Página 3
English (EN) ............2 简体中文 (ZH ) ............4 Deutsch (DE) ............6 ............8 Español (ES) ............10 Français (FR) Italiano (IT) ............12 Português (PT )............14 - 1 -...
Página 4
Overview The X4U/X5U is an enterprise dual screen gigabit IP Phone. For the main display, X4U use 2.8-inch main color screen or X5U use 3.5-inch color screen, 2.4-inch extended screen, support HD voice, gigabit ethernet, 12 SIP accounts (X4U only) or 16 SIP accounts (X5U only), PoE, built-in Bluetooth (X5U only), and 6-way audio conference etc rich functions, and other extended features like EHS headset, and USB dongle.
Página 5
Device Installation Phone Configuration Please follow the instructions in below picture to install the device. Configuration via LCD menu of phone 1. Press Menu > System (default password 123) ; Bracket desktop installation 2. Select Network: To configure the Network Settings (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6, DHCP/Static/PPPoE) ;...
Página 8
2,8-Zoll-Hauptfarbbildschirm und X5U einen 3,5-Zoll-Farbbildschirm, einen erweiterten 2,4-Zoll-Bildschirm, unterstützt HD-Voice, Gigabit-Ethernet, 12 SIP-Konten (nur X4U) oder 16 SIP-Konten (nur X5U) , PoE, integriertes Bluetooth (nur X5U) und 6-Wege-Audiokonferenzfunktionen usw. sowie weitere erweiterte Funktionen wie EHS-Headset und USB-Dongle. Es bietet den Benutzern ein qualitativ hochwertiges und komfortables Erlebnis.
Página 9
Installation Konfiguration Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen Konfiguration über Telefon 1. Menü > Erweitert (Standard Password 123). Installation Standfuß 2. Netzwerk wählen: Einstellungen von (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6, DHCP/Static/PPPoE). 3. Wählen Sie „Konten“ aus: „Bestätigen“ > „Einstellungen“ > „Bestätigen“, öffnen Sie die Registrierung, geben Sie Folgendes ein: Registrierungsadresse, Registrierungsbenutzername, Registrierungspasswort, SIP-Benutzer, Anzeigename, Registrierungsport usw.
Página 10
Visión General El X4U/X5U es un teléfono IP empresarial Gigabit de doble pantalla. El X4U tiene una pantalla principal en color de 2,8 pulgadas y el X5U tiene una pantalla en color de 3,5 pulgadas. Admiten voz de alta definición, Gigabit Ethernet, 12 cuentas SIP (X4U) o 16 cuentas SIP (X5U), PoE, Bluetooth integrado (X5U), Audioconferencia de 6 vías, funciones ampliadas como auriculares EHS y adaptador USB y...
Página 11
Instalación del dispositivo Configuración del teléfono Siga las instrucciones en la imagen a continuación para instalar Configuración a través del menú LCD del teléfono móvil el dispositivo. 1. Presione Menú> Avanzado (contraseña predeterminada 123) 2. Seleccione Red: Configurar ajustes de red Instalación de soporte de escritorio (IPv4/IPv6/IPv4 e IPv6, DHCP/Estático/PPPoE).
Página 12
Aperçu Le X4U/X5U est un téléphone IP Gigabit d’entreprise à deux écrans. Le X4U dispose d'un écran principal couleur de 2,8 pouces et le X5U, un écran couleur de 3,5 pouces. Ils prennent en charge la voix haute définition, Gigabit Ethernet, 12 comptes SIP (X4U) ou 16 comptes SIP (X5U), PoE, Bluetooth intégré...
Página 13
Configuration du téléphone Installation des équipements Configuration via le menu LCD du téléphone Veuillez suivre les instructions de l'image ci-dessous pour 1. Appuyez sur Menu > Paramètres avancés installer l'appareil. (mot de passe par défaut 123). Installation de support de bureau 2.
Página 14
2,8 pollici o X5U utilizza uno schermo a colori da 3,5 pollici, uno schermo esteso da 2,4 pollici, supporta voce HD, Gigabit Ethernet, 12 account SIP (solo X4U) o 16 account SIP (solo X5U) , PoE, Bluetooth integrato (solo X5U) e Conferenza audio a 6 vie, ecc. Funzioni avanzate e altre funzionalità...
Página 15
Installazione del dispositivo Configurazione del telefono Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nella figura seguente. Configurazione tramite menù LCD del telefono 1. Premere Menu > Avanzate (password predefinita 123). Montaggio staffa da desktop 2. Selezionare Network: Configura le impostazioni di rete (IPv4/IPv6/IPv4 e IPv6, DHCP/Static/PPPoE).
Página 16
X5U usa tela colorida de 3,5 polegadas, tela estendida de 2,4 polegadas, suporta voz HD, gigabit ethernet, 12 contas SIP (para o X4U) e 16 contas SIP (para o X5U) , PoE, Bluetooth integrado (apenas o X5U), Conferência áudio de 6 vias e mais funções avançadas, como fone de ouvido EHS e dongle USB.
Página 17
Instalação do dispositivo Configuração do Telefone Configuração via menu LCD do telefone Siga as instruções na imagem abaixo para instalar o dispositivo. 1. Pressione Menu > Avançado > Senha (senha padrão 123). Instalação no base de suporte 2. Selecione Rede: Para definir as configurações de rede (IPv4/IPv6/IPv4&IPv6, DHCP/Static/PPPoE).
Página 18
X4U V2 Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) — USA This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.
Página 20
Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao'an District, Shenzhen, China...