Manuales relacionados para Arafuna MD1014B
Resumen de contenidos para Arafuna MD1014B
- Página 1 MODEL: MD1014B USER MANUAL - EN MODE D’EMPLOI - FR ユーザーマニュアル - JP MANUALE UTENTE - IT BENUTZERHANDBUCH - DE MANUAL DEL USUARIO - ES...
- Página 5 2A Mobile...
- Página 8 16:9...
- Página 12 NTSC...
- Página 14 ±...
- Página 15 Specifications If you have any questions about the products you received, please feel freeto contact us via email. arafuna-service@outlook.com...
- Página 21 16:9...
- Página 22 オン:前回で停止した部分からディスクの再生をはじめます。 オフ:この機能を無効にすると、 プレーヤーは最初からディスクを再生します。...
- Página 23 LT/RT:5.1chの信号を2チャンネルに混合して左右のスピーカから出力します。 ステレオ ： ステレオ信号を左右のスピーカーに出力します。 ステレオ:左/右チャンネルのオーディオは、 左/右スピーカーから再生します。 左チャンネル:左チャンネルのオーディオのみを再生します。 右チャンネル:右チャンネルのオーディオのみを再生します。 ミックスモノ:左右両方のチャンネルを 1 つのチャンネルに混合して再生します。 このモードは、 すべてのサウンドチャンネルをレベルに調整して、 再生します。...
- Página 24 シャープネス、 明るさ、 コントラストの調整により、 画質を設定します。...
- Página 25 NTSC ディスプレイに接続すれば、 ビデオ形式の出力を設定するために使用されます。 PAL:ビデオ出力は PAL のみです。 AUTO:ビデオ出力はソース マテリアルに従います。 NTSC:ビデオ出力は NTSC のみです。 (お知らせ: ディスクがない状態で設定してください。 ) 再生する ディスク のオーディオ、 字幕、 およびディスク メニュー言語を設定します。 優先するページに”default”を選択することで、 出荷時の初期設定を回復することはできます。...
- Página 28 お届いた商品について、 気になることやご不明な点がございましたら、 いつでもなんでもメールまでお問い合わせください。 arafuna-service@outlook.com...
- Página 29 Sicherheitsanweisung UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU MINIMIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) DIESES PRODUKTS. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN IMMER VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER DURCHFÜHREN. Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannungen im Inneren des Geräts hin, die einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen können.
- Página 30 Vorsichtsmaßnahme vor dem Gebrauch • Schalten Sie den Player immer aus, bevor Sie andere Geräte daran anschließen. • Bewegen Sie den Player niemals, während eine Disc abgespielt wird. Andernfalls könnte die Disc zerkratzt oder zerbrochen und die internen Komponenten des Players beschädigt werden. •...
- Página 31 Sicherheitsanweisung Frontpaneel ① Öffnen oder schließen Sie die Tür der Disc. ② LED-Digitalanzeige ③ IR-Empfänger ④ LED-Leuchte Anzeige Linkes Seitenpaneel ① Kopfhöreranschluss: ② Ein/Aus-Schalter: Schaltet den Player ein und aus. ③ PLAY/ PAUSE: ④Vorherige: ⑤Nächste ⑥ Lautstärke- ⑦ Lautstärke+ ⑧TF-Karte ⑨USB-Lesegerät: Rückpaneel ①...
- Página 32 Fernbedienung 1. POWER (Strom ein/aus) 2. Stumm 3. Lautstärke hoch/runter 4. Abspiele/Pause 5. Verheriger/Nächster Titel 6. Stopp 7. Rückwärts 8. Vorspulen 9. Richtung 10. Eingeben 11. Systemeinstellung 12. DVD-Stammmenü und Wiedergabesteuerung (PBC) 13. Zugriff auf die verschiedenen Wiederholungs- oder Zyklusmodi 14.Langsames Abspielen 15.
- Página 33 Es spielt Discs ab Kann Disc-Typ abspielen Speicherformat Größe Angelegenheiten bedürfen der Aufmerksamkeit DVD-Video DVD-R 12cm DVD+R Stimme+Bild Bereitstellung von Disk-Dienstleistungen DVD-RW DVD+RW Nur VCD Fomat (Ver1.1,2.0) Stimme+Bild 12cm CD-R produziert. · Erneuerbarer CODECXvid 3/4/5, Svid Stimme+Bild 12cm · Erneuerbare Dateierweiterungenavi/mpg/mpeg ·...
- Página 34 Optionen des Setup-Menüs Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Players. Setup-Menü Wie man den Player konfiguriert Drücken Sie die Taste SETUP, um das Setup-Menü aufzurufen. ①Hauptmenü: Verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste ( ), um den Cursor zu bewegen und die Überschrift des Untermenüs des Hauptmenüs zu markieren.
- Página 35 Winkelmarkierung EIN: Auf dem Bildschirm wird das Symbol für die Winkelmarkierung angezeigt. (Wenn eine Winkeloption möglich ist). AUS: Auf dem Bildschirm wird die Winkelmarkierung nicht angezeigt. HINWEIS: Nicht alle Discs verfügen über die oben genannten Funktionen. Die oben genannten Funktionen sind Disc-abhängig. OSD-Sprache Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige und das Setup-Menü.
- Página 36 Audio-Einstellungsseite Lautsprechereinstellungen Downmix Kanal RECHTS/LINKS: Mischt ein 5.1-Kanal-Audiosignal auf 2 Audiokanäle und gibt es dann an den linken und rechten Lautsprecher aus. Stereo: Gibt ein Stereosignal an den linken und rechten Lautsprecher aus. Dolby Digital-Einstellungen Dual Mono STEREO: Der Klang des linken/rechte n Kanals wird über die linken/rechten Lautsprecher abgespielt. L-MONO: Spielt nur den Klang des linken Kanals ab.
- Página 37 Video-Einstellungsseite Konfigurieren Sie die Bildqualität, indem Sie die Schärfe, die Helligkeit und den Kontrast einstellen.
- Página 38 NTSC TV-Typ Dient zur Einstellung des Videoformatausgangs, wenn der Player an einen externen Display angeschlossen ist. •PAL: Der Videoausgang ist nur PAL. •AUTO: Der Videoausgang entspricht dem Quellmaterial. •NTSC: Der Videoausgang ist nur NTSC. (Bemerkungen: Dies sollte ohne Disc im Player eingestellt werden.) Audio-Untertitel und Disc-Menü...
- Página 39 Fehlersuche Im Falle eines technischen Problems sollten Sie die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie den Player zum Kundendienst bringen. Wenn Sie das Problem mit unseren Ratschlägen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr Reparaturzentrum. WARNUNG: Versuchen Sie nie, das Gerät selber zu reparieren. Problemen Mögliche Ursache Lösung...
- Página 40 Es gibt keine Disc im Player Einlegen einer Disc Legen Sie eine kompatible Disc ein Inkompatible Disc (überprüfen Sie das Format und die Farbsignalkodierungsnorm der Disc). Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt Prüfen Sie, ob die Disc richtig eingelegt ist. Der Player funktioniert nicht Die Disc ist nicht richtig im Schacht positioniert Prüfen Sie, ob die Disc richtig eingelegt ist.
- Página 41 Spezifikationen Videoausgabe HDMI 1.4 Stromversorgung 5V Strom>=2A Größe: 150(mm)× 140(mm)×30(mm) Nettogewicht 0.5kg Unterstützte Disc DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Bild/Foto CD/DivX Zubehör HDMI-Kabel USB-Kabel Fernbedienung Benutzerhandbuch Wenn Sie Fragen zu den erhaltenen Produkten haben, können Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren. arafuna-service@outlook.com...
- Página 42 Instructions de sécurité POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) DE CE PRODUIT. LE PRODUIT NE COMPORTE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. TOUJOURS CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Ce symbole indique la présence à l'intérieur de l'appareil de tensions dangereuses qui pourraient provoquer un choc électrique ou des blessures.
- Página 43 Précautions pour utilisation ·Toujours éteindre le lecteur avant de connecter d'autres appareils à ce dernier. ·Ne jamais déplacer le lecteur pendant la lecture d'un disque. Sinon, vous risquez de rayer ou de casser le disque et d'endommager les éléments internes du lecteur. ·Ne pas poser de vases remplis d'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur.
- Página 44 Description du lecteur Panneau avant ① Ouvrir ou fermer la porte du disque. ② DEL Affichage numérique ③ Récepteur IR ④ Indicateur de lampe DEL Panneau latéral gauche ① Port du casque d'écoute : ② Bouton marche/arrêt : Allume et éteint le lecteur. ③...
- Página 45 Fernbedienung 1. ALIMENTATION (Marche/Arrêt) 2. Muet 3. Volume haut/bas 4. Lecture/Pause 5. Chapitre précédent/suivant 6. Arrêter 7. Inverser 8. Avance rapide 9. Direction 10. Entrer 11. Configuration du système 12. Menu de base du DVD et contrôle de lecture (PBC) 13.
- Página 46 Lecture de disques Type de disque compatible type Format de stockage Taille Des sujets à surveiller Vidéo DVD DVD-R 12cm DVD+R voix+image · Fournir des services de disque DVD-RW DVD+RW · Format VCD (Ver1.1,2.0)uniquement voix+image 12cm CD-R produit. · CODE renouvelable CXvid 3/4/5, Svid voix+image 12cm...
- Página 47 Options du menu de réglage Félicitations pour l'achat de ce lecteur.. Menu de réglage Comment régler le lecteur Appuyez sur le bouton REGLAGE pour entrer dans le menu de réglage. ①Menu principal: Utilisez les boutons de flèche gauche et droite ( ) pour déplacer le curseur pour souligner l'en-tête du sous-menu du menu principal ②...
- Página 48 Marque d'angle Marche : L'écran affiche l'icône de la marque d'angle. ( Si une option d'angle est disponible). OFF : L'écran n'affichera pas la marque d'angle. REMARQUE : Tous les disques ne possèdent pas les caractéristiques ci-dessus. Les fonctions ci-dessus varient en fonction du disque.
- Página 49 Page de réglage audio Réglage des haut-parleurs Downmix Canal DROIT/GAUCHE : Regroupe un signal audio à 5,1 canaux sur 2 canaux audio, puis le transmet aux canaux gauche et droit. Stéréo : Transmet un signal stéréo aux haut-parleurs de gauche et de droite. Réglage digital de Dolby Double mono STEREO : L'audio du canal gauche/droit sera lu par les haut-parleurs gauche/droit.
- Página 50 Video Setup Page Configure the image quality by adjusting the sharpness, brightness, contrast. Page de réglage de la vidéo Régler la qualité de l'image en ajustant la finesse, la luminosité et le contraste.
- Página 51 NTSC Type de TV Cette option permet de régler le format de sortie vidéo si le lecteur est connecté à un écran externe. -PAL : La sortie vidéo est PAL uniquement. -AUTO : La sortie vidéo est adaptée au matériel source. -NTSC : La sortie vidéo est NTSC seulement.
- Página 52 Dépannage Pour tout problème technique, vérifiez les points suivants avant de présenter le lecteur au service après-vente. Si le problème ne peut être résolu en suivant nos conseils, contactez votre distributeur ou votre centre de réparation. AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter de réparer cet appareil vous-même. Problème Cause possible Solution...
- Página 53 Aucun disque n'est présent dans le lecteur Chargez un disque Chargez un disque compatible ( contrôlez Disque incompatible le format du disque et la norme de codage du signal couleur). Vérifiez que le disque est correctement Le disque a été placé à l'envers positionné...
- Página 54 5V Courant>=2A Dimensions 150(mm)× 140(mm)×30(mm) Poids net 0.5kg Disque compatible DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture/Photo CD/DivX Accessoires Câble HDMI Câble USB Télécommande Mode d'Emploi Pour toute question concernant les produits que vous avez reçus, nous vous invitons à nous contacter par e-mail. arafuna-service@outlook.com...
- Página 55 Istruzioni di sicurezza PER RIDURRE AL MINIMO IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE) DI QUESTO PRODOTTO. QUESTO PRODOTTO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. AFFIDARE SEMPRE LE RIPARAZIONI A UN TECNICO QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchiatura che potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.
- Página 56 Precauzioni per l'uso -Assicurarsi di spegnere il lettore prima di collegare altri dispositivi. -Non spostare il lettore durante la riproduzione di un disco. In questo modo si rischia di graffiare o danneggiare il disco e di danneggiare le parti interne del lettore. -Non collocare un vaso pieno d'acqua o piccoli oggetti metallici sul giocatore.
- Página 57 Descrizione del giocatore Pannello frontale ① Aprire o chiudere lo sportello del disco. ② Display digitale a LED ③ Ricevitore IR ④ Indicatore luminoso a LED Pannello laterale sinistro ① Porta per cuffie: ②Interruttore di accensione/spegnimento: Accende e spegne il lettore. ③...
- Página 58 Telecomando 1. Alimentazione (accensione/spegnimento) 2.Muto 3.Volume su/giù 4.Riproduzione/pausa 5.Capitolo precedente/successivo 6.Stop 7.Riavvolgere 8.Avanzamento veloce 9.Direzione 10.Ingresso 11.Impostazioni di sistema 12.Menu principale del DVD e controllo della riproduzione (PBC) 13.Accesso a varie modalità di ripetizione o loop 14. Gioco lento 15.Selezione della sorgente (disco o USB) 16.
- Página 59 Riproduce dischi Può riprodurre dischi di tipo Matters needing attention Tipo Formato di memorizzazione Dimensione DVD Video DVD-R 12cm DVD+R Voce+immagine - Fornire servizi su disco DVD-RW DVD+RW - VCD Forat(Ver1.1,2.0)solo Voce+immagine 12cm CD-R prodotto. - CODECXvid 3/4/5 rinnovabile, Svid Voce+immagine 12cm - Estensioni dei file rinnovabiliavi/mpg/mpeg...
- Página 60 Opzioni del menu di configurazione Congratulazioni per aver acquistato questo lettore. Menu di impostazione Come configurare il lettore Premere il pulsante SETUP per accedere al menu di impostazione. ①Menu principale: Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra ( ) per spostare il cursore ed evidenziare i titoli dei sottomenu del menu principale.
- Página 61 Segno dell'angolo ON: sullo schermo viene visualizzata l'icona dell'indicatore angolare. (se l'opzione angolo è disponibile). OFF: lo schermo non visualizza l'indicatore di angolo. Nota: non tutti i dischi includono la funzione di cui sopra. Le funzioni di cui sopra dipendono dal disco. Lingua OSD Seleziona la lingua preferita per il display a schermo e il menu di impostazione.
- Página 62 Pagina di impostazione audio Impostazione dei diffusori Downmix Canale destro/sinistro: miscela il segnale audio a 5.1 canali in 2 canali audio e lo invia ai diffusori destro e sinistro. Stereo:emette un segnale stereo ai diffusori destro e sinistro. Configurazione digitale Dolby Doppio mono STEREO: l'audio dei canali sinistro/destro verrà...
- Página 63 Pagina di impostazione del video Configurare la qualità dell'immagine regolando nitidezza, luminosità e contrasto.
- Página 64 NTSC Tipo di TV \Consente di impostare il formato video in uscita quando il lettore è collegato a un monitor esterno. •PAL: L'uscita video è solo PAL. •AUTO: l'uscita video si basa sul materiale di origine. •NTSC: L'uscita video è solo NTSC. (Nota: questa impostazione deve essere effettuata senza che il disco sia inserito nel lettore).
- Página 65 Risoluzione dei problemi In caso di problemi tecnici, verificare i seguenti punti prima di portare il lettore presso un servizio di assistenza. Se non si riesce a risolvere il problema come suggerito, rivolgersi al rivenditore o al centro di riparazione. ATTENZIONE: non tentare di riparare questa apparecchiatura da soli.
- Página 66 Il lettore non contiene alcun disco Caricamento dei dischi Caricare un disco compatibile (verificare il Disco incompatibile formato del disco e lo standard di codifica del segnale a colori) Controllare che il disco del freno sia Il disco è stato caricato al contrario posizionato correttamente Il lettore non funziona Controllare che il disco del freno sia...
- Página 67 HDMI 1.4 Alimentazione Corrente 5V>=2A Dimensioni 150(mm)× 140(mm)×30(mm) Peso netto 0.5kg Disco supportato DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture/Foto CD/DivX Accessori Cavo HDMI Cavo USB Unità di controllo remoto Manuale d'uso Se avete domande sui prodotti ricevuti, non esitate a contattarci via e-mail. arafuna-service@outlook.com...
- Página 68 Instrucciones de seguridad PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA DE ESTE PRODUCTO (O PANEL TRASERO) . ESTE PRODUCTO NO CONTIENE PIEZAS DE USO. SIEMPRE CONFIERE REPARACIONES A UN TÉCNICO CUALIFICADO. Este símbolo indica la presencia en el interior del aparato de rehenes peligrosos capaces de causar un choque eléctrico o lesión.
- Página 69 Precauciones de uso • Siempre desactiva el reproductor antes de conectar otros dispositivos a él. • nunca mueva al jugador mientras un disco está jugando. Hacerlo podría arruinar o romper el disco y dañar los componentes internos del reproductor. • no coloque vases llenos de agua ni objetos de metal pequeños en el reproductor. •...
- Página 70 Descripción del reproductor Panel frontal ① Abrir o cerrar la puerta del disco. ② Pantalla digital LED ③ Receptor de infrarrojos ④ Indicador luminoso LED Panel lateral izquierdo ① Puerto de auriculares: ② Interruptor de encendido y OFF: Enciende y apaga el reproductor. ③...
- Página 71 Mando a distancia 1. POWER (Encendido/OFF) 2. Silenciar 3. Subir/Bajar Volumen 4. Reproducir/Pausa 5. Capítulo anterior/siguiente 6. Detener 7. Invertir 8. Avance rápido 9. Dirección 10. Introduzca 11. Configuración del sistema 12. Menú raíz del DVD y control de reproducción (PBC) 13.
- Página 72 Reproduce discos Puede reproducir discos de tipo Tipo Formato de almacenamiento Tamaño Cuestiones que requieren atención DVD Video DVD-R 12cm DVD+R voz+imagen - Proporcionar servicios de disco DVD-RW DVD+RW - Sólo VCD Forat (Ver1.1,2.0) voz+imagen 12cm CD-R producido. - CODECXvid 3/4/5 renovable, Svid voz+imagen 12cm...
- Página 73 Opciones del menú de configuración Enhorabuena por la compra de este reproductor. Menú de configuración Cómo configurar el reproductor Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración. ①Menú principal: Utilice los botones de flecha izquierda y derecha ( ) para mover el cursor y resaltar la cabecera del submenú...
- Página 74 Marca de ángulo ON: La pantalla mostrará el icono de marca de ángulo. (Si hay disponible una opción de ángulo). OFF: La pantalla no mostrará la marca de ángulo. NOTA: No todos los discos contienen las funciones anteriores. Estas funciones dependen del disco. Idioma OSD Seleccione su idioma preferido para la visualización en pantalla y el menú...
- Página 75 Página de configuración de audio Configuración de altavoces Downmix Canal DERECHO/IZQUIERDO: Mezcla una señal de audio de 5.1 canales en 2 canales de audio y la envía a los altavoces izquierdo y derecho. Estéreo: Emite una señal estéreo a los altavoces izquierdo y derecho. Configuración Dolby Digital Dual mono ESTÉREO: El audio del canal izquierdo/derecho se reproducirá...
- Página 76 Página de configuración de vídeo Configure la calidad de la imagen ajustando la nitidez, el brillo y el contraste.
- Página 77 NTSC Tipo de TV Se utiliza para configurar la salida de formato de vídeo si el reproductor está conectado a una pantalla externa. -PAL: La salida de vídeo es sólo PAL. -AUTO: La salida de vídeo es según el material de origen. -NTSC: La salida de vídeo es sólo NTSC.
- Página 78 Solución de problemas En caso de problemas técnicos, compruebe los siguientes puntos antes de llevar el reproductor al servicio postventa. Si no consigue solucionar el problema siguiendo nuestros consejos, póngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones. ADVERTENCIA: Nunca intente reparar este aparato usted mismo. Problema Posible causa Solución...
- Página 79 No hay ningún disco en el reproductor Cargue un disco Cargue un disco compatible (compruebe el Disco incompatible formato del disco y la norma de codificación de la señal de color). Compruebe que el disco está colocado El disco se ha cargado al revés correctamente El reproductor no funciona Compruebe que el disco está...
- Página 80 Disco compatible DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture/CD de fotos/DivX Accesorios Cable HDMI Cable USB Mando a distancia Manual del usuario Si usted tiene alguna pregunta acerca de los productos que ha recibido, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico. arafuna-service@outlook.com...