Tecfrigo ISOLA 4 M Instalación Y Uso página 52

I
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím ochranného vypínače zásuvky a vytáhněte zástrčku ze
UK
sítě. 2. Odejměte ochranný rošt na zadní části zařízení.
kondenzátoru.
2. VÝMĚNA ŽÁROVKY
D
1. Otevřete poklop.
zářivky. 4. Odpojte objímku zářivky, držte přitom zářivku i s ochranným krytem.
E
průhledný kryt z druhé objímky.
3. PŘÍSTUP K MOTORU
F
Přístup k prostoru motoru získáte, když sejmete rošty ventilace.
4. VÝMĚNA MOTORU PRO ZDVIHÁNÍ POKLOPU
NL
1. Zavřete poklop.
nosiče motoru, které se nacházejí na vnější straně pod chladicím boxem.
P
6. Pokud je motor zablokovaný se zvedacím řetězem uvnitř vodicí trubice, je třeba vyšroubovat všechny
šrouby nosiče a vytáhnout motor a řetěz směrem dolů.
8. Vyměňte motor za nový a při jeho montáži postupujte opačným způsobem (viz obr. ).
S
DK
FIN
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
1. Lülitada elektritoide pistikupesa kaitselülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
B
2. Eemaldada kondensaatori katterest, mis asub seadme tagaosas.
kondensaatori ribidelt.
GR
toimides vastupidises järjekorras (vt Joon. 1).
2. LAMBI VAHETAMINE
CZ
1. Avada kate.
välja, hoides fluorestsentslampi ja läbipaistvat kaitsetoru kinni.
EE
lambipesast välja.
vastupidises järjekorras (vt Joon. 2).
3. JUURDEPÄÄS MOOTORIRUUMILE
LV
Mootoriruumile juurdepääsuks piisab õhutusrestide eemaldamisest.
4. KATTE TÕSTEMOOTORI VAHETAMINE
LT
1. Toestada kate.
mootorialuse väliskülgedel asuvad kinnituskruvid lahti.
H
on kinni jooksnud veoketiga juhttoru sees, tuleb kõik aluse kruvid lahti keerata ja mootor ja kett põhja poolt
välja võtta. 7.
M
asendis uuesti paigaldada (vt Joon. 3).
PL
SK
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA
SLO
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi, vispirms izslēdzot kopējo slēdzi un pēc tam izĦemot kontaktdakšu no
rozetes. 2. NoĦemt kondensatora aizsargrestes, kas atrodas iekārtas pakalējā daĜā.
putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦām.
operācijas pretējā secībā (skatīt .zīm.).
2. LAMPU NOMAIĥA
1. Atvērt kupolu.
lampiĦu balstu un caurspīdīgo aizsargcauruli no fluorescējošas caurules.
aizsargcauruli no otra lampiĦu balsta.
sākotnējai konfigurācijai (skatīt .zīm.).
3. PIEKĻŪŠANA MOTORA NODALĪJUMAM
Lai piekĜūtu motora nodalījumam, ir jānoĦem ventilācijas restes.
4. KUPOLA PACELŠANAS MOTORA NOMAIĥA
1.
Atbalstīt kupolu (*
4. Noskrūvēt motora balsta fiksēšanas skrūves, kuras atrodas ārējās malās, zem vannas.
motoru no balsta.
caurulē, nepieciešams noskrūvēt visas balsta fiksēšanas skrūves un izĦemt motoru un ėēdi, nospiežot tos
uz leju. 7. Atvienot elektroenerăijas padeves vadus no motora.
minētas operācijas pretējā secībā (skat. .zīm)
4. Odsávačem vysajte zbylý prach.
2. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
6. Vyměňte zářivku.
2. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
4. Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
2. Lülitada elektritoide välja.
6. Vahetada fluorestsentslamp välja.
2. Lülitada elektritoide välja.
Mootori elektritoitejuhtmed lahti ühendada.
1
2. Jāatvieno spriegumu.
6.
2
).
izveidot tam balstu
6. Gadījumā, ja motors ir bloėēts ar pacelšanas ėēdes palīdzību, kura atrodas vadošā
CZ
3. Štětcem odstraňte prach z lopatek
5. Zopakujte postup v opačném pořadí (viz obr. ).
3. Vyšroubujte šrouby, které drží objímku
7. Zopakujte postup v opačném pořadí (viz obr. ).
3. Odstraňte rošty ventilace.
7. Odpojte dráty pro přívod proudu do motoru.
EE
3. Keerata lambipesa kinnituskruvid lahti.
5. Võtta kaitsetoru teisest allesjäänud
7. Paigaldada kõik osad tagasi, toimides
3. Eemaldada õhutusrestid.
5. Võtta mootor aluselt maha.
8. Mootor välja vahetada ja kõik osad esialgses
LV
4. Ar putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi.
3. Jāizskrūvē skrūves, kas nostiprina lampiĦu balstu.
Jānomaina fluorescējošo cauruli.
2. 3.
Jāatvieno spriegumu.
8. Nomainīt motoru un atkārtot apakša
3 .
52
5. Sejměte ochranný
4. Povolte šrouby
5. Vytáhněte motor z nosiče.
3
3. Puhastada pintsliga tolmukord
5. Paigaldada kõik osad kohale tagasi,
4. Võtta lambipesa
4. Keerata säilituskambri all
6. Juhul, kui mootor
3. Ar otiĦu notīrīt
5. Atkārtot visas
5. JāizĦem caurspīdīgo
7.
Jāatkārto visas darbības līdz
NoĦemt ventilācijas restes.
5. IzĦemt
1
2
4. JāizĦem