Manuales relacionados para INVENTOR AR5VI-09WFI/AR5VO-09
Resumen de contenidos para INVENTOR AR5VI-09WFI/AR5VO-09
- Página 1 SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO UNIDAD MONTADA EN LA PARED • MANUAL DE INSTALACIÓN MODELOS: AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 ESPAÑOL...
- Página 2 Índice Manual de Instalación Precauciones de Seguridad ..4 Accesorios ........6 Resumen de instalación – Unidad Interior ..........8 Partes de Unidad ....... 10 Instalación de la Unidad Interior 11 Paso 1: Seleccionar la ubicación de instalación ..............11 Paso 2: Fijar la placa de montaje a la pared .12 Paso 3: Perforar un agujero en la pared para la tubería de conexión ...........12 Paso 4: Preparar la tubería de refrigerante ..
- Página 3 Conexión de las Tuberías de Refrigerante ..25 Nota de la longitud de la tubería ..............25 Instrucciones de Conexión – Tubería de Refrigerante Paso 1: Cortar los tubos .................. 25 Paso 2: Eliminar las rebabas ................26 Paso 3: Ensanchar los extremos de los tubos ..........26 Paso 4: Conectar las tuberías ................
- Página 4 Precauciones de Seguridad Lea las Precauciones de Seguridad antes de la Instalación La instalación incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar daños o lesiones graves. La gravedad de las lesiones o daños potenciales se clasifica como una ADVERTENCIA o como una PRECAUCIÓN. Este símbolo indica que ignorar instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.
- Página 5 ADVERTENCIA 11. Para todas las tareas eléctricas, siga todos los estándares y regulaciones locales y nacionales, el Manual de Instalación. Debe utilizar un circuito independiente y un único tomacorriente para suministrar energía. No conecte otro aparato a la misma salida. La capacidad eléctrica insuficiente o los defectos en el trabajo eléctrico pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
- Página 6 (solo para modelos de refrigeración y calefacción) Junta de drenaje AIR CONDITIONING SYSTEMS WALL MOUNTED UNIT • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Manual de usuario • MANUAL UTILIZATORULUI MODELS: AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA Página 6...
- Página 7 AIR CONDITIONING SYSTEMS WALL MOUNTED UNIT • INSTALLATION MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Manual de instalación • MANUAL DE INSTALARE MODELS: AR5VI-09WFI/AR5VO-09 AR5VI-12WFI/AR5VO-12 AR5VI-18WFI/AR5VO-18 AR5VI-24WFI/AR5VO-24 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA Ilustración del mando a • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...
- Página 8 Resumen de instalación – Unidad Interior 15cm (5,9 pulg.) 12cm 12cm (4,75 (4,75 pulg.) pulg.) 2,3m (90,55 pulg.) Seleccionar la ubicación de Determinar la posición del instalación agujero de la pared (Página 11) (Página 12) Fijar la placa de montaje Perforar el agujero en la pared (Página 12) (Página 12)
- Página 9 Conectar la tubería Conectar el cableado Preparar la (Página 25) (Página 17) manguera de drenaje (Página 14) Enrollar la tubería y cables. (no se aplica en algunos lugares de E.E.U.U.) (Página 18) Montar la unidad interior (Página 18) Página 9...
- Página 10 Partes de Unidad NOTA: La instalación debe ser llevada a cabo de acuerdo con los requerimientos de las normativas locales y nacionales. La instalación puede diferir en diferentes áreas. Interruptor de corte de aire （1） （2） Figura 3.1 Placa de Montaje en Pared Filtro Funcional (En la Parte Mando a Distancia Delantero del Filtro Principal...
- Página 11 Instalación de la Unidad Interior Figura 3.1-a Instrucciones de Instalación – NO instale la unidad en los siguientes lugares: Unidad Interior Cerca de cualquier fuente de calor, ANTES DE LA INSTALACIÓN vapor o gas combustible Cerca de objetos inflamables como Antes de instalar la unidad interior, cortinas o ropa consulte la etiqueta de la caja del...
- Página 12 Consulte el siguiente diagrama para asegurar la distancia adecuada a las paredes y el techo: 15 cm (5,9 pulg.) o más 12cm (4,75 12cm (4,75 pulg.) o más pulg.) o más 2,3 m (90,55 pulg.) o más Figura 3.1-b Paso 2: Fijar la placa de montaje a la pared Paso 3: Perforar un agujero en la pared para la tubería de conexión La placa de montaje es el dispositivo en el...
- Página 13 348,4 mm (13,7 pulgadas) Pared 179mm (7.05pulg.) 101mm (4pulg.) 136mm (5.35pulg.) Interior Exterior Esquema de Agujero unidad interior izquierdo de pared posterior Agujero derecho de de 65mm pared posterior de (2,5pulg.) 65mm (2,5 pulg.) 722mm (28.45pulg.) 426mm (16.8pulg.) 232mm (9.15pulg.) 192mm (7.55pulg.) 128mm (5.05pulg.) Esquema de...
- Página 14 Paso 4: Preparar la tubería de 3. Utilice tijeras a cortar la longitud de manga refrigerante aislante para revelar de unos 15cm (1,57 La tubería de refrigerante está dentro de pulg.) de la tubería de refrigerante. Esto una manga aislante fijada a la parte trasera funciona con dos propósitos: de la unidad.
- Página 15 Paso 5: Conectar la manguera de TAPAR EL ORIFICIO DE DRENAJE NO drenaje UTILIZADO Por defecto, la manguera de drenaje Para evitar pérdidas debe conectar el está fijada al lado izquierdo de la orificio de drenaje no utilizado con un unidad (si mira de frente a la parte cable de goma que ha sido provisto.
- Página 16 ANTES DE REALIZAR TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA ESTOS REGLAMENTOS 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos y normativas eléctricas locales y nacionales, y debe ser instalado por un electricista autorizado. 2. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el Diagrama de Conexiones Eléctricas en los paneles de las unidades interior y exterior.
- Página 17 Paso 6: Conectar el cable de señal La placa de circuito (PCB) del aire El cable de señal permite la acondicionado está diseñada con un fusible para proporcionar protección contra comunicación entre las unidades sobrecargas. Las especificaciones del fusible interior y exterior. Debe elegir el están impresas en la placa del circuito, como: tamaño de cable adecuado antes de Unidad interior: T5A/250VAC...
- Página 18 TODO EL CABLEADO DEBE REALIZARSE LA MANGUERA DE DRENAJE DEBE ESTAR ABAJO ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON EL Asegúrese de que la manguera de drenaje DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN EL esté en la parte inferior del conjunto. Colocar INTERIOR DE LA CUBIERTA DE CABLES DE la manguera de drenaje en la parte superior LA UNIDAD INTERIOR.
- Página 19 Si las tuberías de refrigerante ya 3. Conecte la manguera de drenaje y las tuberías de refrigerante (consulte las están insertadas en la pared, haga lo instrucciones en la sección Conexión siguiente: de las Tuberías de Refrigerante de este 1. Enganche la parte superior de la unidad manual).
- Página 20 Instalación de la Unidad Exterior Instrucciones de Instalación - Unidad Exterior Paso 1: Seleccionar la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir una ubicación adecuada. Los siguientes estándares le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.
- Página 21 Si la junta de drenaje viene con un CONSIDERACIONES ESPECIALES POR sello de goma (Ver la Figura 4.4 - A), CLIMA EXTREMO haga lo siguiente: Si la unidad está expuesta al viento 1. Coloque el sello de goma en el extremo fuerte: de la junta de drenaje que se conectará...
- Página 22 Paso 3: Anclar la unidad exterior Entrada de La unidad exterior se puede aire anclar al suelo o a un Entrada soporte de pared. de aire DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD Salida de aire Esta es una lista de Figura 4.5 diferentes tamaños de unidades exteriores y la...
- Página 23 Si instala la unidad en un soporte de ANTES DE REALIZAR pared, haga lo siguiente: TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA PRECAUCIÓN ESTOS REGLAMENTOS Antes de instalar una unidad montada en la 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos y normativas eléctricas locales pared, asegúrese de que la pared esté...
- Página 24 PRESTAR ATENCIÓN AL CABLE ADVERTENCIA BAJO TENSIÓN ANTES DE REALIZAR CUALQUIER Al crimpar cables, asegúrese de distinguir TRABAJO ELÉCTRICO O DE CABLEADO, claramente el cable Fase ("L") bajo APAGUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN tensión, de otros cables. PRINCIPAL DEL SISTEMA. ADVERTENCIA 1.
- Página 25 Conexión de las Tuberías de Refrigerante Nota de la longitud de la tubería La longitud de la tubería de refrigerante afectará al rendimiento y a la eficiencia energética de la unidad. La eficiencia normal se prueba en unidades con una longitud de tubo de 5 metros (16,5 pies).
- Página 26 Tuerca abocinada NO DEFORME EL TUBO AL CORTARLO Tenga mucho cuidado de no dañar, abollar ni deformar la tubería mientras la corta. Esto reducirá drásticamente la eficacia Tubo de cobre calentadora de la unidad. Paso 2: Eliminar las rebabas Las rebabas pueden afectar el sello Figura 5.3 hermético de la conexión de la 4.
- Página 27 6. Coloque la herramienta de ensanchamiento en Instrucciones para Conectar las el molde. Tuberías a la Unidad Interior 7. Gire el asa de la herramienta de ensanchamiento en el sentido de las agujas del 1. Alinee el centro de los dos tubos que va reloj hasta que el tubo esté...
- Página 28 Instrucciones para Conectar las UTILICE UNA LLAVE PARA Tuberías a la Unidad Exterior SUJETAR EL CUERPO 1. Desatornille la cubierta de la válvula PRINCIPAL DE LA VÁLVULA embalada en el lateral de la unidad El torque de apriete de la tuerca de exterior.
- Página 29 Evacuación de Aire Preparaciones y Precauciones Instrucciones de Evacuación El aire y las materias extrañas en el Antes de usar el manómetro múltiple y la bomba de vacío, lea sus manuales de circuito refrigerante pueden causar operación para familiarizarse con cómo subidas de presión inusuales que usarlos adecuadamente.
- Página 30 6. Cierre el lado de presión baja del juego de Tuerca manómetro y apague la bomba de vacío. abocinada 7. Espere 5 minutos, luego verifique que no haya cambios en la presión del sistema. 8. Si hay un cambio en la presión del sistema, consulte la sección Verificación de fugas de Cubierta gas para obtener información sobre cómo...
- Página 31 Verificaciones de fugas eléctricas y de gas Verificaciones de Seguridad Eléctrica ADVERTENCIA - RIESGO DE Tras la instalación, confirme que todo DESCARGAS ELÉCTRICAS el cableado eléctrico está instalado de TODO EL CABLEADO DEBE CUMPLIR CON acuerdo con las regulaciones locales y LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES Y nacionales, y de acuerdo con el Manual de NACIONALES, Y DEBE SER INSTALADO POR...
- Página 32 Puesta en Marcha Antes de la Puesta en Marcha Lista de Revisiones a APROBADA/ NO Realizar APROBADA Realice la puesta en marcha solo No hay fugas eléctricas cuando haya completado los La unidad está bien siguientes pasos: conectada a tierra •...
- Página 33 DOBLE REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE LOS TUBOS Durante el funcionamiento, la presión del circuito refrigerante aumentará. Esto puede revelar escape que no existía durante la revisión inicial. Tómese el tiempo durante la Puesta en Marcha para realizar una doble revisión de que todos los puntos de conexión de tubos de refrigerantes no tengan escape.
- Página 34 Normativa Europea de Disposición Este aparato contiene refrigerantes y otros materiales potencialmente dañinos. Cuando se deshaga de este aparato, la ley requiere una recolección y un tratamiento especial. No se deshaga de este producto como residuo doméstico o residuo urbano sin clasificar. Al deshacerse de este aparato, dispone de las siguientes opciones: •...
- Página 35 Información de Mantenimiento (Requerido solo para las unidades que usan refrigerante R32/R290) 1. Revisiones de la zona Antes de comenzar a trabajar con sistemas que contengan refrigerantes inflamables, deben realizarse comprobaciones de seguridad para asegurarse de que el riesgo de ignición está minimizado.
- Página 36 En caso de duda, pida ayuda al departamento técnico del fabricante. Deben aplicarse las siguientes comprobaciones a las instalaciones en las que se usen refrigerantes inflamables: • El tamaño de carga es acorde al tamaño de la habitación en la que se instalan las piezas que contienen el refrigerante;...
- Página 37 11. Reparación de componentes intrínsecamente seguros No aplique al circuito cargas inductivas permanentes o de capacitancia sin asegurarse de que esto no excederá el voltaje permisible y la corriente permitida para el equipo usado. Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos con los que se puede trabajar en presencia de una atmósfera inflamable.
- Página 38 atmósfera, y finalmente volviendo a hacer el vacío. Este proceso debe repetirse hasta que no quede refrigerante en el sistema. Cuando se use la carga final de nitrógeno sin oxígeno, el sistema debe ser descargado hasta la presión atmosférica para permitir que se pueda realizar el trabajo. Esta operación es absolutamente vital si se van a realizar operaciones de soldadura en las tuberías.
- Página 39 18. Etiquetado El equipo debe ser etiquetado indicando que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe ser fechada y firmada. Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo indicando que éste contiene refrigerante inflamable. 19. Recolección • Al retirar refrigerante de un sistema, ya sea para reparación o desmantelamiento, se recomienda que todos los refrigerantes se retiren de forma segura.
- Página 40 Todas las imágenes de este manual tienen solo fines explicativos. La forma real de la unidad que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente, pero la operación y las funciones son las mismas. La empresa no se hace responsable de ninguna información mal impresa.