridge and
assemble again.
cartucho
cartridge
Mantenimiento del Aireador
/ Maintenance Aerator
Desenrosque el aireador con una moneda y límpielo con el
11
chorro de agua y un cepillo suave. Arme nuevamente.
Unscrew the aerator with a coin and clean it with the water jet
and a soft brush. Arm again.
Apriete
firmemente
/ Tighten
moneda
abrir
open
tuerca de sujeción
locknut
aireador
aerator
coin
/
3
Publicidad
