Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATTENZIONE: utilizzare valvole e rubinetti marini
a leva e a passaggio totale. Si sconsiglia l'uso di
valvole a saracinesca a vite.
Tubazioni - scelta del metodo corretto
Dovete scegliere il metodo corretto per le tubature di
ingresso tra 2 opzioni e per le tubature di uscita tra 4 opzioni,
a seconda che la toilette si trovi sopra o sotto la linea di gal-
leggiamento e che scarichi i rifiuti a mare o in un serbatoio
di bordo.
RISCHIO DI PERICOLO: allagamento.
UTILIZZARE ANELLI VENTILATI!
Se la toilette è collegata a QUALSIASI raccordo passante dello scafo
e se il bordo del vaso scende al di sotto della linea di galleggia-
mento, l'acqua potrebbe invadere l'imbarcazione causandone
l'affondamento e la conseguente perdita di vite umane.
Pertanto, se il bordo della toilette si trova a meno di 20 cm sopra la
linea di galleggiamento quando l'imbarcazione è a riposo, o se c'è
QUALSIASI possibilità che il bordo della tazza possa trovarsi sotto
la linea di galleggiamento in QUALSIASI momento, è necessario
installare un anello anti-sifone ventilato nelle tubature. Rimuovere
il piccolo tubo bianco a 90 gradi dal retro della toilette. Installare
l'anello ventilato 20 cm sopra la linea di galleggiamento.
Collegare le nuove linee dall'anello di sfiato al retro della toilette.
Installare l'anello di sfiato.
NOTA SPECIALE 1: Le tubature di ingresso con foro più
piccolo sono più pericolose delle tubature di uscita più grandi.
A meno che non sia presente un'ansa antisifone ventilata nella
tubazione di ingresso, l'acqua fluirà nella coppa ogni volta che il
rubinetto di ingresso è aperto e il bordo della coppa è al di sotto
della linea di galleggiamento effettiva.
NOTA SPECIALE 2: la realizzazione di un'ansa nel tubo
flessibile senza inserire uno sfiato può essere pericolosa quanto
l'assenza di un'ansa, perché l'acqua può sifonare sopra l'ansa. È lo
sfiato che impedisce il sifone.
RISCHIO DI PERICOLO:
le tubazioni si allentano.
UTILIZZARE LE FASCETTE STRINGITUBO!
Se la toilette è collegata a QUALSIASI raccordo passante dello scafo e
se le tubazioni si scollegano, sia da un raccordo passante dello scafo
o da un rubinetto, sia dalla toilette o da qualsiasi valvola secondaria,
l'acqua può invadere l'imbarcazione e causarne l'affondamento, con
conseguente perdita di vite umane.
Pertanto, le estremità di TUTTI i tubi flessibili montati direttamente
o indirettamente tra la toilette e QUALSIASI raccordo passascafo che
possa trovarsi in qualsiasi momento sotto la linea di galleggiamen-
to, DEVONO essere fissate alle code dei tubi a cui sono collegate,
utilizzando due fascette stringitubo a vite in acciaio inox.
Tubazioni - Istruzioni generali per tutte le
opzioni
Avrete bisogno di:
• Due fascette stringitubo a vite senza fine in acciaio inox per
ogni collegamento alla coda del tubo.
• Assicurarsi che il filtro di protezione della pompa sia montato
per proteggere la pompa di risciacquo. Il filtro deve essere
montato in una posizione accessibile per la manutenzione/
pulizia.
• Fissare i tubi flessibili in modo che non possano muoversi e
sfregare e che non esercitino alcuna leva sui raccordi della
coda del tubo a cui sono collegati, in quanto ciò potrebbe
causare perdite nei giunti adiacenti.
• Tubi flessibili a spirale rinforzati con foro liscio sia per l'ingres-
so da 3/4" (19 mm) sia per l'uscita da 1-1/2" (38 mm) per le
tubazioni di scarico.
• Evitare curve strette nei tubi flessibili per evitare che si
attorciglino.
• Mantenere tutte le tubazioni il più possibile diritte e corte,
evitando di salire e scendere sopra le ostruzioni che creano
blocchi d'aria.
• Se è difficile inserire il tubo nelle aste dei tubi della toilette
o dei rubinetti, lubrificarlo con acqua o ammorbidire il tubo
immergendo l'estremità in acqua calda.
• Fissare le estremità di tutti i tubi alle code dei tubi con due
fascette stringitubo a vite in acciaio inox, assicurandosi che
tutti i raccordi di ingresso siano a tenuta d'aria e che tutti i
raccordi di uscita siano a tenuta d'acqua.
ATTENZIONE: Non applicare la fiamma al tubo
flessibile. Non applicare fiamme o calore alle code
di plastica del tubo flessibile della toilette e della
pompa di risciacquo. Non utilizzare oli, grassi o lub-
rificanti sintetici. Non applicare composti sigillanti
alle connessioni dei tubi flessibili. Non stringere
eccessivamente le fascette stringitubo. Una qualsiasi
di queste azioni può provocare la rottura delle parti
in plastica.
Tubi di risciacquo dell'acqua grezza - Due
opzioni
Opzione 1: Toilette sotto la linea di
galleggiamento sbandata
È necessario montare un raccordo ad anello ventilato da 3/4"
(19 mm), codice Jabsco 29015-0000.
• Far passare il tubo flessibile da 3/4" (19 mm) per il percorso
più diretto dal rubinetto di ingresso all'ingresso del Pump-
guard™ (Rif. 34).
ATTENZIONE: non posizionare l'anello antisifone
ventilato tra il rubinetto di ingresso e la pompa di
risciacquo, perché potrebbe impedire l'adescamento
della pompa di risciacquo.
• Disporre un tubo flessibile da 3/4" (19 mm) tra l'uscita della
pompa e il gomito di aspirazione del risciacquo (Rif. 3), in
modo da formare un anello antisifone il cui punto più alto si
trovi almeno 20 cm (8") al di sopra della linea di galleggia-
mento più alta possibile, e montare l'anello di sfiato da 3/4"
(19 mm) nel punto più alto.
Opzione 2: WC sempre sopra la linea di galleggia-
mento sbandata
• Far passare il tubo flessibile da 3/4" (19 mm) per il percorso
più diretto dal rubinetto di ingresso all'ingresso del Pumpgard
(Rif. 34).
• Far passare il tubo flessibile da 3/4" (19 mm) per il percorso
più diretto dall'uscita del Pumpgard al gomito di aspirazione
del risciacquo.
26
Publicidad
