Publicidad
IMPORTANT
BATERY
INFORMATION
D ~ A I L S
IMPORTANTS
SUR
LES
PILES
Please retaln
thii
information
for
Mum
reference.
Conserver cette
information
pour
m3fhmce
ult6rieure.
Batteries
should
be
replaced
by
an
adult
Les
piles
doivent
Btn,
remplac6es
par
un
adulte.
CAUTION:
ATTENTION:
1.
Always
follow
the
instructions
carefully.
Use
only
batteries
specified
and
be
sure
to
insert
them
conectly
by
matching
the
+
and
-
polarity
markings.
2.
Do
not
mix
old
batteries
and
new
batteries,
or
standard
(carbon-zinc)
with
alkaline
batteries.
3.
Remove exhausted or
dead
batteries
from
the
product.
4.
Remove batteries if
product
is
not
to
be
played
with
for
a
long
time.
5.
Do notW@-~4~~1it the
supply
terminals.
cause, or
be
affected
by,
local
electrical interfer-
from other
electrical
equipment.
Reset
(switching
off
and
ba&
in
@
or
removing
and
re-inserting
battecies)
if
neceesary.
7.
RECHARGEMU BAlTERIES:
Do
not
mix
these
with
any
other
types
of
b a r n
m o v e from the
product
before
recharging.
~echarge
batteries
umbr
adult
supervision.
DO
NOT
RECHARGE
OTHER
TYPES
OF BATTEHES.
8.
As
with all small
items,
these batteries
should
be
kept
away
from
chil-
dren.
If
swallowed,
seek
medlcal
attention
immediately.
1.
Suivre
les
directives.
N'utiliser
que
les
piles
recomrnand6es
et
les
indrer
en
respectant
le sens
des
polaritBs
+
et
-
inscrites
sur le
jouet.
2.
Ne
pas
utiliser
de
vieilles
piles
avec
des
piles
neuves,
ni
des
piles
standard
au
carbone-zinc
avec
des
piles
alcalines.
3.
Retirer
les
piles
faibles
ou
u d e s
du
produit.
4.
Retirer
les
piles
si
le
jouet
doit
rester
inactif
pour une
longue
pBriode
de
temps.
5.
Ne
pas
court-circuiter
les
bomes
d'alimentaflon.
6.
Si
ce
jouet
provoque
de
I'interfBrence
ou
s'il
en est
affectb,
il
faut
I'Bloigner
d'autres
appareils
Blectriques
e t
prodder,
si
nkessaire,
A
une
remise
A
I ' h t
initial en
I'Bteignant
et
en le
rallumant,
ou
encore
en
retirant
et
6insBrant
ses
piles.
7.
PILES
RECHARGEABLES: Ne
pas
utiliser
celles-ci avec
d'autres
types
de
piles. Les
retirer
du
jouet
avant
)US
la
suweillance
d'un
adulte.
NE
PAS
RECHA
3
TYPES
DE
PILES.
8.
Cornme
pour
tous
petits
objets,
garder
les oil
B
la
port&
des
&ants.
Si
elles
sont
a v a l k ,
se
rendre
I
BZ
un
m&ecm.
de les recharger
sc
RGER LES AUTRE:
,
es hors
d,
sans tarder
c h ~
-
-
-
CHANGING TO ROBOT
POUR
CHANGER
EN
ROBOT
PARA
CAMBIAR
E N
ROBOT
IMPORTANTE:
INFORMAC~ON
SOBRE
U S
PllAS
Conserve
esta
informaci6n
para
Mura
referencia
Las
pihs
deben
ser
cambiadas
por
un
adulto.
ADVERTENCIA:
1.
Siga
cuidadosamente
las
instrucciones.
Use
solo
las
pilas
recornendadas
y
asegurese
de
colocarlas
correctamente
segun
la
polaridad
+
y
-
indicada.
2.
No
combine
pilas
gastadas
con
pilas
nuevas,
ni
pilas
alcalinas
con
pilas
e-dar
(carb6n
y
zinc).
3.
Retire
las
pilas
gastadas
o
agotadas
del
producto.
4.
Retire
las
pilas
del
producto
si
no
va
a
jugar
con
Bste
por
un
largo
perfodo
de
tiempo.
5.
No
origine
cortocircuitos
en
10s
bomes
del
cornpartimiento
de
las
pilas.
6.
Si
el
producto
provoca
interferencias
o
es
afectado
por
ellas,
debe
alejado
de
aparatos
el6ctricos
y ,
si
fuera
necesario,
reinicializarlo
encendiBndolo
y
apaghdolo,
o bien
sacando
y
reinsertando
sus
pilas.
de un
el
alcance
de
niiios.
Si un nifio se tragase una de las pilas, llhrelo inmediata-
mente
a
un
m6dico.
Publicidad
