Publicidad
Llenado del Depósito de Jabón /
Soap Tank Filling
Para desmontar el depósito siga los pasos 5-8 de la pág. 2, llene
23
el depósito de jabón y colóquelo nuevamente siguiendo los pasos
10 y 11 de la pág. 2 .
/ To disassemble the tank follow steps 5-8
on page. 2, fill the soap tank and place it again following steps 10
and 11 on page. 2 .
orificio de ventilación
boquilla
nozzle
Cambio de Baterías / Battery Replacement
Retire el porta baterías y cambie las beterías (siga los pasos 12-15 pág. 3).
25
12-15 page 3)
Problemas y Soluciones / Troubleshooting
Problema
/ Problem
No descarga el jabón.
/
Soap is not dispensed.
El dosificador se activa solo.
/
The dispenser activates by it self.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
vent hole
Nota: Asegúrese de que el depósito
se cierre correctamente, y que el
orificio de ventilación y la boquilla no
estén obstruidos. /
Note: Make sure
that the reservoir is closed correctly,
and that the vent hole and the nozzle
are not clogged.
Causa
/ Cause
Las baterías están descargadas.
/ The batteries are discharged.
La boquilla o el orificio de ventilación del depósito están
obstruidos.
/ The nozzle or the tank's vent hole are clogged.
No hay jabón en el depósito.
/ There is no soap in the tank.
Se encuentra muy cerca una superficie reflejante.
A reflective surface is tool close.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
Verificación de las Baterías /
Battery Verification
Abra el dosificador, retire el depósito de jabón siguiendo los
24
pasos 5-8 de la pág. 2 y presione el botón azul para verificar
la vida de las baterías.
soap tank by following steps 5-8 on page. 2 and press the
blue button to verify battery function.
luz azul
blue light
botón azul
blue button
/ Remove the batteries holder and change batteries (follow steps
Instale correctamente las 4 baterías
(AA alcalinas no incluidas).
Install the 4 batteries properly
(AA alkaline not included).
Cambie las baterías. (Página 4, paso 25).
/ Change the batteries (Page 4, step 25).
Realice el mantenimiento a la boquilla y asegúrese de que el
orificio de la tapa no esté obstruido.
Perform maintenance on the nozzle and
make sure the lid hole is not clogged.
Recargue el depósito de jabón.
Mueva el dosificador de acuerdo a las medidas de instalación
/
recomendadas.
/ Move the dispenser according to the recommended
En Monterrey:
En Guadalajara:
In Monterrey:
In Guadalajara:
81 83 33 57 67
33 36 19 01 13
81 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
HECHO EN TAIWÁN
MADE IN TAIWÁN
/ Open the dispenser, remove the
Nota: Sí la luz azul
parpadea tres veces; las
baterías están cargadas.
Sí la luz azul es continua;
debe cambiar las baterías.
Note: If the blue light
flashes three times; the
batteries are charged. If
the blue light remains lit;
you should change the
batteries.
Solución
/ Solution
/
/ Recharge the soap tank.
installation dimensions.
Publicidad
