Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zusammenbau
HINWEIS
Bestimmte Komponenten müssen vor
dem Zusammenbau geschmiert
werden. Für Details siehe Tabelle 4.
Stopfbuchsenpackung des
Hauptteils
HINWEIS
Eine Ausschnittszeichnung der
Pumpenrohrbaugruppe ist in
Bild. IPB 3, Seite 19, enthalten.
1 Die Stopfbuchsschraube (16) mit dem
Gewinde nach oben positionieren.
2 Die Unterlegscheibe (17) fest einpassen.
3 Den Innenring (18) so anbringen, dass
die konkave Seite nach oben weist.
HINWEIS
Für Ersatzteile ist der richtige
Reparatursatz zu verwenden. Stellen
Sie sicher, dass alle Komponenten im
Satz enthalten sind, bevor Sie
gebrauchte Teile entsorgen.
4 Fünf Dachmanschetten (19)
so anbringen, dass die konkave
Oberfläche nach oben weist.
5 Den Außenring (20) so anbringen, dass
die flache Seite nach oben weist.
6 Dichtungsring (22) und
Unterlegscheibe (21) im Hauptteil
anbringen und fest andrücken.
7 Die Stopfbuchsschrauben-Baugruppe
fest am Hauptteil anziehen, um den
Dichtungsring (22) ordnungsgemäß
zusammenzudrücken.
8 Die obere Halterung (15) auf dem
Hauptteil anbringen und ausrichten.
9 Die Sicherungsscheiben (14) und
Schrauben (13), mit denen die obere
Halterung am Hauptteil befestigt ist,
kreuzweise anziehen.
Pumpenrohr
1 Den Kolben (11) oben in die Hauptteil-
baugruppe einsetzen.
Ventil- und
Stopfbuchsenbaugruppe
1 Das Adapter (30) so positionieren,
dass das Gewindeende nach oben weist.
2 Die Unterlegscheibe (31) so anbringen,
dass der Ansatz nach oben weist.
3 Die Schalenpackung (32) mit der flachen
Seite nach oben anbringen.
4 Den Abstandshalter (33) mit dem
gerillten Ende zuerst auf dem Adapter
anbringen.
5 Den Stützring (35) mit der konkaven
Seite zuerst und die Stopfbuchse (34)
auf dem Ventilsitz (36) anbringen.
6 Die Ventilsitzbaugruppe auf der Adapter-
baugruppe anschrauben.
7 Den Ventilsitz nach Erreichen des
Bodens anziehen.
8 Den Anschlag (29) auf der Spindel (28)
anbringen.
9 Ventilsitz und Stopfbuchsenbaugruppe
mit dem Adapterende zuerst auf der
Spindelbaugruppe anbringen.
10 Die Flachstellen des Ventils (37)
waagerecht in einem Schraubstock mit
weichen Backen einspannen.
11 Die Spindelbaugruppe mit zuvor
aufgetragenem Rohrgewindedichtmittel
in das Ventil einschrauben.
12 Die Spindelbaugruppe fest anziehen.
13 Den Abstand vom Boden der Spindel
zum Boden des Ventils messen; dieser
darf nicht größer als 3.8 mm (0.15 in)
sein (→ Bild. 4, página 15).
HINWEIS
Mit dieser Einstellung ist sichergestellt,
dass die Komponenten konstant
ineinander eingreifen.
14 Die untere Kupplung (26) auf die Spindel
aufschrauben, bis die Löcher im
Federbügel korrekt ausgerichtet sind.
15 Den Abstand vom Boden der Kupplung
zum oberen Ende des Anschlags
messen; dieser darf nicht kleiner als
5.8 mm (0.23 in) und nicht größer
als 6.6 mm (0.26 in) sein
(→ Bild. 4, página 15).
10
HINWEIS
Diese Einstellung stellt sicher, dass die
Komponenten eingerastet bleiben.
16 Den Federbügel (10) anbringen.
In sauberem Mineralöl geschmierte
Komponenten
Pos.
Beschreibung
11
Kolben
24
Bohrung des Zylinders
Tabelle 4
Publicidad
