Manuales relacionados para Black and Decker BXWP61603
Resumen de contenidos para Black and Decker BXWP61603
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL THERMOPLASTIC SUBMERSIBLE WATER PUMP BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Customer Support (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com. Please read before returning this product for any reason.
- Página 2 ENGLISH Index Content Page # Components Safety Guidelines Description Specifications Installation Operation Maintenance Troubleshooting Performance Parts Notes 9-10 Warranty Components 1 Handle 2 1-1/4 in. (31.75mm) NPT Discharge 3 Motor 4 Base 5 3/4 in. (19.05mm) GHT Adapter...
- Página 3 ENGLISH Safety Guidelines Carefully read, understand and follow all safety WARNING: Don’t expose the pump to freezing instructions in this manual. Retain this manual for temperatures. Discharge lines exposed to freezing temperatures future reference. should be positioned with a downward slope to prevent freezing. This is the safety alert symbol.
- Página 4 The permanent split capacitor motor is oil cooled and hermetically sealed for cooler operation. The pump comes equipped with a 3-prong grounding type power cord. Shown using Black and Decker garden hose adapter Shown using Black and Decker garden hose adapter...
- Página 5 It will pump water for years when properly installed in the right environment. NOTICE: A qualified electrician must perform all wiring. Assembly: BXWP61603, BXWP61203, BXWP6130 1. Garden Hose: Thread the 3/4 in. (19.05mm) garden hose adapter onto the pump discharge. Attach a garden...
- Página 6 ENGLISH Maintenance WARNING: Risk of electric shock. Always disconnect the power supply before attempting to install, service or perform maintenance on the pump. WARNING: All repairs must be made by a qualified technician. CAUTION: This submersible pump contains oil which may become pressurized and hot under normal operating conditions – allow the pump to cool for 2-3 hours before servicing.
- Página 7 Height and/or piping restriction will reduce the pump output performance. It is recommended to use the same size or larger pipe as the pump discharge for optimum performance. 25ft / 7.62m 20ft / 6.1m Model Number BXWP61603 BXWP61203 15ft / 4.6m BXWP61303 10ft / 3.05m 5ft / 1.52m...
- Página 8 ENGLISH Replacement Parts For parts, contact customer support at 855-222-3033 or email at customer.service@pedrollo-usa.com. Reference Description BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Handle Assembly ABD300000 ABD300000 ABD300000 Shaft Seal C30010120 C30010120 C30010120 Impeller 981040197 981040185 981040185 Gasket G81200134 G81200134 G81200134 Base Assembly ABD300001...
- Página 9 ENGLISH Notes:...
- Página 10 ENGLISH Notes:...
- Página 11 ENGLISH Limited Warranty: General Terms and Conditions - Cont: Manufacturer warrants the products specified in this Warranty will be VOID if any of the following conditions are warranty to be free from defects in material or workmanship found: for one (1) year from date of purchase. During the Product is used for purposes other than those for which time period and subject to the terms and conditions, it was designed and manufactured.
- Página 12 Customer Support (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com Manufactured Under License By: Pedrollo Group Inc. 45 Maryland Ave East St. Paul, Minnesota 55117 Copyright ©2022 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation and are used under license. Product may differ from that pictured.
- Página 13 MODE D’EMPLOI POMPE À EAU SUBMERSIBLE EN THERMOPLASTIQUE BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Support client (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
- Página 14 FRANÇAIS Index Contenu Page # Composants Consignes de sécurité Description Spécifications Installation Fonctionnement Maintenance Dépannage Performance Pièces Remarque 9-10 Garantie Composants 1 Poignée 2 1-1/4 po. (31,75mm) Décharge NPT 3 Moteur 4 Base 5 3/4 po. (19,05mm) Adaptateur GHT...
- Página 15 FRANÇAIS Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : N’exposez pas la pompe à des températures glaciales. Les conduites de refoulement Lisez attentivement, comprenez et suivez toutes exposées au gel doivent être positionnées avec une pente les consignes de sécurité de ce manuel. Garde ce descendante pour éviter le gel.
- Página 16 La pompe est équipée d’un cordon d’alimentation à 3 broches raccordé à la terre. Illustré utilisant un adaptateur de tuyau d’arrosage Illustré utilisant un adaptateur de tuyau d’arrosage Black Black and Decker (inclus) avec un tuyau d’arrosage and Decker (inclus) avec un tuyau d’arrosage standard standard (non inclus) (non inclus) Spécifications...
- Página 17 Elle pompera l’eau pendant des années lorsqu’elle est correctement installée dans le bon environnement. AVIS : Un électricien qualifié doit effectuer l’ensemble du câblage. Montage : BXWP61603, BXWP61203, BXWP6130 Composants *Prise protégée par un DDFT et correctement mise à la terre 1 Fiche d’alimentation...
- Página 18 FRANÇAIS Maintenance AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débranchez toujours l’alimentation électrique avant d’essayer d’installer, de réparer ou d’effectuer l’entretien de la pompe. AVERTISSEMENT : Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT : Cette pompe submersible contient de l’huile qui peut devenir sous pression et chaude dans des conditions de fonctionnement normales ;...
- Página 19 Les restrictions de hauteur et/ou de tuyauterie réduiront les performances de la pompe. Il est recommandé d’utiliser un tuyau de la même taille ou plus grand que le tuyau de refoulement de la pompe pour des performances optimales. 25pi. / 7,6m Numéro de modèle 20pi. / 6,1m BXWP61603 BXWP61203 15pi. / 4,6m BXWP61303 10pi. / 3,1m 5pi.
- Página 20 FRANÇAIS Pièces de rechange Pour les pièces, appelez le service client au 855-222-3033 o customer.service@pedrollo-usa.com Référence Description BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Assemblage de la ABD300000 ABD300000 ABD300000 poignée Joint d'arbre C30010120 C30010120 C30010120 Turbine 981040197 981040185 981040185 Joint G81200134 G81200134 G81200134...
- Página 21 FRANÇAIS Remarques :...
- Página 22 FRANÇAIS Remarques :...
- Página 23 FRANÇAIS Garantie limitée : Conditions générales - Suite : Le fabricant garantit que les produits spécifiés dans cette La garantie sera ANNULÉE si l’une des conditions suivantes garantie sont exempts de défauts de matériaux ou de est constatée : fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. Le produit est utilisé...
- Página 24 Support client (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com Fabriqué sous licence par : Pedrollo Group Inc. 45 Maryland Ave East St. Paul, Minnesota 55117 Copyright ©2022 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, les logos et noms de produits BLACK & DECKER et BLACK+DECKER ainsi que le jeu de couleurs orange et noir sont des marques de The Black &...
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBA DE AGUA SUMERGIBLE TERMOPLÁSTICA BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Servicio de atención al cliente (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.
- Página 26 ESPAÑOL Índice N.º de Contenido página Componentes Normas de seguridad Descripción Especificaciones Instalación Funcionamiento Mantenimiento Solución de problemas Rendimiento Piezas Notas 9-10 Garantía Componentes 1 Mango 2 1-1/4 pulgadas (31,75mm) Descarga a la NPT 3 Motor 4 Base 5 3/4 de pulgada (19,05mm) Adaptador de la GHT...
- Página 27 ESPAÑOL Normas de seguridad ADVERTENCIA: no exponga la bomba a temperaturas Lea atentamente, comprenda y siga todas las de congelación. Las líneas de descarga expuestas a instrucciones de seguridad de este manual. temperaturas de congelación deben colocarse con una Conserve este manual para futuras referencias. pendiente hacia abajo para evitar la congelación.
- Página 28 Se muestra utilizando el adaptador de manguera Se muestra utilizando el adaptador de manguera de jardín de jardín de Black and Decker® (incluido) con una de Black and Decker® (incluido) con una manguera de jardín manguera de jardín estándar (no incluida) estándar (no incluida)
- Página 29 Bombeará agua durante años si se instala correctamente en el entorno adecuado. AVISO: un electricista cualificado debe realizar todo el cableado. Ensamblado: BXWP61603, BXWP61203, BXWP6130 Componentes *Properly grounded GFCI protected receptacle 1. Manguera de jardín: Enrosque el adaptador de la 1 Enchufe de alimentación...
- Página 30 ESPAÑOL Mantenimiento ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica. Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de intentar instalar, revisar o realizar el mantenimiento de la bomba. ADVERTENCIA: todas las reparaciones deben ser realizadas por un técnico cualificado. PRECAUCIÓN: esta bomba sumergible contiene aceite que puede presurizarse y calentarse en condiciones normales de funcionamiento;...
- Página 31 La restricción de altura o de tuberías reducirá el rendimiento de salida de la bomba. Se recomienda utilizar una tubería del mismo tamaño o más grande que la de descarga de la bomba para obtener un rendimiento óptimo. 25pies / 7,6m Número de modelo 20pies / 6,1m BXWP61603 BXWP61203 15pies / 4,6m BXWP61303 10pies / 3,1m...
- Página 32 ESPAÑOL Piezas de repuesto Para las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 855-222-3033 o customer.service@pedrollo-usa.com Referencia Descripción BXWP61603 BXWP61203 BXWP61303 Montaje del mango ABD300000 ABD300000 ABD300000 Sello de cañón C30010120 C30010120 C30010120 Impulso 981040197...
- Página 33 ESPAÑOL Notas:...
- Página 34 ESPAÑOL Notas:...
- Página 35 ESPAÑOL Garantía limitada: Términos y condiciones generales - Cont.: El fabricante garantiza que los productos especificados en La garantía será NULA si se da alguna de las siguientes esta garantía están libres de defectos de material o mano condiciones: de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra. El producto se utiliza para fines distintos de aquellos Durante el período de tiempo y sujeto a los términos y para los que fue diseñado y fabricado.
- Página 36 Servicio de atención al cliente (855-222-3033) customer.service@pedrollo-usa.com Fabricado bajo la licencia de: Pedrollo Group Inc. 45 Maryland Ave East St. Paul, Minnesota 55117 Derechos de autor ©2022 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, los logotipos y nombres de productos BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y la combinación de colores naranja y negro son marcas registradas de The Black &...