Publicidad
Enlaces rápidos
BUFFALO 500 / BUFFALO 650
EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual
FR Instruction de securite d'emploi et d'entretien - Conserver ce livret d'instructions
ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual
IT Istruzioni per la sicurezza nell'uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto
DE Betriebs-Wartungs und Sicherheitsanleitung - Das vorliegende Handbuch gut aufbewahren
PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção - Conserve este manual
SV Instruktioner för säkerhet, använding och underåll - Spar denna handledning
NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud - Bewaar deze handleiding
Cat. Nr.:
800035194
Rev.:
02
Date:
27. 05. 2009
www.airliquidewelding.com
Air Liquide Welding - 13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint-Ouen L'Aumône
Publicidad
Manuales relacionados para Air Liquide SAF-FRO BUFFALO 500
Resumen de contenidos para Air Liquide SAF-FRO BUFFALO 500
- Página 1 SV Instruktioner för säkerhet, använding och underåll - Spar denna handledning NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud - Bewaar deze handleiding Cat. Nr.: 800035194 Rev.: Date: 27. 05. 2009 www.airliquidewelding.com Air Liquide Welding - 13, rue d’Epluches - BP 70024 Saint-Ouen L’Aumône...
- Página 10 ← ← ↑ ↑ → → ↓ ↓...
- Página 11 ∼ ∼ ∅ ≥ ∅ ≥...
- Página 12 ± ± ± • • • • • • • •...
- Página 13 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅...
- Página 16 Code DÉSIGNATION DESCRIPTION W000148745 Commutateur Marche/Arrêt On/off switch W000147128 Voyant vert 220V 220V green light W000231197 Embase soudage Power socket W000147146 Embase cde à distance Remote control base Knob 36 Blue W000266946 Bouton 36 (blue) Hood 05.1 W000266947 Capuchon W000070029 Bouton 23 (bleu) Knob 23 (blue) 06.1...
- Página 17 π π π π π π π π π π π π ≈ π ≈ π π π π ≈ π ≈ ≈ ≈ π π π π π π π π π π ≈ ≈ π π π π π...
- Página 23 ← ← ↑ ↑ → → ↓ ↓...
- Página 24 ∼ ∼ ∅ ≥ ∅ ≥...
- Página 25 • • • • • • • •...
- Página 26 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ BUFFALO ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅...
- Página 29 Code BEZEICHNUNG DESIGNAZIONE W000148745 Ein/Aus Schalter Interruttore Marcia/Arresto W000147128 220V-Lampe, grüne Spia verde 220V W000231197 Anschlußbuchse Basamento del posto di saldatura W000147146 FB-Buchse Basamento del comando a distanza W000266946 Drehknopf Ø 36 (blau) Manopola Ø 36 (blu) Cappuccio 05.1 W000266947 Kappe Drehknopf Ø...
- Página 30 π π π π π π π π π π π π ≈ π ≈ π π π π ≈ π ≈ ≈ ≈ π π π π π π π π π ≈ π ≈ π π π π π...
- Página 36 ← ← ↑ ↑ → → ↓ ↓...
- Página 37 ∼ ∼ ∅ ≥...
- Página 38 ± ± ± • • • • • • • •...
- Página 39 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅...
- Página 42 DESCRIÇÃO Code DESCRIPCIÓN W000148745 Conmutador Marca/Parada Comutador de Luncionamento Indicador luminoso verde 220V W000147128 Indicador verde 220V W000231197 Base soldadura Base soldadura Base comando à distância W000147146 Base mando a distancia W000266946 Perilla Ø 36 (azul) Botão Ø 36 (azul) 05.1 W000266947 Capuchón...
- Página 43 π π π π π π π π π π π π π ≈ ≈ π π π π ≈ π ≈ ≈ ≈ π π π π π π π π π π ≈ ≈ π π π π π...
- Página 49 ← ← ↑ ↑ → → ↓ ↓...
- Página 50 ∼ ∼ ∅ ≥...
- Página 51 ± ± ± • • • • • • • •...
- Página 52 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅...
- Página 53 referenskabel 95 mm ²...
- Página 54 Markering Hot start eller förhöjd startström Fastbränningskontroll TIG-tändning...
- Página 55 Code OMSCHRIJVING BENÄMNING W000148745 Aan/Uit schakelaar On/off strömbrytare W000147128 Groen controlelamp 220V Grön 220 V kontrollampa W000231197 Basis lassen Svetsuttag W000147146 Basis afstandsbediening Fjärrkontrolluttag Knop Ø 36 (blaw) Ratt Ø 36 (blå) W000266946 05.1 W000266947 Dopje Nippel W000070029 Knop Ø 23 (blaw) Ratt Ø...
- Página 56 π π π π π π π π π π π π π π ≈ ≈ π π π π ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ π π π π π π π π π π ≈ ≈ π π π π...
- Página 62 DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / KONFOR- MITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / KONFORMITETSFÖRKLARING / CONFORMITEITSVERKLARING / KONFORMITETSERKLÆRING / ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE / TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA / DECLARAŢIE DE CONFORMITATE / VYHLÁSENIE O ZHODE / PROHLÁŠENÍ...
- Página 63 DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / KONFOR- MITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / KONFORMITETSFÖRKLARING / CONFORMITEITSVERKLARING / KONFORMITETSERKLÆRING / ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE / TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA / DECLARAŢIE DE CONFORMITATE / VYHLÁSENIE O ZHODE / PROHLÁŠENÍ...
- Página 64 DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / KONFOR- MITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE / KONFORMITETSFÖRKLARING / CONFORMITEITSVERKLARING / KONFORMITETSERKLÆRING / ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE / TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA / DECLARAŢIE DE CONFORMITATE / VYHLÁSENIE O ZHODE / PROHLÁŠENÍ...
- Página 65 DIRECTIVE / DIRECTIVE / DIRECTIVA / DIRETTIVA / RICHTLINIE / DIRECTIVA / DIREKTIV / RICHTLIJN DIRECTIVA / DYREKTYWĄ / SMERNICA / SMĚRNICE / ДИРЕКТИВЕ / ΟΔΗΓΙΑ - 2002/95/EC Hereby declares that the equipment Type BUFFALO 500 / BUFFALO 650 - Number W000263700 / W000263701 is compliant to the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 (RoHS) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment while: The parts do not exceed the maximum concentrations of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated...
- Página 66 DIRECTIVE / DIRECTIVE / DIRECTIVA / DIRETTIVA / RICHTLINIE / DIRECTIVA / DIREKTIV / RICHTLIJN DIRECTIVA / DYREKTYWĄ / SMERNICA / SMĚRNICE / ДИРЕКТИВЕ / ΟΔΗΓΙΑ - 2002/95/EC Zároveň deklarujem to, že toto zariadenie Typ BUFFALO 500 / BUFFALO 650 - Číslo W000263700 / W000263701 vyhovuje SMERNICI 2002/95/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A EURÓPSKEJ RADY z 27.
- Página 68 • EN CAS DE RECLAMATION VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONTROLE INDIQUE. • SHOULD YOU WISH TO MAKE A COMPLAINT, PLEASE QUOTE THE CONTROL NUMBER SHOWN HERE. • BEI REKLAMATIONEN BITTE DIE HIER AUFGEFÜHRTE KONTROLLNUMMER ANGEBEN. • IN CASO DI RECLAMO PREGASI CITARE IL NUMERO DI CONTROLLO QUI INDICATO. •...