Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED Desk Lamp TL 04
DE
EN
FR
ES
IT
CZ
PL
HU
Bedienungsanleitung
Operating instruction
Mode d'emploi
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
3
5
7
9
11
13
15
17
Version: 02-2021
Publicidad
Manuales relacionados para Genie TL 04
Resumen de contenidos para Genie TL 04
- Página 1 LED Desk Lamp TL 04 Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d’emploi Manual del usuario Istruzioni per l'uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Version: 02-2021...
- Página 2 1. Beweglich / Movable / Mobile / Móvil / Mobile / Movitý / Ruchome / Állítható 2. Lampenschirm / Lamp shade / L'abat-jour / Tulipa / Paralume / Stínidlo / Klosz / Lámpaernyő 3. Lampenarm / Lamp arm / Bras de lampe / Brazo de la lámpara / Braccio lampada / Rameno lampy / Ramię...
- Página 3 Bedienungsanleitung Einleitung • Vor Gerbrauch die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig lesen und anschließend aufbewahren. • Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. Bestimmungsgemäße Verwendung •...
- Página 4 Erstinbetriebnahme / Laden • Technische Daten von Produkt und USB Spannungsquelle vergleichen, da diese identisch sein müssen. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel. • Vor der Erstinbetriebnahme muss der Akku vollständig geladen sein. Je nach genutzter USB Spannungsquelle kann das bis zu 6 Stunden dauern. 1.
- Página 5 Entsorgung: Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw.
- Página 6 Delivery • LED desk lamp • USB charging cable • Power adapter • Operating manual Technical specifications See page 17 Initial commissioning / Charging • Compare product and USB power source specifications as they must be identical. • Use only the supplied USB charging cable. •...
- Página 7 Directives: We declare that this device has been manufactured in accordance with the applicable rules and regulations. Mode d’emploi Introduction • Avant toute utilisation, veuillez lire le mode d’emploi attentivement, puis, le conserver. • Le mode d’emploi est un élément essentiel relatif au produit car il contient des informations importantes permettant de l’utiliser correctement.
- Página 8 Caractéristiques techniques Voir page 17 Première mise en service/premier chargement • Comparer les caractéristiques techniques du produit et de la source d’alimentation USB qui doivent être identiques. • Utiliser uniquement le câble de chargement USB fourni. • Avant la première utilisation, recharger complètement la batterie. Selon la source d’alimentation USB utilisée, la charge peut durer jusqu’à...
- Página 9 Directives: Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et règlements applicables. Manual del usuario Introducción • Lea el manual de instrucciones atentamente antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro. • El manual de instrucciones forma parte del producto e incluye indicaciones importantes para el uso correcto.
- Página 10 • manual de instrucciones Especificaciones técnicas Ver página 17 Primera puesta en servicio / carga • Compare los datos técnicos del producto y de la fuente de alimentación vía USB, pues tienen que coincidir. • Use únicamente el cable USB adjunto. •...
- Página 11 Las directivas: Declaramos que este dispositivo ha sido fabricado conforme a las normas y reglamentos aplicables. Istruzioni per l'uso Introduzione • Prima dell’utilizzo è necessario leggere con attenzione le intere istruzioni per l’uso e successivamente conservarle. • Le istruzioni per l’uso rappresentano un componente del prodotto e contengono importanti indicazioni per l’utilizzo corretto.
- Página 12 Dati tecnici Vedi pagina 17 Prima messa in funzione / carica • Comparare i dati tecnici del prodotto e della fonte di energia USB, poiché questi devono essere identici. • Utilizzare esclusivamente il cavo di carica USB fornito. • Prima della prima messa in funzione è necessario che la batteria sia completamente caricata. In base alla fonte di energia USB questo processo può...
- Página 13 Diretive: Si dichiara che questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle regole e delle norme vigenti. Návod k obsluze Úvod • Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a uchovejte ho pro budoucí nahlédnutí. • Návod k obsluze je součástí výrobku a obsahuje důležité pokyny pro správné používání. •...
- Página 14 Technické údaje Viz strana 17 Zprovoznění/nabíjení • Porovnejte technické údaje výrobku a USB zdroje napětí, neboť musí být identické. • Používejte pouze dodaný USB nabíjecí kabel. • Před zprovozněním musí být baterie zcela nabitá. V závislosti na použitém USB zdroji napětí to může trvat až...
- Página 15 Instrukcja obsługi Wstęp • Przed użyciem dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcję zachować. • Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu i zawiera ważne informacje o jego prawidłowym użytkowaniu. • Instrukcja obsługi musi być dostępna zawsze w przypadku wątpliwości oraz w razie przekazywania produktu osobom trzecim.
- Página 16 • Należy stosować wyłącznie przewód USB dołączony do produktu. • Przed pierwszym użyciem bateria musi być w pełni naładowana. W zależności od źródła USB może to trwać do 6 godzin. 1. Włożyć wtyczkę przewodu znajdującego się w zestawie do gniazda lampy biurkowej LED. 2.
- Página 17 Kezelési útmutató Bevezetés • A termék használata előtt olvassa végig figyelmesen a kezelési útmutatót, majd ezután is őrizze meg. • A kezelési útmutató a termék elválaszthatatlan részét képezi, és fontos tudnivalókat tartalmaz annak használatához. • Tartsa hozzáférhető helyen a kezelési útmutatót bizonytalanság esetére, és a termék továbbadásakor mellékelje ahhoz.
- Página 18 Első használatba vétel / töltés • Vesse össze egymással a termék és az USB-áramforrás műszaki adatait, és bizonyosodjon meg arról, hogy egyeznek. • Csak a termékhez mellékelt USB-töltőkábelt használja. • Az első használatba vétel előtt az akkumulátort teljesen fel kell tölteni. Az ehhez használt USB- áramforrástól függően ez akár 6 órát is igénybe vehet.
- Página 19 Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones técnicas / Dati tecnici / Technické údaje / Dane techniczne / Műszaki adatok LED-Typ Type of LED, Type de LED Helligkeit 600 Lux / 0,2 W brightness, luminosité Tipo del LED, Tipo di LED, LED bei 30 cm brillo, luminosità, Fényerősség típus...