Alpine Muffy Baby Instrucciones De Uso página 12

della riduzione del rumore in funzione dello
spettro del medesimo.
Se non si seguono le istruzioni del manuale
dell'utente, la durata utile delle cuffie e le
loro capacità protettive possono essere
ridotte notevolmente. Alpine Hearing
Protection non è responsabile degli eventuali
danni conseguenti. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi al fabbricante. Alpine Hearing
Protection dichiara che il dispositivo Muffy
Baby per la protezione dell'udito e conforme
al regolamento DPI (UE) 2016/425 e al
regolamento DPI 2016/425, come introdotto
nella legge britannica e modificato. Il testo
completo della dichiarazione di conformita
UE e disponibile al seguente indirizzo
internet: www.alpine.eu/doc
Istruzioni per l'indossamento corretto
• Il Muffy Baby consiste in un archetto e due
cuffie, con un fermaglio a parte per fissarli
assieme.
• Mettere l'archetto sopra le cuffie e il
fermaglio su entrambi.
• Posizionare il fermaglio sulle cuffie con la
fascia in mezzo.
• Premere su un lato del fermaglio fino a che si
sente "clic" e si attacca alle cuffie.
Notare il meccanismo ad incastro a due fasi:
con il primo clic (A), il fermaglio si attacca
alla cuffia, ma l'archetto e ancora libero di
muoversi. Con il secondo clic (B), si fissa
meglio il fermaglio alla cuffia e si fissa bene
anche l'archetto.
A questo punto, fare clic una volta.
• Ruotare l'archetto in posizione: la striscia
dev'essere allineata con l'apertura del
fermaglio.
• Quando si posizionano le cuffie sulla testa:
Regolare l'archetto con il Velcro in base alla
dimensione della testa.
L'archetto deve tenere le cuffie nella
posizione corretta senza dare fastidio.
Farlo aderente, ma non in modo che sia
troppo stretto.
Assicurarsi che le cuffie coprano
completamente l'orecchio! L'archetto non
deve coprire gli occhi.
• Una volta raggiunta la posizione giusta,
fissare l'archetto sulle cuffie.
Vejledning Alpine Muffy Baby
Alpine Muffy Baby er høreværn, som er
specielt designet til babyer og mindre børn
fra 1 år og opefter. De giver tilstrækkelig
beskyttelse mod skadelige påvirkninger fra
støj. Enhver anden brug er ikke tilladt og er
ikke i overensstemmelse med forskrifterne.
Støj indebærer fare for at beskadige
hørelsen på en sådan måde, at evnen til at
høre reduceres markant. Den slags skader
er uoprettelige, og personer lider af dette
handicap hele deres liv. Denne hørebeskyttelse
beskytter mod høje lyde, når den anvendes
korrekt, forudsat at ørebeskytterne sidder
korrekt over ørerne, så mufferne kan omslutte
og forsegle øret.
Bemærk: Hår og tindinger mindsker
isoleringsegenskaberne. Hørebeskyttelsen bør
altid og konstant bæres i miljøer med kraftig
støj. Derfor er det vigtigt at være opmærksom
på, at ørebeskytterne ikke glider væk fra den
korrekte position. Småbørn skal observeres
løbende, mht. hvorvidt omstændighederne
kræver, at ørebeskytterne justeres igen.
Det anbefales principielt ikke at tage børn
med til begivenheder, hvor der forekommer
kraftig støj, som fx bil- og motorløb eller
musikfestivaler. Især bør børn, der ikke selv
kan tjekke og justere hørebeskyttelsens
optimale pasform, ikke tages med til den slags
begivenheder.
Brug altid øremufferne under overvågning af
voksne. Efterlad aldrig dit barn uden opsyn,
ikke engang i kort tid. Sørg for, at du altid
kan se dit barn, kontroller regelmæssigt
øremuffernes placering og at dit barn har
det godt.
Mindre børns hørelse er meget sårbar. Høje
lyde og musik kan forårsage permanente
høreskader. Derfor bør du holde mindre børn
så meget som muligt væk fra situationer og
miljøer med kraftig eller megen støj.
Sørg for altid at bære øremufferne i støjende
omgivelser.
Overdreven brugstid kan have uønskede
langtidsvirkninger, fx på grund af trykket
på hovedet. Bær maksimalt Muffy Baby i 90
minutter uden pause, og ca. 3 (tre) timer
om dagen.
Når du justerer hovedremmen, skal du sørge
for, at den passer godt og ikke er for stram.
Hovedremmen skal bare holde øremufferne
på plads, så undlad at stramme den mere
end nødvendigt. Hovedet på babyer under 18
måneder er sårbart pga. de endnu ikke lukkede
fontaneller.
Mufferne skal placeres direkte på ørerne, uden
nogen forhindringer (fx en hue/hat).
Tjek dit barn regelmæssigt, for at se om
mufferne omslutter ørerne korrekt. Sørg for at