Loewe Reference 52 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Loewe Manuales
  4. TV
  5. Reference 52
  6. Instrucciones de manejo

Loewe Reference 52 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de manejo
TV
– Reference 52

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Loewe Reference 52

Resumen de contenidos para Loewe Reference 52

  • Página 1 Instrucciones de manejo – Reference 52...

  • Página 2: Guía Rápida

    Guía rápida Configurar el modo operativo Funciones de las teclas Modo “TV” Hacer que la hora quede indicada en pantalla u oculta (pulsar la tecla dos veces de forma consecutivas) Modo “Radio” Adaptar el formato de la imagen Encender/Apagar el televisor Acceder al menú...

  • Página 3: Mando A Distancia: Funciones Del Tv

    Mando a distancia: Funciones del TV Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 (Página 22) ........... Desctivar/activar sonido Encender/apagar – activar el modo de espera ........(Página 13) (Página 12) ............Teclas de equipo Seleccione la estancia; Ajustes (véanse las instrucciones de manejo del Assist Media) (Página 64) ..Activar/desactivar el resumen de temporizador Seleccionar canal directamente;...

  • Página 4: Elemento De Mando En La Parte Delantera Del Televisor

    Elemento de mando en la parte delantera del televisor Tecla M: El interruptor de red se encuentra acceder al Menú en la parte inferior del televisor en el Menú: hacia arriba/hacia abajo  Indicadores: USB - Conexión USB 1 = standby (en modo de espera) se encuentra en la parte inferior del televisor = en funcionamiento = en funcionamiento sin visualización de la pantalla...

  • Página 5: Conexiones En La Cara Posterior

    Conexiones en la cara posterior Ajuste de fábrica: AV2: Grabadora de DVD Puede cambiar estos ajustes durante la primera puesta en servicio (página 13) o en el asistente de conexión (página 48). Antes de conectar otros aparatos o realizar modificaciones, inicie el asistente de conexión (página 48) y el asistente de componentes de sonido (página 56) y siga las...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Aparatos en la conexión Component IN ............55 Manejo diario ..................20 Asistente de componentes de sonido ............56 Seleccionar canal ..................20 Conectar un sistema de sonido Loewe ............57 Seleccionar fuente de vídeo ................21 Conectar altavoces activos ................58 Ajustar el sonido ..................22 Ajustar el sistema de altavoces ..............58...
  • Página 7 Contenido Mando a distancia – funciones de la grabadora digital ....... 72 Glosario ....................117 Digital Recorder + ................... 73 Declaración de conformidad CE ............122 Menü Grabadora Digital ................75 Índice ....................124 Ver un programa de forma aplazada .............76 Service ....................

  • Página 8: Bienvenido

    álbumes se han elegido a modo de ejemplo. PhotoViewer y MusicBox. Todas las funciones pueden activarse con el mando a distancia de Loewe. Equipamiento del televisor Hemos diseñado el televisor de forma que lo pueda manejar fácilmente con ayuda de asistentes y menús.

  • Página 9: Cómodo Manejo Con Asistentes

    Bienvenido Cómodo manejo con asistentes Programar y administrar grabaciones El asistente de grabación le ayuda a programar una grabación de vídeo Este televisor dispone de asistentes que le guiarán paso a paso a través con una grabadora de vídeo, de DVD o con la grabadora digital integrada de los distintos ajustes que deben realizarse.

  • Página 10: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Para su propia seguridad y para evitar dañar su aparato de forma innecesaria, Suministro de corriente lea y preste atención a las siguientes indicaciones de seguridad: Una tensión inadecuada puede causar daños en el aparato. Este aparato sólo se debe conectar con el cable de alimentación suministrado y a una Uso adecuado y condiciones ambientales red con la corriente y frecuencia indicadas en la placa del fabricante.

  • Página 11: Protección Del Medio Ambiente

    Si es posible, utilice únicamente accesorios originales como soportes de televisor con el interruptor. Sin embargo, deberá tener en cuenta que Loewe (véase accesorios, página 114, 115). los datos de la EPG (guía electrónica de programación) se borrarán y puede que las grabaciones programadas con el temporizador a través Supervisión...

  • Página 12: Primera Puesta En Servicio

    Consulte el manual de instrucciones del mando a distan- conectado de fábrica. cia para averiguar cómo se manejan los demás aparatos de Loewe. Antena de satélite: conecte una clavija de antena, por ejemplo del conmu- tador de antena o del Twin-LNC de la instalación de satélite a las dos conexiones ANT-SAT o ANT-SAT2.

  • Página 13: Encender Y Apagar El Televisor

    Primera puesta en servicio Encender y apagar el televisor Asistente de primera puesta en funcionamiento Instalación después de encender el televisor por primera vez Activar el modo de espera del televisor Este asistente se inicia automáticamente después de encender el televisor Pulse el interruptor de red que se encuentra en la parte por primera vez, pero también se puede activar manualmente en el índice inferior izquierda del aparato.
  • Página 14 Primera puesta en servicio Explicación de las opciones de ajuste: Emisoras Si ya se introdujo un módulo CA con la tarjeta smartcard codificadas para la búsqueda de emisoras, también se memorizarán Eficiencia Determine la eficiencia energética con la que desea que (continuación) todas las emisoras que pueda descodificar este módulo energética...

  • Página 15: Orientar/Posicionar La Antena Dvb-T

    Primera puesta en servicio Iniciar Inicie la búsqueda automática con OK. Orientar/posicionar la antena DVB-T búsqueda El aparato buscará ahora emisoras de televisión y de Si capta uno o más canales DVB-T con una antena de interior y percibe radio DVB. interferencias en la imagen y el sonido, es recomendable que cambie la Los canales encontrados con la búsqueda automática se ubicación y la orientación de la antena.

  • Página 16: Comodidad De Manejo

    Comodidad de manejo Información general sobre el manejo de los menús La indicación de información La indicación de información, que se encuentra en el margen superior de la Los menús correspondientes a cada uno de los modos de funcionamiento pantalla, muestra un texto informativo sobre el contenido de cada uno de los (TV, Radio, PIP, EPG, Teletexto, PhotoViewer, MusicBox y archivo GD) se puntos de menú.

  • Página 17: El Índice De Materias Del Televisor

    Comodidad de manejo El menú Assist + El Índice de materias del televisor Desde el menú Assist + puede acceder directamente a las funciones Desde aquí puede iniciar directamente todos los asistentes y acceder fácilmente a todas las funciones del televisor. adicionales más importantes del televisor.

  • Página 18: Menú Tv: Plano General

    Comodidad de manejo Menú TV: Plano general Menú TV Imagen Sonido Conexiones Ajustes Grabación Adaptación imagen Modo de audición Asistente de grabación Emisoras Nuevos aparatos/modificaciones Contraste Modo Dolby PLII Resumen de temporizador Asistente de búsqueda Componentes de sonido Ajustar manualmente Intensidad de color Adaptación de sonido Periodo de pregrabación...

  • Página 19: Menú Radio: Plano General

    Comodidad de manejo Menú Radio: Plano general Menú radio Emisoras Sonido Funciones de reloj Modo de audición Asistente de búsqueda Desconectar una sola vez Modo Dolby PLII Ajustar manualmente Desconectar cada día Adaptación de sonido Modificar canales Avisar una sola vez Volumen auricul.

  • Página 20: Manejo Diario

    Manejo diario Seleccionar canal Con el resumen de programas ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones, ningún Con las teclas P+ y P– del mando a distancia favorito seleccionado: P+/P– OK Acceda al Resumen de programas. Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. Aparece brevemente el canal con el tipo de sonido.

  • Página 21: Seleccionar Fuente De Vídeo

    Manejo diario Con las listas de favoritos Significado de los símbolos que aparecen detrás de los nombres de los canales: Canal digital DVB-T (terrestre vía antena) Puede almacenar sus canales preferidos en 6 listas de favoritos (p. ej. para Canal digital DVB-C (por cable) varios usuarios) y acceder a ellas.

  • Página 22: Ajustar El Sonido

    Manejo diario Ajustar el sonido Explicación de los ajustes del sonido: Modo de Puede seleccionar el número de altavoces que desea Activar/desactivar sonido audición escuchar. La selección depende de los componentes de sonido que estén conectados (a partir de la página 56) y Sonido desactivado;...
  • Página 23 Manejo diario Explicación de los ajustes del sonido: otros ... Sonido Puede seleccionar por separado para los altavoces y los altavoces/ auriculares sonido mono o estéreo y sonido 1 o sonido auriculares 2 en programas de sonido dual. Sólo está disponible con canales analógicos.

  • Página 24: Ajustar La Imagen

    Manejo diario Ajustar la imagen Ajustes previos / Valores personales para la adaptación de la imagen Acceda al Menú TV. Acceda al Menú TV. Seleccione Imagen, Seleccione Imagen,  pase a la línea de menú inferior.  pase a la línea de menú inferior.  Seleccione Adaptación imagen,  pase a la línea de menú...

  • Página 25: Manejo Sin Mando A Distancia

    Manejo diario Explicación de los formatos de imagen: Manejo sin mando a distancia ➠ Las posibilidades de ajuste dependen del contenido Cambiar de canales en el televisor de la imagen visualizada. 16:9 Representación en proporciones correctas de emisiones 16:9. + / – Desplácese por los canales hacia arriba y hacia abajo. 4:3 Representación en proporciones correctas de emisiones 4:3.

  • Página 26: Funciones De Las Teclas

    Manejo diario Funciones de las teclas Funciones de las teclas de colores en el modo TV (continuación) Tecla verde: Accede al menú Funciones de Teletexto. Todos los modos de funcionamiento del televisor (TV, radio, teletexto, EPG, PIP, PhotoViewer, MusicBox y archivo GD) disponen de un menú INFO Funciones de Teletexto propio y de unas funciones específicas de las teclas de color.
  • Página 27 Manejo diario Visualización de estado del TV Otras opciones para canales DVB ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. En función del proveedor de programas DVB, la visualización de estado del TV ofrece otras posibilidades de selección para cada programa. END: Mostrar / ocultar visualización de estado.

  • Página 28: Administrar Emisoras

    Administrar emisoras Canales de televisión Explicación de algunos ajustes de búsqueda: Localización Si existen ajustes predeterminados y una clasificación Mediante el Menú TV se puede acceder a distintas opciones que permi- ten administrar los canales. A continuación se describe la administración del televisor de canales específicos de un país, seleccione dicho país.

  • Página 29: En Las Líneas Siguientes Podrá Introducir O Modificar Los Datos Del Canal

    Administrar emisoras Buscar/actualizar canales – Tratamiento de emisoras nuevas y que no Buscar/actualizar canales: Búsqueda manual han vuelto a encontrarse Acceda al Menú TV. Una vez finalizada la búsqueda/actualización automática se muestra el  Seleccione Ajustes, número de canales nuevos encontrados.  pase a la línea de menú...

  • Página 30: Posición Del Cursor Un Espacio Hacia La Derecha

    Administrar emisoras Cambiar el nombre de los canales Modificar canales: Borrar, desplazar, cambiar el nombre, restablecer ➠ También puede acceder a Modificar canales mediante ➠ No puede cambiarse el nombre de los canales DVB el resumen de programas (página 20). cuyo nombre también se ha transmitido.

  • Página 31: Crear / Modificar Listas De Favoritos

    Administrar emisoras Crear / modificar listas de favoritos Añadir canales a la lista de favoritos ➠ La lista todas las emisoras (columna izquierda) debe estar Pueden asignar hasta 99 canales a cada lista de favoritos y crear las listas seleccionado. De lo contrario, cambie la lista con . de favoritos según sus necesidades (p.

  • Página 32: Imagen En Imagen

    Imagen en imagen Imagen en imagen (Picture in Picture / PIP) Cambiar los contenidos de la imagen PIP y la imagen principal ➠ El marco es verde, de lo contrario, pulse la tecla verde. La función de imagen en imagen consiste en visualizar simultáneamente dos imágenes distintas.

  • Página 33: Configurar El Modo De Imagen En Imagen (Pip)

    Imagen en imagen Configurar el modo de imagen en imagen (PIP) Modificar la posición de la imagen pequeña PIP ➠ A parte de la barra de estado, que puede estar activada, En el menú PIP se puede ajustar el tipo de PIP (pantalla dividida o imagen no se ve ningún otro elemento en la pantalla.

  • Página 34: Guía Electrónica De Programación

    Guía electrónica de programación Guía electrónica de programación (EPG) Adaptar la lista de programas ➠ Para seleccionar las especificaciones debe encontrarse EPG significa Electronic Programme Guide y le proporciona información sobre los programas en la pantalla. Este sistema le permite ver la informa- arriba, si no es así, pulse la tecla azul.

  • Página 35: Configurar La Guía Epg

    Guía electrónica de programación Acceder a información adicional sobre los programas Selección de En la selección de programas podrá determinar sobre qué programas canales se debe visualizar información en la guía de pro- ➠ Debajo de la lista de programas aparecerá una breve gramación.

  • Página 36: Teletexto

    Teletexto Teletexto Otras opciones para la selección de páginas En su televisor pueden funcionar los dos sistemas de manejo TOP-Text y 1ª opción: FLOF. Se grabarán hasta 2000 páginas para que pueda acceder a ellas Acceda a la página de resumen 100. con rapidez.

  • Página 37: Menú De Teletexto

    Teletexto Programar grabaciones con temporizador mediante el teletexto Menú de Teletexto ➠ Debe iniciarse el teletexto, En el Menú de Teletexto puede, por ejemplo, activar noticias, mostrar de lo contrario, pulse la tecla TEXT. páginas y configurar el teletexto mediante la función de menú Ajustes. Acceda a las páginas de programas del canal actual.

  • Página 38: Radio Digital

    Radio digital Modo de radio Ajustar el volumen La televisión puede sintonizar emisoras de radio digitales por DVB. V+/V– Suba o baje el volumen. Además, con la función Entrada sonido/AV de la television, puede repro- El resto de ajustes de sonido se realizan igual que en el ducir el sonido de un aparato externo en la television (véase página 39).

  • Página 39: Guía Electrónica De Programación (Radio)

    Radio digital Guía electrónica de programación (radio) Reproducción de sonido de aparatos externos Para las emisoras de radio DVB también puede utilizar la guía electrónica Se puede reproducir el sonido de aparatos AV externos (p.ej. reproductor de programación, en caso de que la emisora actual proporcione datos. MP3, DVD) en modo Radio.

  • Página 40: Dvb

    Frequencia 12603 MHz Tasa de símbolos 22000 visor y el software DVB. En la página web de Loewe podrá descargar las Banda horiz/high versiones actuales del software (véase la pág. 41) para luego instalarlas en su aparato Loewe mediante un llave USB.

  • Página 41: Seleccione El Tipo De Software

    DVB, podrá seleccionar qué software desea actualizar. Software de DVB, OK inicia la búsqueda. Descarga de software a través de la página web de Loewe Puede descargar nuevo software para su televisor en nuestra página web. Si la búsqueda determina la existencia de una nueva Para poder hacerlo, basta con que se registre primero en versión de software disponible, aparecerá...

  • Página 42: Módulo Conditional Access (Módulo Ca)

    CA. El módulo CA y la Smart Card no vienen incluidos con el televisor. Se Acceda al menú TV. pueden adquirir en los establecimientos especializados habituales. Loewe  Seleccione Ajustes, no garantiza la función del módulo CA.

  • Página 43: Estándar Common Interface Plus (Ci Plus)

    Estándar Common Interface Plus (CI Plus) El CI Plus constituye un avance del estándar Common Interface de DVB. En principio, las ranuras de CI Plus son compatibles con el estándar CI anterior, es decir, los módulos CA y las smart cards correspondientes al estándar CI utilizado hasta ahora se podrán seguir usando en ranuras de CI Plus, siempre y cuando lo permita el proveedor de contenidos en cuestión.

  • Página 44: Otras Opciones

    Otras opciones Llave niños Explicación de las funciones del menú Llave niños: Bloquear El televisor se bloquea inmediatamente al salir del menú. Puede seleccionar y configurar distintas opciones de seguridad para evi- todos los Sólo se podrá ver cualquier programa después de introdu- tar un uso no deseado del televisor y proteger a sus hijos de programas canales cir el número secreto.

  • Página 45: Funciones De Reloj

    Otras opciones Funciones de reloj Explicación de las funciones del menú Funciones de reloj: Despertar El televisor activa una alarma los domingos a la hora Este menú pone a su disposición unos cómodos servicios de alarma. Las domingo indicada. alarmas programadas se activan una vez que el televisor se haya apagado y se encuentre en modo de espera.

  • Página 46: Sobreimpresiones

    Otras opciones Sobreimpresiones Hora y fecha En este menú puede realizar distintos ajustes que afectarán a las sobre- Si después de encender el televisor sintoniza un canal con teletexto, la impresiones. fecha y la hora se ajustarán automáticamente. En el caso de algunos canales puede que se tenga que ajustar la fecha de forma manual.

  • Página 47: Funcionamiento De Otros Aparatos

    Establecer la posición de apagado Aquí puede especificar la posición en la que desea que se coloque el El televisor cuenta con un pie de apoyo Loewe accionado por motor. televisor cuando lo apague. Para que el televisor regrese a la posición Con el mando a distancia podrá...

  • Página 48: Asistente De Conexión

    Funcionamiento de otros aparatos Asistente de conexión La conexión de los aparatos adicionales al televisor debe realizarse sin corriente eléctrica (los aparatos deben estar El asistente de conexión de los aparatos sirve para conectar al televisor desconectados de la red). Siga también el manual de aparatos adicionales de forma óptima, realizar cambios en el cableado instrucciones de los aparatos que vaya a conectar.

  • Página 49: Modo De Juegos

    Funcionamiento de otros aparatos Clase de señal Digital Link Asistente de conexión Nuevos aparatos/modificaciones Plus Transferencia de la lista de programas al (a los) grabador(es) Digital Link Plus. Clase de señal en conector AV1 (DVD) Automático-FBAS/YC Transferir (por grabador): 100% FBAS Continuar  Escoja el tipo de señal de cada uno de los aparatos...

  • Página 50: Aparatos En Las Conexiónes Av1/Av2/Avs

    Funcionamiento de otros aparatos Aparatos en las conexiónes AV1/AV2/AVS Conectar el reproductor de DVD al televisor ➠ El reproductor de DVD está registrado en el asistente Pueden conectarse al televisor aparatos adicionales, tales como reproduc- de conexión. tores de DVD, grabadoras de vídeo o DVD, etc., a través de los conectores Euro-AV AV1 y AV2 (véase pág.
  • Página 51 Funcionamiento de otros aparatos Conectar la grabadora de DVD al televisor Conectar Camcorder/videocámara ➠ La grabadora de DVD está registrada en el asistente de ➠ Camcorder/videocámara está registrada en el asistente conexión. de conexión. Antes de proceder con la conexión, apague todos los Antes de proceder con la conexión, apague todos los aparatos.

  • Página 52: Aparatos En Las Conexiones Hdmi (Dvi)

    OK Cambiar. HDMI conectado, p. ej., el Loewe BluTech Vision (véase el glosario de la pág. 117). Inicie la reproducción del aparato HDMI conectado. El Aquí...

  • Página 53: Colocación Oculta De Aparatos Hdmi

    Con el dispositivo de mando del sistema Digital Link HD (HDMI CEC), Pulse la tecla ROOM. los televisores Loewe transfieren las señales del mando a distancia del televisor a dispositivos HDMI compatibles, p. ej., Loewe AudioVision, a  Escoja Ajustes CR, través de la conexión HDMI.

  • Página 54: Aparatos En La Conexión Pc In

    Funcionamiento de otros aparatos Aparatos en la conexión PC IN Reproducir del aparato Al conector PC IN se puede conectar un PC, por ejemplo, utilizando así Acceda a la Selección AV. la pantalla del televisor como dispositivo de visualización. ➠ Si va a conectar un PC o aparato adicional al conector PC IN del te- Selección AV levisor, configure previamente una de las siguientes resoluciones de COMP.

  • Página 55: Aparatos En La Conexión Component In

    Funcionamiento de otros aparatos Aparatos en la conexión Component IN Reproducir del aparato Los reproductores/las grabadoras de DVD o las Set-Top-Box con conexio- Acceda a la Selección AV. nes de vídeo Component también pueden conectarse a los conectores Cb/Pb Cr/Pr Y (SD/HD-COMPONENT) del televisor en lugar de a los conec- tores Euro-AV.

  • Página 56: Asistente De Componentes De Sonido

    El asistente de componentes de sonido está ajustado de fábrica a alta- voces TV. Si se ha conectado un Preceiver Auro de Loewe con un cable Link al te- levisor, en el asistente de componentes de sonido sólo podrá escogerse entre altavoces TV y Auro.

  • Página 57: Conectar Un Sistema De Sonido Loewe

    50Hz Crossover Frequency 250Hz Televisor Bass Intensity Front Rear Left Right Left Right Center Speaker Subwoofer Surround Surround izquierda derecha Ejemplo de cómo colocar un sistema de sonido Loewe Conexión de unos sistemas de sonido Loewe al televisor 57 -...

  • Página 58: Conectar Altavoces Activos

    Funcionamiento de otros aparatos Conectar altavoces activos Ajustar el sistema de altavoces Si desea utilizar altavoces activos, podrá conectarlos a la interfaz AUDIO Acceder al asistente de componentes de sonido LINK del televisor mediante un cable adaptador. ➠ En modo TV normal, sin otras indicaciones. Podrá...

  • Página 59: Si Desea Volver A Configurar O Modificar Un Sistema De Altavoces

    Funcionamiento de otros aparatos ➠ Para que el ajuste sea correcto, seleccione el valor Si desea volver a configurar o modificar un sistema de altavoces: inicial de la respuesta de frecuencia de los altavoces (p. ej. 50Hz si se especifica "Respuesta de frecuencia  Seleccione Configuración/modificación, 50-20.000Hz").
  • Página 60 Funcionamiento de otros aparatos OK Siga con el ajuste de la OK Siga con la Fase de Subwoofer. distancia al altavoz frontal izquierdo. Asistente de componentes de sonido ➠ Mida las distancias desde su asiento a los altavoces Aquí puede invertir la fase del Subwoofer. Pruebe ambos valores durante la reproducción de música y seleccione finalmente aquel con el que percibe una frontales, surround y central.

  • Página 61: Conectar Un Amplificador De Audio

    Funcionamiento de otros aparatos Conectar un amplificador de audio Conectar un amplificador digital de audio Continuación de la columna de la izquierda... El asistente de componentes de sonido permite configurar distintos amplificadores de audio (amplificador estéreo, amplificador surround, En caso de transmisión digital de sonido: Seleccione sí. analógico o digital) con distintos formatos de sonido digitales (Dolby Conecte la salida digital de sonido del televisor AUDIO Digital, dts, MPEG y estéreo/PCM).

  • Página 62: Asignación De La Entrada Digital De Sonido

    A través de la interfaz RS-232C, puede conectar el Individual Sound Projector de Loewe o un sistema de red casera de otro fabricante (por ejemplo, AMX, Crestron) a su televisor. Para realizar la configuración de la interfaz RS-232C y obtener información más detallada sobre los distintos sistemas de redes domésticas, diríjase a...

  • Página 63: La Forma Más Rápida De Grabar

    Funcionamiento de otros aparatos La forma más rápida de grabar Introducir los datos del temporizador Tras seleccionar el canal que desee grabar se visualizarán En el televisor puede programar las grabaciones con temporizador que desee los datos del temporizador y los podrá cambiar antes de realizar con la Grabadora Digital integrada o una grabadora conectada.

  • Página 64: Programar El Temporizador Mediante El Resumen De Temporizador

    Funcionamiento de otros aparatos Programar el temporizador mediante el resumen de temporizador Nueva entrada: Programación manual de la grabación con temporizador ➠ El resumen del temporizador está abierto. En el resumen del temporizador hay una lista de todas las grabaciones programadas, de los programas preseleccionados y de las tareas de Tecla roja: Acceda a Nueva entrada del temporizador.

  • Página 65: Grabación Con Temporizador Con Aparatos Externos

    (no tiene Digital Link Plus), pero dispone de Digital Link (sistema propio de comparación de las listas de canales del televisor o la grabadora o datos Loewe), se utilizará siempre el dispositivo de recepción del televisor. del temporizador de canales analógicos).

  • Página 66: Photoviewer

    Funcionamiento de otros aparatos PhotoViewer Ver imágenes ➠ Se muestra el resumen de fotos. Si tiene imágenes en formato estándar JPEG almacenadas en una llave USB o en una tarjeta de memoria, podrá verlas en el PhotoViewer (en el Ordner_1 último caso con un lector de tarjetas).
  • Página 67 Funcionamiento de otros aparatos Abrir una carpeta Acceder al Menú PhotoViewer ➠ Sólo se mostrarán carpetas si se han creado previamente En el Menú PhotoViewer puede realizar ajustes de las imágenes y selec- cionar el soporte de memoria. en la tarjeta de memoria o la llave USB. Marque una carpeta en el resumen de fotos.

  • Página 68: Musicbox

    Funcionamiento de otros aparatos MusicBox Selección / reproducción de música Tras iniciar la MusicBox, se visualizará el contenido del soporte de memoria, Podrá reproducir archivos de música en formato MP3 o WMA guardados la lista de la MusicBox. en una llave USB o en la tarjeta de memoria de un lector de tarjetas. Además, podrá...
  • Página 69 Funcionamiento de otros aparatos Funciones de las teclas de control Orden por intérprete ➠ Reproducción del título en curso. Tecla verde: Visualiza los Intérpretes. ➠ En el caso de archivos WMA no se puede avanzar ni rebobinar. Todos los títulos de piezas musicales existentes se ordena- rán alfabéticamente por intérprete (ID3-Tags).

  • Página 70: Musicbox - Listas De Reproducción

    Funcionamiento de otros aparatos MusicBox – listas de reproducción Crear lista de reproducción / añadir títulos ➠ Se visualiza la pantalla inicial de las listas de reproducción. Puede guardar pistas musicales en listas de reproducción y acceder pos- ➠ Tiene que haberse marcado la selección de listas (columna teriormente a ellas.
  • Página 71 Funcionamiento de otros aparatos Cambiar nombre de la lista de reproducción MusicBox – menú ➠ Tiene que haberse marcado la lista de reproducción (columna En el menú de la MusicBox puede realizar ajustes de sonido, seleccionar derecha). En caso contrario, cambie de columna con . el soporte de memoria y configurar el modo de repetición.

  • Página 72: Mando A Distancia - Funciones De La Grabadora Digital

    Mando a distancia – funciones de la grabadora digital Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 (pág. 80) ....Acceder al resumen del temporizador en el menú: Mostrar / ocultar los textos informativos (pág. 75) ............. en el Archivo GD: Mostrar / ocultar estado de la grabadora digital ..

  • Página 73: Digital Recorder

    Digital Recorder + Su televisor Loewe viene equipado con una grabadora de disco duro (graba- Archivo de la grabadora digital dora digital) integrada, con la que podrá grabar y reproducir cómodamente programas de televisión. La grabadora digital puede incluso procesar señales Puede guardar las películas que desee ver en otro momento en el Archivo...

  • Página 74: Grabación En El Archivo

    ‡ +DFHU FRSLDV GH JUDEDFLRQHV Deberá grabar en un DVD o copiar en un disco duro externo USB MovieVision DR + de Loewe las grabaciones que quiera conservar. Una vez hecho esto, podrá borrar la grabación del archivo. ➠ Es posible que no se puedan copiar grabaciones procedentes de un canal codificado para CI Plus o que esto sólo sea posible con...

  • Página 75: Menü Grabadora Digital

    Digital Recorder + Menü Grabadora Digital Smart Jump Mediante la función de salto inteligente puede ir de forma sencilla y rápida a un lugar concreto de una grabación (de En el Menú Grabadora Digital puede realizar sus propios ajustes y, de esta visionado aplazado o de archivo).

  • Página 76: Ver Un Programa De Forma Aplazada

    Digital Recorder + Ver un programa de forma aplazada Cambiar a imagen en directo Pulse la tecla STOP. El funcionamiento continuo de la grabadora digital viene activado de fábri- Volverá a ver la imagen del programa en directo. ca. El programa de televisión que esté viendo quedará grabado de forma automática.

  • Página 77: Rebobinado Rápido

    Digital Recorder + Rebobinado rápido Función de momentos estelares Mientras ve un programa de forma aplazada, puede avanzar y retroceder a tres Puede marcar escenas de especial interés, p. ej., en emisiones deportivas, para velocidades diferentes (en los programas de HDTV no se puede retroceder). volver verlas en detalle cuando las reproduzca con posterioridad.

  • Página 78: Grabación En El Archivo - Grabación Inmediata

    Digital Recorder + Establecer registro para grabación en el Archivo Grabación en el archivo – Grabación inmediata En caso de grabación inmediata o de grabación con temporizador, puede ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información colocar registros en los lugares que le parezcan interesantes (pulsar la tecla de la página 92.

  • Página 79: Subtítulos

    Digital Recorder + Subtítulos Finalizar la grabación antes de tiempo Puede terminar antes de lo previsto una grabación de archivo en proceso. ➠ La grabación de subtítulos en modo continuo DR ha de estar activada en el menú de la grabadora digital (véase pagina 75). Pulse la tecla STOP.

  • Página 80: Grabación En El Archivo - Grabación Con Temporizador

    Digital Recorder + Grabación en el archivo – Grabación con temporizador Grabación con temporizador mediante programación EPG ➠ Para grabar programas codificados, le rogamos consulte la información Acceda a la EPG. de la página 92. Puede programar cómodamente las grabaciones con temporizador de la  Marque el programa que desea grabar.

  • Página 81: Compruebe Los Datos Del Temporizador, Modifíquelos Si

    Digital Recorder + Grabación con temporizador mediante programación de Teletexto Programar manualmente las grabaciones con temporizador Ponga el canal para el que quiera llevar a cabo una grabación con tempo- Acceda al Resumen de temporizador. rizador. 5HVXPHQ GH WHPSRUL]DGRU /X    'DV (UVWH %ULVDQW...

  • Página 82: El Administrador De Borrado

    Borre la grabación de la grabadora digital una vez la haya copiado. Grabar Seleccione si quiere grabar los subtítulos emitidos. Loewe no se responsabiliza de la pérdida de datos en el disco duro de la subtítulos ➠ En el caso de una grabación inmediata (pág. 78), se to- grabadora digital.

  • Página 83: Reproducción De Programas

    Digital Recorder + Reproducción de programas Establecer registros Durante la reproducción de una grabación del Archivo puede establecer regis- Encontrará el índice de grabaciones en el Archivo GD. Desde esta pantalla tros pulsando la tecla PLAY durante unos segundos. Aparecerá el mensaje Se OTDCD HMHBH@Q K@ QDOQNCTBBHºM X ANQQ@Q BNOH@Q N CDRBNCHÆB@Q FQ@A@BHNMDR ha creado un registro.
  • Página 84 Digital Recorder + ➠ #TQ@MSD K@ QDOQNCTBBHºM CD FQ@A@BHNMDR BNCHÆB@C@R @KFTM@R CD K@R Smart Jump siguientes funciones sólo están disponibles de forma limitada. El Smart Jump le permite buscar rápidamente determinadas escenas de una grabación. Cada vez que cambie el sentido del salto, se reduce el desfase a la Reproducción de momentos estelares mitad.
  • Página 85 Digital Recorder + Pausa (imagen inmóvil) Borrar parte de la grabación Puede borrar una grabación del Archivo desde la posición actual hasta el Pulse la tecla PAUSE para cambiar a imagen inmóvil. OQHMBHOHN N DK ÆM@K CD K@ FQ@A@BHºM Arkiv 31.08 Stereo En modo de reproducción del archivo, pulse la tecla PAUSE da capo...
  • Página 86 Digital Recorder + Ocultar fragmentos de la grabación Borrar registros Puede ocultar fragmentos de una grabación del Archivo. En la posterior Puede borrar todos los registros introducidos a mano. reproducción y al copiar en una grabadora de DVD o vídeo, se saltarán los ➠...
  • Página 87 Copiar entrada INFO  Marque otros títulos si lo desea, ➠ La copia en MovieVision DR + de Loewe se realiza en segundo plano y a OK confirmar. mucha más velocidad. A diferencia de cuando se copia en una grabadora conectada (véase columna izquierda), en este caso no hay limitaciones en...
  • Página 88 Digital Recorder + %RUUDU GHVFRGLÀFDFLyQ SURJUDPDGD Reproducir momentos estelares del Archivo Podrá borrar la descodificación programada de grabaciones codificadas Tecla roja: Acceder al Archivo GD. siempre que quiera. ➠ Se visualiza el Archivo GD. Archivo GD capacidad libre 48:42 hrs.  'DV (UVWH GD FDSR 29.09...

  • Página 89: Borrar Registros

    Digital Recorder + Borrar registros Cambiar el título de una grabación del Archivo ➠ Se visualiza el Archivo GD. ➠ Se visualiza el Archivo GD. Marque los títulos que quiera cambiar. Marque la grabación en la que deban borrarse los registros.

  • Página 90: Activar/Desactivar Protección Contra Borrado

    Digital Recorder + Bloquear/desbloquear película (Llave niños) Ver un programa bloqueado Puede bloquear programas para evitar, por ejemplo, que los vean sus hijos. Tecla roja: Acceder al Archivo GD. Sólo será posible ver estos programas si se introduce una clave. Archivo GD capacidad libre 48:42 hrs.

  • Página 91: Formatear El Disco Duro

    Digital Recorder + Formatear el disco duro Puede formatear el disco duro integrado en el televisor, p. ej., si surgen problemas con el disco duro o si desea borrar de manera rápida y sencilla todos los datos contenidos en el disco duro. ¡Atención! ¡Al formatear el disco duro se pierden todos los datos grabados! Acceder Menú...

  • Página 92: Emisoras Codificadas

    Digital Recorder + Emisoras codificadas – (PLVRUDV FRGLÀFDGDV ² Estándar Common Interface (CI) Estándar DVB Common Interface Plus (CI Plus) ➠ Encontrará las instrucciones relativas al manejo del módulo CA en la pág. 42. ➠ Encontrará las instrucciones relativas al manejo del módulo CA en la pág. 42. 2H RD FQ@A@ TM@ DLHRHºM BNCHÆB@C@ DK OQNBDRN CD CDRBNCHÆB@BHºM SDMCQ©...

  • Página 93: Mando A Distancia: Funciones Medianetwork

    Mando a distancia: funciones MediaNetwork Musik Finja Avenue Peace 0:44/05:03 12:34 Raum 1 Introducción de una dirección IP estática / Subnet Mask ...(pág. 97) En el caso de orden alfabético: Búsqueda de letras de inicio de palabra ..........(pág. 98) Vista general de medios: (pág.

  • Página 94: Medianetwork

    Acerca MediaNetwork Acceso a MediaNetwork Inicie el MediaNetwork a través del menú Assist + . Su televisor Loewe viene equipado con el Network Mediaplayer. Éste le permite reproducir contenidos multimedia (fotos, archivos de música, Activar el menú Assist + .

  • Página 95: Ejemplo De Conexión Por Cables

    MediaNetwork Conectar el televisor y la red doméstica Ejemplo de conexión por cables Enchufe hembra de red en el televisor Loewe Conexión por cable de televisor y red doméstica con un cable de red (disponible en tiendas especializadas) Ejemplo de conexión inalámbrica Switch / router inalámbrico...

  • Página 96: Primera Puesta En Servicio

    MediaNetwork Primera puesta en servicio Si no encontrase su router la primera vez, pulsando la tecla roja puede volver a buscar routers. En caso de tener Al activar por primera vez el MediaNetwork se inicia la primera puesta problemas al establecer una conexión inalámbrica puede en servicio.

  • Página 97: Configuraciones De Red

    MediaNetwork Seleccionar método de asignación para dirección IP Configuraciones de red A continuación le ofrecemos un resumen de los ajustes.  Selec. método asignac. para direc. IP, OK ejecutar. OK Guardar los ajustes. Retroceder paso a paso para introducir modificaciones. Selec.

  • Página 98: Selección De Medios

    MediaNetwork Selección de medios Función de las teclas en la selección de medios Tecla verde: Clasificar por Modificar la clasificación de los objetos mostrados MediaNetwork Media-Server 1 (carpetas o archivos). ➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor multimedia que utilice. ➠...

  • Página 99: Medianetwork-Menú

    MediaNetwork MediaNetwork-Menú Actualización del software Su televisor ofrece la posibilidad de actualizar el software del En el MediaNetwork-Menú puede realizar sus propios ajustes y, de esta MediaNetwork. Una actualización de software puede instalarse en su manera, adaptar las prestaciones del MediaNetwork a sus necesidades. aparato a través de internet.

  • Página 100: Vista General De Medios - Modo Foto

    MediaNetwork Vista general de medios – Modo foto Tecla verde: Clasificar por Modificar la clasificación de los objetos mostrados ➠ Se visualiza la selección de medios (página 98). (carpetas o archivos). ➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor Seleccionar carpeta con fotos, multimedia que utilice.
  • Página 101 MediaNetwork Modo de imagen completa Proyección de diapositivas ➠ Se ha seleccionado una imagen en la vista general de Tecla PLAY: Iniciar la proyección de diapositivas. fotos. ➠ partiendo de la vista general de fotos: comenzar la proyección de diapositivas con la imagen marcada. OK Activar / cerrar el modo de imagen completa.

  • Página 102: Vista General De Medios - Modo Vídeo

    MediaNetwork Vista general de medios – Modo vídeo Tecla verde: Clasificar por Modificar la clasificación de los objetos mostrados ➠ Se visualiza la selección de medios (página 98). (carpetas o archivos). ➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor Seleccionar carpeta con vídeos, multimedia que utilice.
  • Página 103 MediaNetwork Reproducir archivos de vídeo Barra de estado del vídeo La barra de estado del vídeo le ofrece información adicional acerca de Tecla PLAY o bien la reproducción actual. END: Mostrar barra de estado del vídeo. OK Reproducir archivo marcado. MediaNetwork Tecla azul: Ajustar el modo de reproducción: Flower_Exhibition_1...

  • Página 104: Vista General De Medios - Modo Música

    MediaNetwork Vista general de medios – Modo música Tecla verde: Clasificar por Modificar la clasificación de los objetos mostrados ➠ Se visualiza la selección de medios (página 98). (carpetas o archivos). ➠ Las posibilidades de selección dependerán del servidor  Seleccionar archivo de música, multimedia que utilice.
  • Página 105 MediaNetwork Función de las teclas de colores durante la reproducción de música Reproducir archivos de música Roja: Conectar Pantalla off/on. OK o bien Verde: Repetir Título individual / Todos los títulos / repetición Off. Tecla PLAY: Reproducir archivo marcado. Amarilla: Reproducción aleatoria de los archivos en la carpeta actualmente seleccionada on / off.

  • Página 106: Vista General De Medios - Modo Radio Por Internet

    MediaNetwork Vista general de medios – Modo radio por internet Reproducir emisora de internet Su televisor también puede sintonizar la radio por internet a través del OK Acceder a la emisora de internet marcada. vTuner, sin necesidad de servidor multimedia. Para ello, es necesario que el televisor disponga de una conexión a internet bien configurada.

  • Página 107: Información Caja Conexión

    Inform. caja conexión. software para servidor audiovisual utilizado. Versión del software 2.0.0.810070 Modo red inalámb. En nuestra página de internet www.loewe-int.de puede descargar una Dirección IP conexión. 192.168.1.123 Subnet Mask 255.255.255.0 versión de prueba del servidor audiovisual TwonkyMedia. Con la adquisición...

  • Página 108: Errores Y Soluciones

    Conexiones (aparece en gris). grabación con temporizador. temporizador o borre la grabación (página 64). El control de la grabadora de Loewe y el a) No se ha activado la función Digital Link en la a) Active la función Digital Link en la grabadora temporizador no funcionan o no funcionan grabadora o no es posible activarla.
  • Página 109 Errores y soluciones Problema Posibles causas Solución En el teletexto algunos caracteres se Se ha ajustado un juego de caracteres Ajuste el juego de caracteres correcto: Menú representan de forma incorrecta. incorrecto en el menú Teletexto. Teletexto Ajustes Juego de caracteres Estándar o el juego de caracteres correspon- diente.

  • Página 110: Errores Y Soluciones - Medianetwork

    Errores y soluciones – MediaNetwork Problema Posibles causas Solución El televisor no consigue conectarse con el a) No hay conexión con el servidor audiovisual. a1) Compruebe si está encendido el servidor servidor. En la pantalla principal se muestra audiovisual. Conectar y la indicación Connectivity no está a2) Pulse OK para realizar un nuevo intento de encendida.
  • Página 111 Errores y soluciones – MediaNetwork Problema Posibles causas Solución Aunque el archivo puede verse en el servidor Su servidor audiovisual no pone a disposición Cambie de servidor audiovisual. Consulte a este audiovisual, no se muestra en MediaNetwork. el archivo. respecto también el apartado Software para servidor audiovisual en la página 107.

  • Página 112: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos generales Tipo Reference 52 Número de artículo 68426xxx Dimensiones del aparato sin pie de apoyo (Ancho x Altura x Profundidad) en cm 129,5 x 107,2 x 6,7 Dimensiones del aparato con pie de apoyo (Floor Panel Reference) (Ancho x Altura x Profundidad) en cm 129,5 x 120,1 x 40,0 Peso del aparato sin pie de apoyo (aprox.) en kg...

  • Página 113: Medianetwork

    Datos técnicos MediaNetwork Formatos de archivo soportados Imágenes: JPG, PNG, BMP, GIF ➠ El tamaño de los archivos de imagen no puede superar los 10 MB. ➠ Las fotos en formato Bitmap (BMP) se soportan en 8 bit y 24 bit sin comprimir (sin RLE) y sólo en formato Windows. Música: MP3, WAV (sin ADPCM), WMA 9/10 (comprimido), LPCM, flac Vídeo:...

  • Página 114: Accesorios

    Dispone de opciones de recepción de radio por antena, a todos los televisores de Loewe a partir del modelo Chassis L 2700 y cable, satélite o internet, una unidad de CDs y DVDs, así como una base reproducir así...

  • Página 115: Posibilidades De Colocación

    Accesorios Posibilidades de colocación Floor Panel Reference Floor Panel Reference Medium Reference 52 n Floor Panel Reference n Floor Panel Reference Medium 115 -...

  • Página 116: Varios

    D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Industriestraße 11 Fecha de redacción 09/09-2.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach Fabricado bajo licencia de las patentes estadounidenses: 5,451,942; www.loewe.de ID: 9.6.0 / 9.5.0 / 2.0.0.905210 5,956,674;...

  • Página 117: Glosario

    Digital Link: Sistema para controlar grabadoras (grabadoras de vídeo y CEC: Abreviatura de Consumer Electronics Control. El CEC ofrece en el DVD de Loewe) mediante las conexiones EURO AV del televisor Loewe caso de aparatos de la electrónica de entretenimiento funciones de control en caso de colocación oculta.
  • Página 118 DNS: Abreviatura de Domain Name System. Se asignan nombres legibles el inicio y el final y la duración de los programas, así como una breve a las direcciones IP numéricas (p. ej., www.loewe-int.de). Los servidores descripción del contenido. DNS se encargan de la resolución de direcciones legibles en las corres- pondientes direcciones IP.
  • Página 119 ID3. sin PC). Imagen en imagen: Véase PIP. Network Mediaplayer: La técnica de su televisor Loewe que le pone los Intensidad de la señal: Intensidad de la señal recibida en la antena. contenidos audiovisuales en pantalla.
  • Página 120 Glosario Port: Un port es una parte de una dirección de red (o también dirección IP). Permite la asignación de paquetes de datos a diferentes servicios que Tasa de símbolos: Describe la velocidad de transmisión de datos. funcionen en un aparato con la misma dirección de red. Tensión de conmutación: Los aparatos de vídeo emiten esta tensión para Progressive JPEG: Los Progressive JPEGs se generan progresivamente.
  • Página 121 Glosario WEP: Abreviatura de Wired Equivalent Privacy (en español algo así como „privacidad equivalente a redes cableadas“). Antiguamente era un pro- cedimiento estándar en la codificación WLAN, pero actualmente está desfasado. WLAN: Abreviatura de Wireless Local Area Network (en español algo así como „red inalámbrica limitada localmente“).

  • Página 122: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE - 122...
  • Página 123 Declaración de conformidad CE  7RWR ]D t]HQt MH Y VRXODGX VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D RVWDWQtPL RGSRYtGDMtFtPL XVWDQRYHQtPL 6P UQLFH (*. 0 åH EêW SRXåtYDQ YH YãHFK ]HPtFK (8 GRGDWHþQ WDNp QD ,VODQGX Y 1RUVNX D YH âYêFDUVNX 9H )UDQFLL D Y ,WDOLL MH SRXåLWt S tVWURMH GRYROHQp MHQRP Y LQWHULpUX.

  • Página 124: Índice

    'HVFRGLÀFDFLyQ GH OD JUDEDFLyQ FRGLÀFDGD 88 Hacer copias Registros por separado 83 'HVFRGLÀFDFLyQ HQ PRGR '5 FRQWLQ~R 75 en MovieVision DR + de Loewe 87 Todos los registros 86, 89 Digital Link 65 en una grabadora conectada 87 Brillo 24...
  • Página 125 Índice Imagen en directo, cambiar a 76 MediaNetwork 94 Pantalla dividida 32, 33 Imagen en imagen 32 Acceso 94 PC 94 Imágenes, presentación de 67 Salir 94 PC IN 54 Imagen, formato de 24 Selección de puntos del menú 94 PhotoViewer 66 4:3 25 MediaNetwork-Menú...
  • Página 126 Índice Sonido, ajustar 22 Sonido desactivado 22 Sonido, desactivar 22 Soporte de memoria 67 Subnet Mask 97 Subtítulos 26, 27 Subtítulos del teletexto 26 Subtítulos de teletexto 37 Subtítulos DVB 26 Teclado de móvil 16 Teclas de colores 26, 27, 36, 98 Teclas, funciones de las 26 Teclas numéricas 16, 17, 20 Teletexto 36...

  • Página 127: Service

    Tel +420 2 34 70 67 00 Email: hkurkjian@aol.com Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +420 2 34 70 67 01 Email: enquiries@loewe-uk.com Email: market@dsv.com.pl (PDLO RIÀFH#EDV\VF] © by Loewe Opta 310309 127 -...

  • Página 128: Noticia

    Noticia - 128...
  • Página 129 Noticia 129 -...
  • Página 130 Noticia - 130...

Tabla de contenido