Publicidad
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.Desmontar pilotos traseros.
2.Desconectar el piloto antiniebla,
para ello es necesario acceder
desde el interior del maletero,
retirando la carcasa del
maletero.
3.Desmontar el paragolpe y el
refuerzo metálico, este último
se desecha.
4.Quitar los tapones de plástico
situados en las vigas del
vehículo, que cubren los puntos
de anclaje.
5.Introducir las piezas (3) por el
interior de las vigas, y fijar sin
apretar.
6.Colocar el cuerpo del enganche
en la posición del protector
metálico del paragolpes, y
apuntar sin apretar con los
tornillos indicados y las tuercas
usadas por el refuerzo metálico.
7.Centrar el enganche y apretar
el conjunto, según la tabla de
Par de Apriete.
8.Colocar paragolpe, pilotos
traseros y piloto antiniebla.
9.Revisar par de apriete de
tornillos a las 6 meses / 1.000
Km. de uso.
N°REV:00 Aprobado: 12 - 07 - 12
EE1414 - EE4414
UK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Remove the rear lights.
2. Remove casings inside the trunk
to disconnect the fog lights.
3. Remove the rear bumper and the
metal reinforcement, then discard
the latter.
4. Remove the stickers that cover the
anchor points, located on the
vehicle´s chassis.
5. Insert the side pieces (3) inside the
beams and fasten without
tightening.
6. Fit the body of the tow bar into the
position of the metal protector of
the bumper, and line up with with
the screws shown in the diagram
and the nuts that held the metal
reinforcement.
7. Centre the tow bar and tighten the
whole group in accordance with
the Tightening Torque table.
8. Fit the bumper, the rear lights and
the fog lights again.
9. Check the tightening torque of the
screws after 6 months / 1,000 Km.
of use.
D
BAUANLEITUNG
1. Herausnehmen der
Beleuchtung hinten, sowie
abklemmen der
Nebelleuchter und diese
herauszunehmen wird an
der Kofferraumverdeckung
herausgenommen.
2. Herausnehmen der
Stossfänger und Metallträger
weglassen.
3. Herausnehmen der
Plastikstopper an den Träger
des Fahlzeuges um die
Verankerungspunkte der
Kupplung freizulegen.
4. Fixieren die Teile (3), im
inneren der Träger des
Fahrzeuges, ohne
anzuziehen.
5. Fixieren die Kupplung wo die
Metallträger waren mit den
dazugehörigen Schrauben
und die Benutzten Muttern,
ohne anzuziehen.
6. Zentrieren die Kupplung,
Schrauben entsprechend
der Drehmoment festziehen.
7. Fixieren die Stossfänger die
Beleuchtung und
Einklemmen der
Nebelleuchter.
8. Schrauben nach 6
Monaten/1.000 Km.
Laufleistung überprüfen.
E
I
Matrícula/Number Plate
- Nota / Note / Bemerkung / Remarque:
Revisar par de apriete de tornillos a las
E
6meses/1.000 Km. de uso.
Check the bolt torque after 6 months or
UK
1000 km of use.
Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km.
D
Lausleistung überprüfen.
Vérifier le serrage des vis tous les 6 mois /1000 Km
F
d'utilisation.
P
Revisar Par de Apertado de parafusos todos os 6
meses/1.000 Km. de uso.
Publicidad
