DSC HSM2955 Manual De Instalación página 21

Garantía Limitada
Digital Security Controls (DSC) garantiza que
durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra, el producto permanecerá sin defectos en
materiales y mano de obra bajo condiciones normales
de uso y que el cumplimiento de cualquier violación
de dicha garantía, DSC deberá, según lo decida, repa-
rar o sustituir el equipo defectuoso mediante la devo-
lución del equipo al taller de reparaciones. Esta
garantía es válida únicamente para defectos en pie-
zas y mano de obra y no para daños ocurridos
durante el embarque o manipulación, o daño debido
a causas fuera del control de DSC tales como relám-
pagos, voltaje excesivo, choque mecánico, daño por
agua, o daños surgidos debido al abuso, alteración o
aplicación inapropiada del equipo. La garantía
actual deberá aplicarse exclusivamente al com-
prador original, y deberá sustituir a cualquier otra
garantía, ya sea explícita o implícitamente y de
todas las obligaciones o responsabilidades de parte
de DSC. Digital Security Controls no asume o auto-
riza a cualquier otra persona para que actué en su
representación, para modificar o cambiar esta garan-
tía, ni para asumir cualquier otra garantía o res-
ponsabilidad concerniente a este producto. En
ningún caso DSC será responsable por ningún daño
directo, indirecto o consecuencial, pérdida de bene-
ficios anticipados, pérdida de tiempo o cualquier
otra pérdida en la que el comprador incurra en cone-
xión con la compra, instalación o falla de este pro-
ducto. ADVERTENCIA: DSC recomienda que se
pruebe todo el sistema completamente de modo regu-
lar. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y
debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o inte-
rrupción eléctrica, es posible que este producto falle
en trabajar como es esperado. Información impor-
tante: Los cambios o las modificaciones a este equipo
no aprobadas expresamente por DSC pueden anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: El Software
DSC adquirido con o sin Productos y Componentes
cuenta con derechos de autor y se adquiere conforme
a los siguientes términos de licencia: Este Acuerdo de
Licencia de Usuario Final (End-User License Agree-
ment ("EULA")) es un acuerdo legal entre Usted (la
compañía, individuo o entidad que ha adquirido el
Software y cualquier Hardware relacionado) y Digi-
tal Security Controls, una división de Tyco Safety
Products Canada Ltd. ("DSC"), el fabricante de los
sistemas de seguridad integrados y desarrollador
del software y de todos los productos o componentes
relacionados ("HARDWARE") que usted ha adqui-
rido. Si el producto de software DSC ("PRODUCTO
DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar
acompañado de HARDWARE y NO está acom-
pañado de nuevo HARDWARE, usted no puede
usar, copiar o instalar
SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE incluye
software y puede incluir medios asociados, mate-
riales impresos y documentación "en línea" o elec-
trónica.
IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE: el Software
DSC comprado con o sin Productos y Componentes
tiene marca registrada y es adquirido bajo los
siguientes términos de licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-
User License Agreement — "EULA") es un acuerdo
el PRODUCTO DE
- 21 -
legal entre Usted (la compañía, individuo o entidad
que ha adquirido el Software y cualquier Hardware
relacionado) y Digital Security Controls, una divi-
sión de Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"),
el fabricante de los sistemas de seguridad integrados
y programador del software y de todos los pro-
ductos o componentes relacionados ("HARDWARE")
que usted ha adquirido.
Si el producto de software DSC ("PRODUCTO DE
SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acom-
pañado de HARDWARE y NO está acompañado de
nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar o
instalar el PRODUCTO
PRODUCTO DE SOFTWARE incluye software y
puede incluir medios asociados, materiales impresos
y documentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE
SOFTWARE que esté asociado a un acuerdo de licen-
cia de usuario final separado es licenciado a Usted
bajo los términos de ese acuerdo de licencia.
Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar,
acceder o, de otro modo, usar el PRODUCTO DE
SOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a
los límites de los términos de este EULA, incluso si
este EULA es una modificación de cualquier acuerdo
o contrato previo. Si no está de acuerdo con los tér-
minos de este EULA, DSC no podrá licenciarle el
PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá el
derecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por
leyes de derecho de autor y acuerdos de derecho de
autor, así como otros tratados y leyes de propiedad
intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE es licen-
ciado, no vendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le con-
cede los siguientes derechos:
(a) Instalación y uso del software – Para cada licen-
cia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan
sólo una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Almacenamiento/Uso en red – El PRODUCTO
DE SOFTWARE no puede ser instalado, accedido,
mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo
tiempo desde diferentes computadoras, incluyendo
una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo
electrónico ("Dispositivo"). En otras palabras, si
Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá
que adquirir una licencia para cada estación de tra-
bajo donde usará el SOFTWARE.
(c) Copia de seguridad – Usted puede tener copias
de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE, pero
sólo puede tener una copia por licencia instalada en
un momento determinado. Usted puede usar la
copia de respaldo solamente para propósitos de
archivo. Excepto del modo en que está expresamente
previsto en este EULA, Usted no puede hacer copias
del PRODUCTO DE SOFTWARE de otro modo,
incluyendo los materiales impresos que acompañan
al SOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN
LIMITACIONES
(a) Limitaciones
compilación y Desmontaje – Usted no puede realizar
ingeniería inversa, descompilar o desmontar el
PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y solamente en
la medida en que dicha actividad esté expresamente
permitida por la ley aplicable, no obstante esta
DE SOFTWARE.
DE OTROS DERECHOS
en Ingeniería Inversa,
El
Y
Des-