Urmet Bibus II ED. 1072 Manual Del Usuario página 12

Esempio di collegamento di un centralino telefonico (PABX) in un impianto citofonico BIBUS II^ ED.
Example of telephone switchboard (PABX) connection to the BIBUS 2ND EDITION door phone
Exemple de branchement d'une centrale téléphonique (PABX) dans une installation d'interphone
Ejemplo de conexión de una centralita telefónica (PABX) en un sistema interfónico BIBUS II^ ED.
Beispiel eines Anschlusses einer Teilnehmervermittlungsanlage (PABX) in einer
Gegensprechanlagen vom Typ BIBUS der II. Ausführung (mit evtl Gegensprechanlagen-Zentrale).
A Linee telefoniche urbane
Local telephone lines
Lignes téléphoniques urbaines
Líneas telefónicas urbanas
Örtliche Telefonleitungen
B Dispositivo di protezione per linee telefoniche
Telephone line protection device
Dispositif de protection des lignes téléphoniques
Dispositivo de protección para líneas telefónicas
Schutzvorrichtung für Telefonleitungen
C Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
D Dispositivo di protezione per linea alimentazione
Power line protection device
Dispositif de protection ligne d'alimentation
Dispositivo de protección para línea de
alimentación
Schutzvorrichtung für die Versorgungsleitung
E Centralino telefonico PABX 2/8
PABX 2/8 telephone switchboard
Centrale téléphonique PABX 2/8
Centralita telefónica PABX 2/8
Teilnehmervermittlungsanlage PABX 2/8
F Citotelefoni
Door phones/telephones
Parlophones à combiné
Teléfonos de puerta
Türtelefone
G Alla colonna di citofoni
To door phone column
Vers la colonne d'interphones
A la columna de interfonos
An der Steigleitung der Gegensprechanlagen
H Interfaccia Bibus per PABX
BiBus PABX interface
Interface Bibus pour PABX
Interfaz Bibus para PABX
Bibus Schnittstelle für PABX
12
(con eventuale centralino citofonico).
system (with optional door phone switchboard)
BIBUS II ED. (avec éventuelle centrale d'interphone)
e
(con una eventual centralita interfónica).
Dall'accoppiatore di bus
I
From bus coupler
Depuis le coupleur de bus
Desde el acoplador de bus
Vom Bus Koppler
VD.007: Tasto chiamata al piano
Floor call button
Touche d'appel à l'étage
Tecla de llamada al piso
Taste für den Anruf auf die Etage
SC124-0082
DS1072-020B