Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
IT
Ultraleichte kabellose RGB-Gaming-Maus,
Mouse da Gaming RGB Wireless Ultralight,
IGM 5000-BK und IGM 5000-WT
IGM 5000-BK E IGM 5000-WT
Gebrauchsanleitung
Manuale di istruzioni
EN
NL
Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse,
Ultralichte Draadloze RGB Gamingmuis,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Instruction manual
Handleiding
ES
PL
Ratón gaming RGB inalámbrico ultraligero,
Ultralekka bezprzewodowa mysz do gier RGB
IGM 5000-BK e IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
FR
PT
Rato para Jogos RGB Sem Fios Ultraleve,
Souris sans fil de jeu RGB super légère,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Mode d'emploi
Manual de instruções
HU
SE
Ultrakönnyű vezeték nélküli RGB
Ultralätt trådlös RGB spelmus,
gamer egér,
IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
Användarmanual
IGM 5000-BK és IGM 5000-WT
Használati utasítás
Imtron GmbH
Media-Saturn-Strasse 1,
85053 Ingolstadt, Germany
www.imtron.eu
IM_IGM 5000-BK WT_220816_V2.0
www.isy-online.eu
Ultraleichte kabellose RGB-Gaming-Maus,
IGM 5000-BK und IGM 5000-WT
Benutzerhandbuch
Ultralight Wireless RGB Gaming Mouse, IGM 5000-BK & IGM 5000-WT
User manual
Deutsch
3 - 5
English
6 - 8
Español
9 - 11
Français
12 - 14
Magyar
15 - 17
Italiano
18 - 20
Nederlands
21 - 23
Polski
24 - 26
Português
27 - 29
Svenska
30 - 32
Publicidad
Resumen de contenidos para Imtron ISY IGM 5000-BK
- Página 1 27 - 29 Ultrakönnyű vezeték nélküli RGB Ultralätt trådlös RGB spelmus, Svenska 30 - 32 gamer egér, IGM 5000-BK & IGM 5000-WT Användarmanual IGM 5000-BK és IGM 5000-WT Használati utasítás Imtron GmbH Media-Saturn-Strasse 1, 85053 Ingolstadt, Germany www.imtron.eu IM_IGM 5000-BK WT_220816_V2.0 www.isy-online.eu...
- Página 2 Conformiteitsbericht Nota de Conformidade Importeur/ Hersteller: Importateur/Fabricant : Importeur / Fabrikant: Importador / Fabricante: IMTRON GmbH, Media-Saturn-Straße 1, 85053 Ingolstadt, IMTRON GmbH, Media-Saturn-Strasse 1, 85053 Ingolstadt, IMTRON GmbH, Media-Saturn-Strasse 1, 85053 Ingolstadt, IMTRON GmbH, Media-Saturn-Strasse 1, 85053 Ingolstadt, Deutschland ALLEMAGNE...
- Página 3 Dieses Produkt ist nur für Verwendung in privaten Haushalten gedacht, nicht für kommerzielle Verwendung. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Beschädigung zu sehen ist. Die Imtron GmbH akzeptiert keinerlei Haftung für jegliche Verletzungen oder Schäden, die durch unvorsichtige, nicht angemessene oder unsachgemäße Verwendung des Produkts oder Verwendung des Produkts für nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden.
- Página 4 4. Vor der ersten Verwendung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Schäden oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät an Dritte weiter. Entfernen Sie alle Verpackungsma- terialien und überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Integrität.
- Página 5 Betriebsumgebungstemperatur : 0 ºC bis +35ºC 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass der Funkgerätetyp des IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EG-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abru ar: https://www.isy-online.eu/downloads Bitte bewahren Sie diese Informationen für spätere Bezugnahme auf.
- Página 6 This product is intended only for private household use and not intended for commercial use. Do not use the product if damage is seen. Imtron GmbH accepts no liability whatever for any injuries or damages caused due to careless, improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer.
- Página 7 Note: Be sure that there are no obstacles between the USB receiver and the wireless gaming mouse to ensure a stable and uninterrupted connection. 5. Installation 1. This gaming mouse can be used either wirelessly or wired, only with compatible system requirements. The process is as follows: •...
- Página 8 Operating environment temperature : 0ºC – +35ºC 11. Declaration Of Conformity Hereby, Imtron GmbH declares that the radio equipment type IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.isy-online.eu/downloads...
- Página 9 Este producto solamente está pensado para uso doméstico particular y no está diseñado para uso comercial. No utilice el producto si detecta daños. Imtron GmbH no aceptará ninguna responsabilidad por lesiones o daños causados por uso poco cuidadoso, inadecuado o incorrecto del producto, ni uso del producto para fines no recomendados por el fabricante.
- Página 10 Nota: Asegúrese de que no existan obstáculos entre el receptor USB y el ratón gaming inalámbrico para garantizar una conexión estable y sin interrupciones. 5. Instalación 1. Este ratón gaming puede usarse de forma inalámbrica o cableado, solamente con los requisitos de sistema compatibles.
- Página 11 Temperatura ambiente de funcionamiento : 0ºC – +35ºC 11. Declaración de conformidad Por la presente, Imtron GmbH declara que el equipo de radio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.isy-online.eu/downloads...
- Página 12 Ce produit est seulement prévu pour une utilisation domestique et n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. N'utilisez pas ce produit s'il présente des signes de dommages. Imtron GmbH ne pourra pas être tenu pour responsable pour les blessures et dommages causés par le manque d'attention, l'utilisation inadaptée ou incorrecte du produit, ou l'utilisation dans un but non recommandé...
- Página 13 des tiers lorsque vous leur prêtez cet appareil. Retirez avec précaution tous les matériaux d’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucune pièce. N’utilisez pas un appareil endommagé. Remarque : Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre le récepteur USB et la souris de jeu sans fil pour garantir une connexion stable et continue.
- Página 14 Température environnementale d’utilisation : 0ºC – +35ºC 11. Déclaration de conformité Par le présent document, Imtron GmbH déclare que le type d'équipement radio IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Página 15 Ez a termék kizárólag magánháztartási használatra készült, és nem kereskedelmi célú felhasználásra. Ne használja a terméket, ha sérülés látható rajta. Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék gondatlan, helytelen vagy nem megfelelő használata, illetve a terméknek a gyártó által nem javasolt célokra történő...
- Página 16 csomagolóanyagot, és ellenőrizze a készülék teljességét és épségét. Ne használjon sérült terméket. Megjegyzés: A stabil és zavartalan kapcsolat érdekében győződjön meg róla, hogy nincs akadály az USB-vevő és a vezeték nélküli játékegér között. 5. Üzembe helyezés 1. Ez a játékegér vezeték nélkül vagy vezetékes módon is használható, csak kompatibilis rendszerkövetelm- ényekkel.
- Página 17 Működési környezet hőmérséklete : 0ºC – +35ºC 11. Megfelelőségi nyilatkozat Ezennel az Imtron GmbH kijelenti, hogy az IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.isy-online.eu/downloads. Kérjük, őrizze meg ezt az információt a későbbi felhasználás céljából.
- Página 18 Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Non utilizzare il prodotto se si notano danni. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni causati da un uso incauto, improprio o errato del prodotto o dall'uso del prodotto per scopi non raccomandati dal produttore.
- Página 19 Nota: assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il ricevitore USB e il mouse da gioco wireless per garantire una connessione stabile e ininterrotta. 5. Installazione 1. il suo mouse da gioco può essere utilizzato in modalità wireless o cablata, solo con requisiti di sistema compatibili. Il processo avviene nel modo seguente: •...
- Página 20 Temperatura ambiente di funzionamento : 0ºC – +35ºC 11. Dichiarazione di conformità Con la presente, Imtron GmbH dichiara che l'apparecchiatura radio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.isy-online.eu/downloads...
- Página 21 Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik, en niet bestemd voor commercieel gebruik. Gebruik het product niet als er beschadigingen zichtbaar zijn. Imtron GmbH accepteert geen aansprakelijkheid voor verwondingen of schade die wordt veroorzaakt door onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of gebruik dat niet door de fabrikant wordt aangeraden.
- Página 22 naar iemand anders gaat. Verwijder voorzichtig alle verpakkingsmaterialen en controleer het apparaat op compleetheid en integriteit. Gebruik geen beschadigd product. Opmerking: Zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen de USB-ontvanger en de draadloze gamingmouse bevinden, zodat de verbinding stabiel is en niet onderbroken wordt. 5.
- Página 23 Omgevingstemperatuur : 0ºC – +35ºC 11. Confirmiteitsverklaring Imtron GmbH verklaart hierbij, dat de radio-apparatuur van type IGM 5000-BK/IGM 5000-WT voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internet-adres: https://www.isy-online.eu/downloads Bewaar deze informatie voor later gebruik.
- Página 24 Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. W przypadku stwierdzenia śladów uszkodzeń należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Firma Imtron GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody spowodowane nieostrożnym, niewłaściwym lub nieprawidłowym użytkowaniem produktu lub użyciem produktu niezgodnie z zaleceniami producenta.
- Página 25 bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości, a oddając urządzenie kolejnemu właścicielowi prosimy przekazać ją wraz z nim. Zachowując ostrożność należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, a następnie sprawdzić urządzenie pod kątem jego kompletności i integralności. Uszkodzonego urządzenia nie należy użytkować.
- Página 26 Robocza temperatura otoczenia : 0ºC – +35ºC 11. Deklaracja zgodności Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest na stronie internetowej https://www.isy-online.eu/downloads Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.
- Página 27 Este produto destina-se apenas à utilização doméstica e não comercial. Não use o produto se o mesmo apresentar danos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por quaisquer ferimentos ou danos causados devido a descuido, uso impróprio ou incorreto do produto ou uso do produto para fins não recomendados pelo fabricante.
- Página 28 Nota: Certifique-se de que não existem obstáculos entre o recetor USB e o rato de jogos sem fios para assegurar uma ligação estável e ininterrupta. 5. Instalação 1. Este rato para jogos pode ser utilizado sem fios ou com fios, apenas com requisitos do sistema compatíveis. O processo é...
- Página 29 : 0ºC – +35ºC 11. Declaração de Conformidade Pela presente, a Imtron GmbH declara que o equipamento de rádio tipo IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da internet: https://www.isy-online.eu/downloads.
- Página 30 Denna produkt är endast avsedd för privat användning i hemmet, och inte för kommersiellt bruk. Använd inte apparaten om den har skador. Imtron GmbH påtar sig inget ansvar över huvudtaget för personskador eller skador orsakade på grund av vårdslös, olämplig eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten för andra syften än vad som rekommenderas av tillverkaren.
- Página 31 fullständighet och integritet. Använd inte en skadad produkt. Notera: Se till att det inte finns några hinder mellan USB-mottagaren och den trådlösa spelmusen för att säkerställa en stabil och oavbruten anslutning. 5. Installation 1. denna spelmus kan användas antingen trådlöst eller trådbunden, och endast med kompatibla systemkrav. Processen är som följer: •...
- Página 32 : 0ºC – +35ºC 11. Försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Imtron GmbH att radioutrustningen är av typen IGM 5000-BK/ IGM 5000-WT är i överensstämme- lse med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.isy-online.eu/downloads.